اف سی بارسلونا دات آی آر

برای قهرمان‌ترینِ اساطیر زندگی‌ام...

Sun, 18 Dec 2022 21:46:15 +0800

سعید ایمنی
FCBarcelona.ir

همه رویاهایم... آن شب لعنتی مرد؛ یک خبر ناباور، اشک‌های تو، و آن پیراهن آبی و اناری که بعد از آن شب – هرکسی هم که آمد و رفت – بدون تو آن طعم گذشته را نداشت. اگرچه عاشقانه‌های فوتبال را قبل از تو شناخته بودم، اما تو آن نغمه بی‌تکرار بودی که گوش‌هایمان را به نغمه‌های دیگر – هر چقدر هم که زیبا – بی‌تفاوت کرد. آن شب، فوتبال برای من مرد؛ بخش بزرگی از قلبم، سال‌های طولانی از عمرم، بزرگترین دلیلِ تا سقف بالا پریدنم، همه با هم مرد؛ اما از جادوی تو اگرچه چیزی را بعید نمی‌دانستیم، اما زنده کردنِ آن مرده‌ها؟! هنوز هم دست از دیوانه کردنمان بر نداشتی...

شاید عده آن‌ها که امشب با تو بالا پریدند و با تماشای خنده‌های تو گریستند، به میلیاردها برسد، نمی‌دانم؛ اما این را خوب می‌دانم که برای من، و برای همه من‌هایِ اسیر در چرخه‌های بی‌پایان ناامیدی‌های این دنیا، این فقط یک برد و یک جام و یک قهرمانی نبود؛ آن قدر برایمان جام آورده بودی که به یکی دیگر نیاز نداشته باشیم؛ آنچه امشب برایمان آوردی، امید بود...

پله خطاب به مسی: می‌دانم عاشق هر روز پوشیدن یک پیراهن بودن یعنی چه

Sun, 20 Dec 2020 15:51:01 +0800

مبینا پولایی / FCBarcelona.ir

پیام تبریک پله به مسی بعد از رسیدن به رکورد بیشترین گل زده برای یک باشگاه را در این خبر بخوانید.

«وقتی قلبت سرشار از عشق می‌شود، سخت است بخواهی مسیرت را عوض کنی. مانند تو، من‌ هم می‌دانم عاشق هر روز پوشیدن یک پیراهن بودن یعنی چه. مانند تو، من هم می‌دانم که هیچ جا مثل خانه خود آدم نمی‌شود. مسی، رسیدنت به رکورد این تاریخی‌ را تبریک می‌گویم. اما مهم‌تر از آن، دوران حرفه‌ای زیبایت در بارسلونا را به تو تبریک می‌گویم. متاسفانه داستان‌هایی مانند داستان ما، در فوتبال بسیار نادر خواهند بود. واقعاً تو را تحسین می‌کنم».

دیگو مارادونا درگذشت...

Wed, 25 Nov 2020 18:40:19 +0800

مرجع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: مبینا پولایی - متین اکبری / FCBarcelona.ir

این ستاره آرژانتینی که بین سال‌های ۱۹۸۲ تا ۱۹۸۴ با پیراهن بارسا توپ می‌زد، ساعاتی پیش دار فانی را وداع گفت... به همین بهانه در این مقاله به مرور دوران حرفه‌ای او خواهیم پرداخت.

دیگو آرماندو مارادونا، کسی که به عنوان یکی از بهترین بازیکنان تمام ادوار بر شمرده می‌شد، ساعاتی پیش از دنیا رفت. او در تاریخ ۳۰ اکتبر ۱۹۶۰ در لانوس آرژانتین متولد شد و فوتبال خود را خیابان‌های اطراف محله‌اش آغاز کرد و سپس در سن ۱۲ سالگی به تیم نوجوانان لس سبولیتاس آرژانتین پیوست.

رونالد کومان، یک اسطوره آبی و اناری!

Wed, 19 Aug 2020 16:58:23 +0800

مرجع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: مبینا پولایی / FCBarcelona.ir

این مرد هلندی که بین سال‌های ۱۹۸۹ تا ۱۹۹۵ با پیراهن بارسا به میدان می‌رفت، این بار به عنوان سرمربی به نیوکمپ بازگشته است. در این مقاله مرور کوتاهی بر حضور ۶ ساله رونالد کومان در جمع آبی و اناری‌ها خواهیم داشت. با ما همراه باشید!

