اف سی بارسلونا دات آی آر

دکو می نویسد

Wed, 21 Jun 2006 12:55:19 +0800

منبع : سایت الموندو دپورتیوو
مترجم: آذر فرحی / FCBarcelona.ir

در برزیل، به بازیهای که در یک تورنمت برگزار می شوند و تک حذفی هستند، "بکش-بکش" می گوییم. این اصطلاح در اروپا توسط مربی ما، لوئیز فیلیپ اسکولاری، رواج پیدا کرده است. او این عبارت را دوست دارد و زیاد به کار می برد. اکنون این سری از رقابتها شروع می شوند که یا می کشی، یا کشته می شوی. هیچ جایی برای اشتباه کردن وجود ندارد. اگر در این مرحله حذف شوی، تمام کارهایی که کرده ای فراموش می شود. اگر از موقعیتهایی که برایت پیش می آید خوب استفاده نکنی، به خانه برمی گردی!

در پایان یک هشتم، یک دور دیگر از مسابقات سخت تر از آن شروع می شود. حالت روحی تیم نیز بسیار مهم خواهد بود. ما چندین روز است که در آلمان هستیم و اینجا ضروری است یک روحیه تیمی بسیار خوب داشته باشیم. همچنین در مقیاس شخصی باید بسیار پر تلاش و با انگیزه باشیم تا بتوانیم به تیم کمک کنیم.

در بازی مقابل ایران من بسیار خوشحال بودم که بالاخره توانستم در جام جهانی گلزنی کنم. رویایی بود که از بچگی با خود داشتم، البته آن موقع نمی دانستم که قرار است با پیراهن پرتغال، که مرا به فرزندی خود قبول کرده است، گل بزنم. اینجا باید از فیلیپ اسکولاری تشکر کنم. کسی که باعث شد من ملیت پرتغالی بگیرم. چند روز پیش با لوئیس فیگو صحبت می کردیم و او می گفت که اگر فدراسیون فوتبال پرتغال به اسکولاری اجازه دهد که به تیم دیگری برود، نه فقط یک قدم، بلکه 20 قدم عقب خواهیم افتاد. من کاملا موافقم. او در تیم پرتغال خیلی خوب کار کرده است تا بالاخره به جایی که لیاقتش را دارد، رسیده است.

رونالدینیو می نویسد

Sun, 18 Jun 2006 13:42:48 +0800

منبع : سایت الموندو دپورتیوو
مترجم: آذر فرحی / FCBarcelona.ir

"گلهای زیاد آرژانتین من را غافلگیر نکرد. همه ما کیفیت بالای بازیکنان این تیم را می شناسیم. مسی، بالاتر از هر چیز دیگر، دوست من است و من می خواهم در این جام نمایش بسیار خوبی داشته باشد. اما برزیل نیاز ندارد به آرژانتین حسادت کند."

"در مورد اسپانیا، همه زیاد صاحب توپ می شدند. طبیعی است؛ آنها ژاوی را دارند!"

آنچه در بالا خواندید، چند سطر از مقاله ای بود که رونالدینیو برای روزنامه الموندو دپورتیوو نوشته است. در ادامه می توانید این مقاله را به طور کامل بخوانید.

ما اکنون در مونیخ هستیم. اینجا بیشتر حال و هوای فوتبال دارد. امشب فرق می کند. دیگر استرس بازی اول، که اصلا مهم نیست خوب بازی می کنی یا بد، فقط باید برنده آن باشی، وجود ندارد. حالا تیم ملی برزیل باید نشان دهد که دارد پیشرفت می کند. من خیلی آرام هستم. به این تیم اعتماد زیادی دارم. می دانم که هنوز حتی به خودمان هم نشان نداده ایم که چگونه هستیم، اما هدف ما این است که در دور دوم عالی ظاهر شویم چون آنجا هر بازی تعیین کننده است.

