ترجمه از سایت رسمی: FCBarcelona.com
مترجم: هریستو / FCBarcelona.ir

شش بازیکن به همراه فرانک رایکارد کاندیدای حضور در "تیم سال 2005" شده‌اند. نتائج رای‌گیری 16 ژانویه اعلام خواهد شد.

سال دارد به پایان می‌رسد و وقت آن شده که بررسی شود در این یک سال چه اتفاقاتی افتاده است. این دقیقا همان کاری است که سایت Uefa.com با انتشار لیست 60 نفره‌ای از بازیکنان و مربیان برای برگزیده شدن در "تیم سال 2005 یوفا" انجام می‌دهد. بلتی، پویول، ژاوی، دکو، اتوئو و رونالدینیو همگی به عنوان شانسهای حضور در این تیم اعلام شده‌اند.


برای رای دادن اینجا را کلیک کنید.

سیستم رای‌گیری به همه 6 بازیکن امکان حضور در 11 نفر نهایی را نمی‌دهد. دکو و رونالدینیو هر دو برای یک پست کاندید شده‌اند: هافبک هجومی. این دو بارسایی با جونینهو (المپیک لیون)، کاکا (میلان) و کاروالهو (زسکا موسکو) رقابت خواهند کرد.


دو نفر از این کاندیداها از محصولات مدرسه فوتبال بارسا هستند. ژاوی به عنوان یکی از برترین هافبکهای مرکزی کاندید شده و رقابت سختی را با پیرلو (میلان)، جرارد (لیورپول)، اسین و لمپارد (چلسی) خواهد داشت.

دیگری کارلوس پویول است. کاپیتان، یکی از 10 کاندیدا برای پست مدافع مرکزی است. تری و کاروالیو (چلسی)، لوسیو (بایرن)، کاراگر (لیورپول) و نستا (میلان) از رقبای اصلی او هستند.

دو کاندیدای دیگر بارسا، اتوئو و بلتی هستند. مهاجم کامرونی در حال حاضر یکی از آماده‌ترین مهاجمان دنیاست و کاندید شدنش کاملا پیش بینی می‌شد. رقابت اصلی او با شوچنکو (میلان)، آنری (آرسنال) و آدریانو (اینتر) خواهد بود. در حالی که بلتی با چند رقیب قدر مثل کافو (میلان) و ویلی سانیول (بایرن) طرف است.


فرانک رایکارد هم برای اولین بار کاندیدای مربیگری تیم سال شده است. دیگر رقبای او گاس هیدینک (پی.اس.وی)، والری گازائف (زسکا موسکو)، خوزه مورینیو (چلسی) و رافا بنیتز (لیورپول) هستند.