رونالد کومان به خانه بازگشت. قرار است این اسطوره هلندی بارسا طی ۲ فصل آینده هدایت کاتالان‌ها را بر عهده بگیرد. بیش از ۳۰ سال از ورود او به عنوان بازیکن به نیوکمپ می‌گذرد و امروز یک بار دیگر بارسلونا به او خوشامد گفت.

مروری بر دوران حضور کارلوس اونزوئه در بارسلونا

Fri, 19 Jun 2020 15:37:42 +0800

مرجع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: مبینا پولایی / FCBarcelona.ir

دروازبان سابق بارسلونا، خوان کارلوس اونزوئه روز گذشته طی یک کنفرانس مطبوعاتی در نیوکمپ اعلام کرد که به بیماری ALS مبتلا شده است. در کمال تاسف و ابراز همدردی خود با این مرد آبی و اناری، مروری بر دوران حضورش در باشگاه خواهیم داشت.

۱. بعد از ترک اوساسونا در سال ۱۹۸۸، خوان کارلوس اونزوئه به عنوان بازیکن جدید بارسا معرفی شد. درست در همان روز آندونی گویکوتکسا نیز به باشگاه پیوست.

داوید ویا کفش‌هایش را آویخت

Wed, 13 Nov 2019 11:02:13 +0800

مرجع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: مبینا پولایی / FCBarcelona.ir

بازیکن سابق بارسا و زننده ۴۸ گل با پیراهن این تیم، امروز زمان خداحافظی خود از دنیای فوتبال را اعلام کرد. او می‌گوید: «همواره گفته‌ام که ترجیح می دهم پیش از این که فوتبال مرا ترک کند، آن را ترک کنم». در این خبر بیشتر در رابطه خداحافظی تلخ این اسطوره خواهید خواند.

داوید ویا، بازیکن فعلی ویسل کوبه ژاپن و سابق بارسلونا طی سال‌های ۲۰۱۰ الی ۲۰۱۳، در پایان این فصل از رقابت‌های لیگ داخلی ژاپن بازنشستگی خود را اعلام می‌کند. این مرد ۳۷ ساله در کنفرانسی مطبوعاتی در کوبه گفت: «مدت زیادی‌ست که با تمام دشواری‌هایش در مورد این تصمیم فکر کرده‌ و عمیقاً در مورد آن با عزیزانم مشورت کرده‌ام. حس خوبی دارم و فکر می‌کنم فصل خوبی را با ویسل پشت سر گذاشتم اما همواره گفته‌ام که ترجیح می‌دهم پیش از این که فوتبال مرا ترک کند، آن را ترک کنم. به نظر من این بهترین زمان است».

خداحافظی ساموئل اتوئو از فوتبال

Sat, 07 Sep 2019 14:08:45 +0800

مرجع: اسپورت
مترجم: مبینا پولایی / FCBarcelona.ir

این مهاجم ۳۸ ساله کامرونی با انتشار پیامی در اینستاگرام نوشت: «پایان. اکنون زمان تجربه چالش جدید است. تشکر از همگی».

این مهاجم که سابقه بازی برای تیم‌های رئال مادرید، مایورکا، بارسا، اینتر، آنژی، چلسی، اورتون، سمپدوریا، آنتالیااسپورت و قطر را در کارنامه دارد، قصد دارد به دوران فوتبالی خود پایان دهد.

مجسمه یوهان کرویف در نیوکمپ به نمایش گذاشته شد

Wed, 28 Aug 2019 02:51:35 +0800

مرجع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: نیما کنعانی / FCBarcelona.ir

دوشنبه مجسمه یوهان کرویف، اسطوره بارسا به عنوان یادبود در ورزشگاه نیوکمپ به نمایش گذاشته شد. در این خبر توضیحات بیشتری در این باره خواهید خواند.

مجسمه یوهان کرویف، بازیکن و مربی سابق بارسا، توسط مجسمه‌ساز هلندی، کوری آمرلان ون نیکرک ساخته شد که نمایانگر صحنه‌ای معروف از دوران بازی‌اش در دهه ۷۰ میلادی است.