بارساییها در جام جهانی آلمان-6

Fri, 09 Jun 2006 11:28:10 +0800

منبع : سایت رسمی باشگاه
مترجم: آذر فرحی / FCBarcelona.ir

بررسی تیمهایی که بازیکنان بارسایی دارند
قسمت ششم: آرژانتین

آرژانتین در جام جهانی 2002، در میان تعجب همگان، در صعود از مرحله گروهی ناکام ماند اما همچنان، مثل همیشه، یکی از مدعیان کسب جام جهانی است.

علی رغم از دست دادن مربیشان، مارچلو بیستا، در میانه راه، آرژانتین به بهترین شکل ممکن صعود کرد: با شکست دادن رقیب همیشگی خود و قهرمان دنیا، برزیل، در حضور هزاران تماشاگر خودی در بوئنوس آیرس. شروع خیلی شیرینی برای خوزه پکرمن بود که موفق شد با شکست 3-1 این رقیب دائمی، اولین تیمی باشد که به جام جهانی راه یابد.

آرژانتین تا کنون دو بار قهرمان جام جهانی شده است: 1978 و 1986. 20 سال پیش دیه گو مارادونای افسانه ای تیمش را برای رسیدن به قهرمانی در مکزیک رهبری کرد و در سال 1990 نیز نایب قهرمان شدند. چهار سال بعد، به دلیل جواب مثبت آزمایش دوپینگ، مارادونا مجبور به ترک جام شد. در سال 1998 آرژانتین در مرحله یک چهارم نهایی حذف شد اما از همه بدتر رقابتهای سال 2002 بود که آنان موفق به صعود از مرحله گروهی نشدند.

بارساییها در جام جهانی آلمان-5

Thu, 08 Jun 2006 15:37:22 +0800

منبع : سایت رسمی باشگاه
مترجم: آذر فرحی / FCBarcelona.ir

بررسی تیمهایی که بازیکنان بارسایی دارند
قسمت پنجم: هلند

هلند ِ مارکو فان باستن دو بازیکن از بارسا خواهد داشت. جیووانی ون برونکهورست و مارک ون بومل برای همراهی تیم ملی کشورشان در جام جهانی دعوت شده اند.

هلند تا کنون قهرمان جام جهانی نشده اما دو بار به فینال راه یافته است. اولین بار به سال 1974 بر می گردد. زمانی که آنها فوتبال زیبایی را به رهبری یوهان کرایف نمایش می دادند اما نتوانستند جلوی شکست 2-1 مقابل آلمان غربی را بگیرند. 4 سال بعد، هلندیها باز هم توسط میزبان شکست خوردند. آنها در وقت اضافه 3-1 به آرژانتین باختند. افتخار بزرگ آنها، قهرمانی در اروپا در سال 1988 است. مربی آن زمان هلند رینوس میشل بود و آنها موفق شدند در فینال، شوروی را با گلهای رود گولیت و مارکو فان باستن شکست دهند.

جیو و ون بومل

ون برونکهورست و ون بومل هر دو بازیکنانی کلیدی در تیم هلند هستند و به طور ثابت در جام جهانی بازی خواهند کرد. جیوی 31 ساله اولین بازی ملی خود را در سال 1996 مقابل برزیل انجام داد. او همواره نقش دفاع چپ را بازی کرده است. تا کنون در 56 بازی ملی حضور داشته و سه گل به ثمر رسانده است.

بارساییها در جام جهانی آلمان-4

Wed, 07 Jun 2006 23:18:55 +0800

منبع : سایت رسمی باشگاه
مترجم: آذر فرحی / FCBarcelona.ir

بررسی تیمهایی که بازیکنان بارسایی دارند
قسمت چهارم: اسپانیا

بارسا 3 بازیکن به تیم ملی اسپانیا داده است تا در هشتمین حضور خود در جام جهانی سعی کنند این طلسم اسپانیا، که هیچ گاه به مرحله نیمه نهایی نمی رسد، را بشکنند.

