ترجمه از گازتا اسپورت، یورو سپورت
مترجم: حسین پورنوغانیان / FCBarcelona.ir

تكذیب پیشنهاد تاتنهام به لارسن
هنریك لارسن، مهاجم ۳۵ ساله سوئدی بارسلونا، اعلام كرده كه می‌خواهد نوكمپ را به مقصد سوئد ترك كند. او روز گذشته پیشنهادی از تیم تاتنهام دریافت كرد ولی مدیر برنامه‌های لارسن این خبر را تكذیب كرد. راب جانسن در این باره گفت: «باشگاه‌های زیادی خواهان او هستند. باشگاه‌هایی از لیگ‌های بزرگ اروپایی ولی لارسن می‌خواهد به سوئد بازگردد. پیشنهادی نیز از تاتنهام دریافت نكرده‌ایم.» لارسن، كه سابقه بازی در هلسینگبورگ، مالمو و براندبی را دارد، دو سال پیش از سلتیك به بارسلونا پیوسته بود.



هیچ جا نمی‌روم
لودویک ژولی در بارسا خوشحال و راضی به نظر می‌رسد و به هیچ وجه حاضر نیست این تیم را ترك كند. وی در این ارتباط گفته: «من مطمئن هستم كه هم جام حذفی و هم لالیگا و هم جام لیگ قهرمانان را به دست خواهیم آورد. در اقتدار بارسا هیچ شكی وجود ندارد. كمی مشكل است اما این كار را انجام خواهیم داد. با اینكه خیلی كمتر از آن حدی كه دوست دارم در بازیها شركت می‌كنم اما به هیچ وجه حاضر نیستم از اینجا به جای دیگری بروم. با سرمربی و رییس باشگاه هم صحبت كرده‌ام و آنها هم از تمایل من خبر دارند. امیدوارم بتوانم روزهای زیادی را در كنار ستاره‌های آبی و اناری پوشان سپری كنم.»

تعطیلات رونالدینیو
سال ۲۰۰۵ سالی سراسر افتخار و موفقیت برای رونالدینیو ستاره برزیلی بارسلونا بود. او عنوان بهترین بازیكن اروپا و جهان را به طور همزمان به خود اختصاص داد تا در زندگی ورزشی هیچ چیز برای حسرت خوردن نداشته باشد اما خرگوش محبوب بارسلون در بازگشت به وطن‌اش و در طول تعطیلات هیچ نشانی از بهترین بازیكن جهان و یكی از خبرسازترین چهره‌های ورزشی سال نداشت.

او در برزیل همراه كودكان هموطن‌اش، كودك شد و برای بزرگترها آهنگ زد و رقصید و خواند تا پیام‌اش برای برزیلی‌ها فقط شادی باشد و شادی. ستاره بارسا در برزیل به طور افتخاری در كارناوال‌های موزیك شركت كرد و نه تنها سازهای سنتی برزیل را نواخت بلكه همراه آنها خواند تا در اولین روزهای سال جدید لحظات شادی را برای هموطنانش خلق كند و پس از آن همچون نلسون ماندلا برای شاد كردن كودكان كشورش به شخصیت كارتونی تبدیل شد.


رونالدینیو در سفر به شهر زادگاهش، پورتو آلگره، با انیمیشن ساز مشهور برزیلی كه طرح‌هایی كارتونی از چهره رونالدینیو نقاشی كرده بود دیدن كرد و او را در این كار تشویق كرد. مائوریسیو دسوزا، انیمیشن ساز مشهور برزیلی است كه تصاویر كارتونی رونالدینیو را نقاشی كرده است، قبلاً هم بازیكنان مشهور همچون پله را نقاشی كرده بود.

رونالدینیو كه تعطیلات خوبی را در برزیل سپری می‌كند درباره كارتون شدن داستان زندگی‌اش گفت: «من به این انتخاب افتخار می‌كنم.» دسوزا درباره انتخاب رونالدینیو به عنوان چهره جدید نقاشی‌هایش می‌گوید: «انگیزه انتخاب رونالدینیو، برای انیمیشن جدیدم پس از رفتن به ورزشگاه و دیدن حركات بی‌نظیر او در مسابقات به ذهن‌ام رسید.»