رئیس باشگاه جوزپ ماریا بارتمئو و سایر اعضای مدیریت باشگاه یعنی جوردی کاردونر، جوردی مویکس، انریکه تومباس به همراه دنی کرویف همسر یوهان کرویف و فرزندانش سوسیلا و جوردی در این مراسم‌ حضور داشتند.

ژاوی کفش‌هایش را خواهد آویخت... (ویدئو)

Fri, 03 May 2019 11:30:26 +0800

مرجع: سایت رسمی باشگاه
سعید ایمنی / FCBarcelona.ir

اسطوره بارسا ژاوی هرناندز اعلام کرد که فصل جاری، آخرین فصل حضورش در دنیای فوتبال به عنوان بازیکن خواهد بود. او پیش تر تمایلش را برای مربیگری اعلام کرده بود. در این خبر بیشتر در این خصوص خواهید دانست.

ژاوی که در حال حاضر برای السد قطر بازی می کند، هنوز با 767 بازی رکورددار بیشترین بازی برای بارساست و در خلال سالهای 1998 تا 2015 موفق شد 85 گل برای بارسا به ثمر برساند.

فوتبال، در کلام یوهان کرویف

Sun, 24 Mar 2019 18:40:00 +0800

منبع: Grup14
مترجم: سید سجاد زرگرنتاج / FCBarcelona.ir

او به عنوان یک بازیکن، هواداران فوتبال در سراسر دنیا را به وجد می آورد، اما نقطه اوج یوهان کرویف و میراث او، از دوران مربیگری او در آژاکس (۱۹۸۵-۱۹۸۸) و بارسلونا (۱۹۸۸-۱۹۹۶) می آید. نگاه منحصر بفرد او به آمادگی، تکنیک، مالکیت، و پست های فوتبال، تا ابد در یادها خواهد ماند. به مناسبت دومین سالروز درگذشت این اسطوره فراموش ناشدنی، در این خبر به بهترین جملات او که خود نشانگر نگاه عمیق و متفاوتش به فوتبال است، اشاره خواهیم داشت.

«به جهان نشان می دهیم که می توان یک بازیکن فوتبال بود و خوش گذراند. می توان خندید و لحظات فوق العاده داشت. من از زمانی می آیم که ثابت کرد فوتبال زیبا بسیار سرگرم کننده است، و علاوه بر آن، می توان با آن عناوین را بدست آورد».

«فوتبال همواره باید به طرز جذابی بازی شود. شما باید تهاجمی بازی کنید. باید مانند یک نمایش باشد».

دوران مربیگری یوهان کرایف!

Sun, 24 Mar 2019 15:50:00 +0800

مرجع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: مبینا پولایی / FCBarcelona.ir

این مربی سابق آبی اناری پوشان، از اوایل سال ۱۹۹۰ سبکی از فوتبال را در بارسلونا به تصویر کشید که آن تیم، به عنوان «تیم رویایی»، در سراسر جهان شناخته شد. یکی از برنامه های قدیمی بارسا TV، به نام Recorda Míster (به زبان کاتالانی) یا Remember Boss (به زبان لاتین) دست به کار جالبی زد و نگاه کوتاهی انداخت به تمام موفقیت هایی که کرایف در دوران مربیگری خود در بارسلونا به آنها دست یافت؛ در این مقاله، ویدئوی این مستند فوق العاده از زندگی این اسطوره فقید را مشاهده خواهید کرد.

یوهان کرایف هم در دوران بازیگری و هم در دوران مربیگری، با عملکرد خود باعث شد تا دیدگاه همه ما نسبت به فوتبال تغییر کند. او همچنین انقلاب عظیمی را در بارسلونا رقم زد.

کاتالان ها در دوران یوهان کرویف، موفق به کسب چهار عنوان قهرمانی پیاپی در لیگ و کسب اولین جام اروپایی در طول تاریخ باشگاه شدند. البته همه دستاوردهای تیم کرایف در آن دوران کسب این موفقیت ها نبود، بلکه چگونگی بدست آمدن آنها بود که اهمیت داشت. کرایف، رهبر انقلابی بود که در آن سال ها باعث تغییر نگرش مردم نسبت به دنیای فوتبال شد و حال، پایه و بنیان تیم فعلی این باشگاه است.