تیم جوان لوئیس آراگونس، با میانگین سنی 25، به دنبال این هستند که اولین تیم اسپانیایی باشند که از دور یک چهارم نهایی صعود می کند. اما علی رغم مهارت و استعدادی که در تیم وجود دارد، آنها می دانند قرعه به شکلی است که در صورت صعود از گروه خود، ممکن است با قهرمان دوره قبل، برزیل، رودررو شوند.

پویول، ژاوی و اینیستا

کارلوس پویول یک بازیکن ثابت در دفاع مرکزی لوئیس آراگونس و یکی از اعضای مهم در یکی از محکمترین دفاعهای این دوره از مسابقات است. آندرس اینیستا اخیرا در بازی مقابل روسیه اولین بازی ملی خود را تجربه کرده است در حالی که ژاوی، که همیشه جزء اعضای ثابت تیم بود، همچنان در حال تقویت خود پس از مصدومیت 5 ماهه اش است و احتمالا باید برای قرار گرفتن در 11 نفر اصلی بیشتر صبر کند.

بارساییها در جام جهانی آلمان-3

Wed, 07 Jun 2006 10:07:17 +0800

منبع : سایت رسمی باشگاه
مترجم: آذر فرحی / FCBarcelona.ir

بررسی تیمهایی که بازیکنان بارسایی دارند
قسمت سوم: پرتغال

پس از اینکه دو سال پیش در خانه خود، در فینال یورو 2004 مغلوب یونان شدند، اکنون تیم لوییز فیلیپ اسکولاری با توقعاتی جدید پا به عرصه جام جهانی می گذارد.

پرتغال در مرحله مقدماتی بیشتر از هر تیم اروپایی دیگر گل زده است. با زدن 35 گل و دریافت تنها 5 گل، این تیم در آستانه چهارمین حضورش در رقابتهای جام جهانی بسیار اعتماد به نفس دارد. مردم رویای تکرار جام 1966، زمانی که تیمشان به رهبری اوزه بیو به مرحله نیمه نهایی رسید، را در ذهن می پرورانند. اسکولاری قبلا گفته که قصد دارد حداقل به یک چهارم نهایی برسد.

قدرت در میانه زمین

خلاقیت و ابداع در میانه زمین یکی از نقاط قوت تیم پرتغال است. کاستینها و مانیش مسئول به دست آوردن توپ و ممانعت از کار کردن حریف هستند. این زوج فضای مناسب را برای دکو ایجاد می کنند تا پایه گذار حرکات هجومی باشد. اسکولاری به این بازیکن بارسا کاملا اعتماد دارد تا برای پائولتا و کریستیانو رونالدو توپ سازی کند. پس از اولین حضورش در سال 2003، دکو در 33 بازی ملی حضور داشته است.

بارساییها در جام جهانی آلمان-2

Mon, 05 Jun 2006 22:59:47 +0800

منبع : سایت رسمی باشگاه
مترجم: آذر فرحی / FCBarcelona.ir

بررسی تیمهایی که بازیکنان بارسایی دارند
قسمت دوم: برزیل

وقتی در مورد تاریخ جام جهانی صحبت می شود، یک تیم کاملا متمایز است. برزیل در همه تورنمنتها به عنوان شانس اول کسب قهرمانی معرفی می شود، و امسال آنها با در اختیار داشتن رونالدینیو بیشتر از همیشه مطمئن هستند.

شاید برزیلیها این فشارها را دوست نداشته باشند، اما همه از آنها توقع قهرمانی دارند. حتی دیه گو مارادونا گفته که آنها اگر با تمام توان خود بازی کنند قهرمان خواهند شد؛ علی رغم رقابت همیشگی شان با آرژانتین. مربی برزیل، کارلوس آلبرتو پریرا، اکنون تیمی متشکل از ستارگان بزرگ دارد. تیمی که بدون شک از تیم چهار سال پیش، که قهرمان شد، بسیار بهتر است. خیلی سخت است که تیمی به جز برزیل را قهرمان تصور کنیم.

