ترجمه از سایت رسمی: FCBarcelona.com
مترجم: هریستو / FCBarcelona.ir

بارسا همان گونه که 2005 را پایان برد، 2006 را شروع کرد: با برد! در نخستین بازی جام پادشاهی، بارسا در زمین زامورا 3-1 پیروز شد تا 14مین پیروزی متوالی خود را جشن بگیرد. بازی در سطح بالایی نبود و زامورا حدود 30 دقیقه از بازی را 1-0 جلو بود اما گلهای جیو، مارکز و ژولی برد بارسا را رقم زدند.

بازی برای به دست آوردن چهاردهمین برد اصلا راحت نبود و زامورا با گل زودهنگام خود جلو افتاد. اما جیو بازی را به تساوی کشاند و گلهای مارکز و ژولی در 10 دقیقه پایانی بازی، بارسا را صاحب یک برد کرد تا بازی برگشت در نیوکمپ با آرامش بیشتری برگزار شود.


ترکیب بارسا در این بازی: خورخه را، پویول، اوله گر، بلتی، سیلوینهو، مارکز (رودری)، جیو (کریستیان)، گابری (ون بومل)، اینیستا، ژولی و ازکوئرو.

با نبودن تعداد زیادی از ستاره‌های اصلی تیم، رایکارد خورخه را را درون دروازه قرار داد، مارکز، گابری و جیو را به عنوان هافبک به زمین فرستاد و خط حمله‌ای متشکل از اینیستا، ژولی و ازکوئرو ساخت.


تیم دسته سومی زامورا برای بازی شروعی بهتر از این نمی‌توانست درخواست کند. در دقیقه 4، ژاکو سیلوینهو را از پیش رو برداشت و توپ را از بین پاهای خورخه را وارد دروازه کرد. این گل تنها موقعیت نیمه اول میزبانها بود چون بارسا پس از آن کنترل بازی را در اختیار گرفت. زامورا از زدن گل بسیار خوشحال بود و سعی داشت در ضد حمله باز هم به حریف تکنیکی خود ضربه بزند.

اولین فرصت جدی بارسا در دقیقه 16 رخ داد. ضربه کرنر جیو به اوله گر رسید و او هم توپ را روانه دروازه کرد اما با عکس العمل خوب ویلچس، توپ به گل تبدیل نشد. چند دقیقه بعد ازکوئرو ضربه‌ای را روانه دروازه کرد اما توپ در چارچوب نبود. بالاخره در دقیقه 36 بارسا مزد زحمات خود را گرفت و جیو از روی پاس مارکز اولین گل فصل خود را به ثمر رساند. ازکوئرو، که به شدت بدشانس بود، می‌توانست توپهایی را تبدیل به گل کند اما موفق نشد و دو تیم با تساوی به رختکن رفتند.


زامورا کم کم داشت تاوان حرکات شتاب زده نیمه اول خود را پرداخت می‌کرد و در نیمه دوم بارسا همچنان بازی را در کنترل داشت، گرچه از پاسکاریهای دقیق همیشگی خبری نبود. در دقیقه 62 ون بومل پس از 2 ماه دوری از میادین جایگزین گابری شد. 15 دقیقه پایانی بازی شاهد فشار بی‌امان بارسا برای رسیدن به گل پیروزی بخش بود و این اتفاق ابتدا در دقیقه 80 با ضربه کاشته زیبای مارکز رخ داد. 5 دقیقه بعد، پس از یک حرکت انفرادی زیبا از سیلوینهو، توپ به ژولی رسید و او هم گل سوم بارسا را وارد دروازه زامورا کرد.

پس از اینکه پیروزی به دست آمد، رایکارد به رودری و کریستیان، ستارگان جوان تیم ب بارسا، اجازه اولین حضور خود در ترکیب بارسا را داد.