هدیه ویژه اندرس مقدس

Sun, 23 Dec 2018 14:43:35 +0800

مرجع: سایت رسمی باشگاه
سعید ایمنی / FCBarcelona.ir

اسطوره بارسا اندرس اینیستا دیشب در نیوکمپ بود و پیروزی ۲-۰ بارسا برابر سلتا ویگو را از نزدیک تماشا کرد. در سفر اندرس مقدس به بارسلونا هدایایی ها نیز بین طرفین رد و بدل شد که در این خبر بیشتر در مورد آن خواهید دانست.

به پاس یک عمر حضور درخشان، رئیس باشگاه بارتمئو یک نشان بینهایت طلایی (که مشابه همان شماره ۸ اینیستاست فقط با ۹۰ درجه چرخش) به این اسطوره داد. اینیستا هم یک لباس ویسل کوبه - تیم فعلی اش در لیگ ژاپن - با شماره ۸ به بارتمئو هدیه داد.

معارفه اینیستا در ژاپن

Sat, 26 May 2018 12:58:56 +0800

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: مبینا پولایی / FCBarcelona.ir

هافبک سابق بارسلونا صبح امروز در نوئِویر استادیوم کوبه به هواداران تیم جدیدش معرفی شد. صحبت‌های او در مورد عصر جدید زندگی فوتبالی‌اش را در ادامه خواهید خواند.

آندرس اینیستا تنها چند روز پس از خداحافظی با بارسلونا در مراسمی مفصل در نیوکمپ، به هواداران تیم جدیدش، ویسل کوبه، طی مراسمی ویژه در ورزشگاه این تیم، سلام کرد. جایی که باید از امروز از آن به عنوان خانه یاد کند.

جشن خداحافظی با اینیستا در نیوکمپ (ویدئو)

Tue, 22 May 2018 18:55:13 +0800

مرجع: سایت رسمی باشگاه
سعید ایمنی / FCBarcelona.ir

موسیقی، نورافشانی، آتش بازی و کلمات کاپیتان بارسا نقاط درخشان جشن خداحافظی ای بودند که پس از دیدار بارسا و رئال سوسیداد برای قدردانی از اسطوره آبی و اناری ها در نیوکمپ برگزار شد. در این خبر این رویداد به خاطر ماندنی را با هم مرور خواهیم کرد.

با به صدا در آمدن سوت پایان بازی، ۸۴.۱۶۸ تماشاگر حاضر در نیوکمپ روی صندلی های خود باقی ماندند تا نظاره گر جشنی باشند که برای بزرگداشت دو گانه بدست آمده در این فصل، و مهمتر از آن برای خداحافظی با اندرس اینیستا روی چمن نیوکمپ ترتیب داده شده بود. همه چیز با خاموش شدن چراغ ها و به زمین آمدن کارلس پرز و موسیقی که بازیکنان را به زمین فرا می خواند، آغاز شد.

شبی به یادماندنی برای اینیستا

Sun, 20 May 2018 15:44:59 +0800

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: مبینا پولایی / FCBarcelona.ir

یکشنبه اینیستا آخرین بازی خود را برای بارسلونا به نمایش خواهد گذاشت؛ به همین مناسبت جمعه شب توسط باشگاه مراسم خداحافظی رسمی‌‌ای با حضور میهمانانی ویژه ترتیب داده شد. در این خبر بیشتر در این خصوص این رویداد جالب خواهید دانست.

دیدار بارسا و سوسیداد نه تنها آخرین بازی فصل این تیم، بلکه آخرین بازی کاپیتان چندین ساله‌اش نیز خواهد بود؛ کسی که ۲۲ سال پیش از فوئنتیلبیا به نیوکمپ آمد.