ستاره ای به نام رونالدینیو

در دوره اخیر بازیها در خاور دور، رونالدینیو یکی از بهترین بازیکنان برزیل بود. او اکنون به عنوان یک قهرمان در بارسا به این مسابقات پا می گذارد در حالی که سه مدال قهرمانی لالیگا، سوپر کاپ و لیگ قهرمانان اروپا را نیز در اختیار دارد. این مهاجم جادویی در دو سال اخیر از طرف فیفا به عنوان بهترین بازیکن جهان شناخته شده است.

بارساییها در جام جهانی آلمان-1

Mon, 05 Jun 2006 09:00:00 +0800

منبع : سایت رسمی باشگاه
مترجم: آذر فرحی / FCBarcelona.ir

بررسی تیمهایی که بازیکنان بارسایی دارند
قسمت اول: مکزیک

تیم ملی مکزیک، که کاپیتانی اش بر عهده تنها بارسایی این تیم، رافائل مارکز، است، برای شرکت در 13مین جام جهانی تاریخ خود آماده می شود؛ رکوردی که حتی از تیم ملی انگلیس نیز بهتر است.

پس از رقابتهای 1930، 1950، 1954، 1958، 1962، 1966، 1970، 1978، 1986، 1994، 1998 و 2002، جام جهانی 2006 آلمان سیزدهمین حضور مکزیکی ها خواهد بود. آنها در 12 دوره گذشته 2 بار تا مرحله یک چهارم نهایی رقابتها صعود کرده اند. هر دو بار مسابقات در مکزیک برگزار شد و هر دو بار آنها توسط تیمی حذف شدند که در پایان نایب قهرمان جام جهانی شد. در 1970 آنها 4-1 به ایتالیا باختند و در مسابقات 1986 در ضربات پنالتی توسط آلمان حذف شدند. ال تری در سالهای اخیر در سایر تورنمتها موفق نشان داده است. در 1998 آنها گولد کاپ را کسب کردند و در 1999 فاتح رقابتهای پان آمریکن شدند.

"قیصر"

مارکز رهبر تیم فعلی مکزیک است که لاولپه را به عنوان مربی در اختیار دارد. مدافع مرکزی بارسا، که به نام "Michoacán Kaiser" شناخته می شود، با توجه به افتخارات فراوانی که از زمان بازی در اروپا به دست آورده (از جمله قهرمانی در لیگ قهرمانان اروپا)، بهترین بازیکن این تیم به شمار می رود. مارکز اولین مکزیکی است که برای بارسا بازی کرده است. او تابستان سال 2003 از موناکو به جمع آبی و اناری پوشان پیوست.

ادمیلسون جام جهانی را از دست داد.

Thu, 01 Jun 2006 14:08:14 +0800

منبع : سایت الموندو دپورتیوو
مترجم: آذر فرحی / FCBarcelona.ir

ادمیلسون به دلیل آسیب دیدن زانویش، مسابقات جام جهانی را از دست داد. این آسیب دیدگی به شدت مصدومیتش در سال 2004 (که باعث شد 8 ماه از میادین دور باشد) نیست اما برای مداوا به یک ماه استراحت نیاز دارد و به این ترتیب شانس حضور در رقابتهای معتبر جام جهانی را از دست داد.

ادمیلسون دیروز بدترین تجربه دوران ورزشی خود را پشت سر گذاشت. او از دو روز پیش در زانویش احساس درد می کرد اما هرگز فکر نکرد که این درد جزئی باعث خواهد شد که او خارج از لیست برزیل برای جام جهانی قرار گیرد.

تشخیص خوزه لوئیس رونکو، پزشک تیم ملی برزیل، جای هیچ سئوالی باقی نگذاشت: مصدومیت در قسمت داخلی زانو، عمل جراحی و یک ماه استراحت!