ترجمه از سایت رسمی: FCBarcelona.com
مترجم: هریستو / FCBarcelona.ir

همان طور که انتظار می‌رفت، رونالدینیو برای دومین سال متوالی جایزه بهترین بازیکن سال جهان زا از آن خود کرد. اتوئو نیز به مقام سوم دست یافت.

سه هفته پس از به دست آوردن توپ طلای اروپا، رونالدینیو به عنوان بهترین بازیکن فوتبال جهان در سال 2005 معرفی شد. مانند سال 2004 مربیها و کاپیتانهای تیمهای ملی جهان، این بازیکن برزیلی را به عنوان مرد سال فوتبال جهان برگزیدند.


رونالدینیو کم کم دارد به این عناوین عادت می‌کند. این دومین جایزه شخصی او در این سال است. به علاوه او لالیگا، سوپر جام اسپانیا و جام کنفدراسیونها را نیز به دست آورده و در 53 بازی 29 گل به ثمر رسانده است.

رونالدینیو با برتری مطلق و با 956 رای بالاتر از فرانک لمپارد از چلسی با 306 و هم‌تیمی‌اش ساموئل اتوئو با 190 رای قرار گرفت.


حضور دو بارسایی در لیست نهایی سه نفره کاندیداها، نشان سطح بالای فوتبال تیم در جهان است. سال گذشته در سه کاندید نهایی، بارسا فقط رونالدینیو را داشت اما امسال دو بازیکن را داشت.

تنها کسی که به غیر از رونالدینیو موفق شد دو سال پیاپی جایزه بهترین بازیکن جهان را از آن خود کند، رونالدو است (سالهای 1996 و 1997) که در اولین دوره عضو بارسا بود. او در سال 2002 برای سومین بار این عنوان را از آن خود کرد. زیدان هم موفق شد سه بار در سالهای 1998، 2000 و 2003 این جایزه را از آن خود کند.

پس از دریافت جایزه‌شان در خانه اوپرای زوریخ، رونالدینیو و اتوئو مستقیما به فرودگاه رفتند تا با هواپیمای اختصاصی به بارسلون برگردند. هر دو بازیکن جزو لیست بازی با سلتا هستند و باید صبح زود خود را به باشگاه معرفی کنند. خوان لاپورتا و تکسیکی بژیریستاین به عنوان نماینده‌های باشگاه در این مراسم حضور داشتند.