آخرین سخنان هم‌تیمی‌های اینیستا با او (ويدئو)

Sat, 19 May 2018 07:28:25 +0800

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: مبینا پولایی / FCBarcelona.ir

طبق برنامه‌ای از پیش تعیین شده، شب گذشته هم تیمی‌های کاپیتان اول بارسا و نیز سایر اعضای مرتبط با این باشگاه، گرد هم آمدند تا طی مراسمی مفصل با او خداحافظی کنند. بخشی از آنچه در این مراسم رخ داد را می توانید در این خبر مطالعه و مشاهده کنید.

شگفت‌ انگیز و تحسین برانگیز معنای واقعی احساساتی بودند که دیشب در اتاق فیلم لاماسیا بازتاب می شد؛ هنگامی که اینیستا به همراه هم تیمی هایش شاهد ویدیویی بود که توسط باشگاه تهیه شد.

این هافبک از آنچه برایش آماده کرده بودند اطلاعی نداشت و واضح بود که از ویدیویی که پخش شده لذت برده است؛ ویدیویی که از سکانس‌های به یادماندنی فیلم زندگی فوتبالی اینیستا گردآوری شده بود. این فیلم برای مردی که از شهر فوئنتئالبییای اسپانیا آمده بود، فراتر از واژه "ویژه" بود چرا که می توانست لبخندها و نظرات خود را با هم تیمی هایش به اشتراک بگذارد؛ کسانی که تعداد زیادی از این خاطرات به یاد ماندنی را به همراه شماره ۸ بارسا تجربه کرده بودند.

در این مراسم لئو مسی درباره اینیستا توضیح داد: «او کارهای بسیاری را به آسان ترین روش ممکن انجام می دهد و به شیوه‌ای که طبیعی نیست، غیر ممکن ها را آسان می کند».

بازیکنان تیم اصلی یک به یک به تحسین او پرداختند؛ حتی کسانی که بعد از او و از سایر باشگاه‌‌ها به بارسا پیوسته بودند. سرخی روبرتو گفت: «او الگوی تمام بازیکنان لاماسیاست. او آینه‌ای است که من برای آموختن بسیاری از مهارت‌ها از آن استفاده کرده ام».

موزائیک‌های نیوکمپ این بار برای خداحافظی با اینیستا به اهتزاز در خواهند آمد

Thu, 17 May 2018 18:49:40 +0800

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: مبینا پولایی / FCBarcelona.ir

نیوکمپ پیش از آخرین بازیِ کاپیتانش به او ادای احترام خواهد کرد‌. در این خبر از محتوای متن موزائیک‌های اختصاصی برای خداحافظی با آندرس اینیستا مطلع خواهید شد.

بعد از سپری کردن ۱۶ فصل با تیم اصلی و ۲۲ سال با باشگاه بارسلونا، یکشنبه، ۲۰ می اینیستا آخرین بازی خود با پیراهن بارسا را تجربه خواهد کرد. این بازی مصادف با آخرین بازی این فصل لالیگا، در نیوکمپ مقابل سوسیداد خواهد بود.

آخرین ال‌کلاسیکوی اینیستا (ویدئو)

Tue, 08 May 2018 16:43:40 +0800

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: مبینا پولایی / FCBarcelona.ir

دوربین بارسلونا امروز به دنبال اسطوره و کاپیتان فعلی تیمش رفت تا علاوه بر همراهی او در اتومبیلش، گپی دوستانه با او بزند و از احساساتش نسبت به تجربه آخرین ال کلاسیکو سوال کند. با آخرین روزهای کاپیتان در بارسا همراه باشید.

روزهای آخر سناریویی در حال سپری شدن است که ۱۶ سال پیش برای اولین بار آغاز شد. به نظر می رسید هرگز به پایان نرسد اما اکنون این پایان در چشم انداز ماست.

۸ دلیل برای دوست داشتن اینیستا

Sat, 28 Apr 2018 16:25:20 +0800

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: مبینا پولایی / FCBarcelona.ir

این آبی و اناری پوش بیش از ۲۱ سال برای بارسلونا توپ زده؛ جایی که به برترین بازیکن از منظر کسب جام، تبدیل شده است. در این خبر مروری خواهیم داشت بر عملکرد او طی این دو دهه.

۱. کسب بیشترین عنوان قهرمانی با بارسا

این اسطوره در مجموع ۳۱ جام قهرمانی با بارسا فتح کرده است؛ در کنار لئو مسی و بیش از هر بازیکن دیگری در طول تاریخ باشگاه. لیست بلند بالا و چشمگیر او شامل ۸ قهرمانی در لیگ، ۷ قهرمانی در سوپر کاپ اسپانیا، ۴ قهرمانی در لیگ قهرمانان، ۶ قهرمانی در جام حذفی، ۳ قهرمانی در سوپر کاپ اروپا و ۳ قهرمانی در جام باشگاه های جهان است.

۸ نقل قول از شماره ۸ بارسا

Sat, 28 Apr 2018 11:38:02 +0800

مرجع: سایت رسمی باشگاه
سعید ایمنی / FCBarcelona.ir

اندرس اینیستا دیروز اعلام کرد که در پایان فصل از بارسا جدا خواهد شد. در این خبر تکه های اصلی کنفرانس مطبوعاتی دیروز او را که سراسر احساساتی برگزار شد، با هم مرور خواهیم کرد.

«دوران من در بارسا در این نقطه به پایان می رسد چرا که می دانم چقدر سطح توقعات در این باشگاه بالاست و کاپیتان بهترین تیم دنیا بودن چه مسئولیت سنگینی است. دوست داشتم با خودم و با باشگاه صادق باشم».

خداحافظی اندرس مقدس با بارسا

Fri, 27 Apr 2018 12:48:54 +0800

مرجع: سایت رسمی باشگاه
سعید ایمنی / FCBarcelona.ir

این هافبک بارسا در کنفرانس مطبوعاتی ساعاتی پیش اعلام کرد که این فصل، آخرین فصل حضورش در اف سی بارسلونا خواهد بود.

این خبر سرانجام رسمی شد... اندرس اینیستا، یکی از بزرگترین بازیکنان تاریخ باشگاه، در پایان فصل از بارسا جدا خواهد شد. شماره ۸ بارسا امروز عصر در کنفرانس مطبوعاتی در سیوتات اسپورتیووا خبر جدایی اش را رسما اعلام کرد. مقصد او هنوز مشخص نشده است.

۴ سال بدون تیتو ویلانووا

Wed, 25 Apr 2018 11:00:00 +0800

منبع: Weloba
مترجم: رضا خانجانی / FCBarcelona.ir

تیتو ویلانووا، سرمربی ای که با ۱۰۰ امتیاز بارسلونا را به قهرمانی لالیگا در فصل ۲۰۱۲/۱۳رساند، روز ۲۵ آوریل ۲۰۱۴ و در سن ۴۵ سالگی پس از ماه ها مبارزه با بیماری سرطان غده بزاق، چشم از جهان فرو بست. امروز چهارمین سالگرد روزی است که تیتوی دوست داشتنی ما را ترک گفت. روحت شاد مرد بزرگ!

ویلانووا روز ۱۷ سپتامبر سال ۱۹۶۸ در «بلکیره د امپوردا» متولد شد و وقتی ۱۶ ساله بود، به لاماسیا راه یافت و دوستانی مانند پپ گواردیولا، جوردی رورا و آئورلی آلتیمیرا پیدا کرد. هرچند او هرگز برای تیم اول بازی نکرد اما دوران حرفه ای فوتبال او بسیار طولانی بود. او در باشگاه های فیگوئرس، سلتا، باداخوز، مایورکا، لیدا، الچه و خرامنت بازی کرد تا این که در سال ۲۰۰۲ کفش هایش را آویخت و از میادین فوتبال کنار رفت.

گذشت ۲۰ سال از اولین بازی ژاوی هرناندز برای بارسلونا

Sat, 24 Mar 2018 16:30:49 +0800

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: مبینا پولایی / FCBarcelona.ir

این اسطوره آبی و اناری‌ها، در تاریخ ۲۴ مارس ۱۹۹۸ اولین بازی خود با پیراهن بارسا را مقابل لیدا اسپورتیوا در نیمه نهایی جام کاتالونیا به نمایش گذاشت. در این خبر سفر کوتاهی خواهیم داشت، به عصر طلایی حضور ژاوی در نیوکمپ. با ما همراه باشید.

ژاوی هرناندز - هافبکی که می توان به جرات از او به عنوان یکی از بهترین بازیگرانی که سینمای فوتبال به خود دیده است، یاد کرد - ۲۰ سال پیش (۱۹۹۸) در چنین روزی (۲۴ مارس) در دیدار نیمه نهایی جام کاتالونیا پیراهن بارسا را بر تن کرد. اگرچه آن بازی در سطح یک رقابت غیر رسمی برگزار می شد اما ژاوی ۹۰ دقیقه تمام در زمین حضور داشت و عملکردش، نویدبخش چیزی بود که در آینده به عرصه نمایش می رسید.

بارسلونا آن بازی را با دابل جفر، ۲-۱ پیروز شد. سرمربی فعلی تیم، ارنستو والورده تک گل تیم حریف را به ثمر رساند.

كارنامه ای مملو از رکورد شکنى

در حالی که تنها ۱۸ سال و ۲ ماه داشت، ژاوی اولین بازی خود را تحت سرمربیگریِ لوئیز فن خال به نمایش گذاشت و طی ۱۷ فصل درخشانی که به همراه بارسلونا داشت، کارنامه شگفت انگیزی برای خود مهیا کرد. او اولین بازی رسمی خود را در ۱۹ اوت همان سال (۱۹۹۸) در سوپر کاپ اسپانیا مقابل مایورکا به نمایش گذاشت. بازی ۲-۱ به سود حریف به اتمام رسید و تک گل بارسا را ژاوی به ثمر رساند.

تمرینی متفاوت با حضور فرانک ریکارد

Sun, 03 Dec 2017 18:18:52 +0800

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: مبینا پولایی / FCBarcelona.ir

تمرین امروز (یکشنبه) آبی و اناری‌ها با حضور مربی سابقشان، رنگ و بوی دیگری به خود گرفته بود. در این خبر بیشتر از این ملاقات خاطره‌انگیز خواهید خواند.

یک روز بعد از حضور در نیوکمپ برای تماشای بازی‌‌ای که ۲-۲ مقابل سلتاویگو به تساوی رسید، ریکارد به کمپ تمرینی بارسلونا رفت تا از نزدیک و به طور زنده شاهد تمرینات تیم سابقش باشد.

آنچه در دیدار سمبلیک اسطوره‌های بارسا و منچستر یونایتد گذشت (ویدئو)

Sun, 03 Sep 2017 13:37:45 +0800

سعید ایمنی
FCBarcelona.ir

دیروز عصر، اسطوره‌های منچستر یونایتد و بارسا، در دیداری دوستانه در ورزشگاه الدترافورد به مصاف هم رفتند. این دیدار سمبلیک نکات جالبی داشت که در این خبر، به همراه ویدئو لحظات حساس بازی، به آنها خواهیم پرداخت.

در دومین بازی بین این دو تیم، پس از پیروزی 3-1 شیاطین سرخ در نیوکمپ، اسطوره‌های دو تیم با تساوی 2-2 کار را به پایان رساندند. سر بابی چارلتون و سر الکس فرگوسن، مهمانان ویژه این دیدار بودند که عواید قابل توجهی را نیز برای کمک به تحقیقات پزشکی در مورد سرطان کودکان جمع‌آوری کرد.

روایت والتر وایلد؛ اولین رئیس تاریخ باشگاه بارسلونا

Thu, 13 Jul 2017 17:28:44 +0800

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: رضا خانجانی / FCBarcelona.ir

سال 1899 بود که یک گروه مهاجر که عمدتا سوئیسی و آلمانی بودند، برای بازی در زمینی در منطقه سن گرواسی بارسلونا دور هم جمع شدند. آن ها چیزی جز تعدادی ژاکت که به عنوان تیر دروازه استفاده می کردند، نداشتند، اما در بین آن ها دو بازیکن نقشه های بزرگ تری در سر می پروراندند. در این مقاله، با گوستاوو والتر وایلد، یکی از موسسین باشگاه بارسلونا بیشتر آشنا شوید!

یکی از آن ها هانس گامپر بود که نیازی به معرفی ندارد. همه طرفداران بارسا می دانند که چگونه این مهاجم 21 ساله با بازی های درخشانش، خودش را به عنوان قهرمان فوتبال سوئیس معرفی کرد. او یک تیم را کنار هم جمع کرد و آن را بارسلونا نامید. او اولین کاپیتان تاریخ باشگاه بود و 31 گل در 6 بازی نخست به ثمر رساند. وی بعدها 5 بار به طور مجزا ریاست باشگاه را در دست گرفت و حتی کمپ تمرینی سیوتات اسپورتیووا خوان گمپر و جام خوان گمپر نیز امروزه افتخار خاطره او را یدک می کشند.

شکست در نخستین بازی در خانه [ اسطوره‌های بارسا 1 - اسطوره‌های من یونایتد 3 ] (ویدئو)

Sat, 01 Jul 2017 06:35:30 +0800

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: سید سجاد زرگرنتاج / FCBarcelona.ir

در این دیدار خیرخواهانه که هزینه حاصل از آن به درمان سرطان کودکان کمک می‌کند، میهمان موفق شد پیروز میدان شود؛ اگرچه هواداران بارسلونا از تماشای بازی و حرکات بی‌نظیر اسطوره‌های خود در این دیدار، به هیچ وجه ناراضی نبودند!

ستاره‌های گذشته بارسا و منچستر یونایتد در شبی که حدود 50,000 نفر از مردم برای تماشای آن‌ها آمده بودند، نمایش جذاب و سرگرم‌کننده‌ای از خود ارائه کردند، و در نهایت نیز بازی با پیروزی 1-3 میهمان خاتمه یافت. تمام‌کنندگی بازیکنان تیم انگلیسی، نقشی تعیین‌کننده در رقم خوردن این نتیجه داشت. مهم‌ترین نکته این است که پول به دست آمده از این دیدار، به طور مستقیم به کلینیک سرطان کودکان بارسلونا خواهد رفت تا به درمان سرطان آن‌ها کمک کند.

پایاپای در نیمه نخست

چهل و پنج دقیقه نخست پر بود از دریبل‌ها و پاس‌های زیبا که برای مردم حاضر در ورزشگاه یاد روزهایی را زنده کرد که این بازیکنان در دیدارهای رسمی این چنین می‌درخشیدند. در دقیقه دو بازی رونالدینیو یک ضربه آزاد دیدنی به سمت دروازه حریف زد که با واکنش دروازبان منچستر یونایتد مواجه شد. بلتی نیز یک حرکت از گوشه سمت راست به سمت دروازه داشت و تا آستانه فرو ریختن دروازه منچستر یونایتد پیش رفت، حرکتی که همه را به یاد گل مهم و زیبای او در فینال پاریس انداخت.

معرفی تیم اسطوره های بارسا برای دیدار با منچستر یونایتد (ویدئو)

Tue, 27 Jun 2017 18:31:41 +0800

سعید ایمنی
FCBarcelona.ir

جمعه این هفته ساعت 7 عصر به وقت محلی، تیم اسطوره های بازی بارسا، اولین دیدار خود را در ورزشگاه نیوکمپ، در یک بازی خیرخواهانه برابر اسطوره های شیاطین سرخ برگزار خواهد کرد. در این خبر جزئیات این بازی نوستالژیک و خاطره انگیز را خواهید خواند و ویدئوی معرفی ستارگان قدیمی بارسا را تماشا خواهید کرد.

چه ورزشگاهی بهتر از نیوکمپ؟ چه بازیکنانی بزرگتر از اسطوره های بارسا؟ و البته اسطوره های منچستر یونایتد؛ و همه اینها برای کار خیرخواهانه!

گذشت 10 سال از ورود تیری هانری به بارسلونا

Sun, 25 Jun 2017 19:20:00 +0800

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: مبینا پولایی / FCBarcelona.ir

این مرد فرانسوی در کسب سه گانه فصل 2008/09 به آبی و اناری ها کمک کرد و در طول دوران حضور خود در جمع کاتالان ها، افتخار دستیابی به 7 جام را داشت. در این خبر سفر کوتاهی به آن روزها خواهیم داشت.

امروز، یکشنبه، 25 ژوئن 2017، درست 10 سال از ورود تیری هانری به نیوکمپ می گذرد. این مرد فرانسوی در تابستان سال 2007 از آرسنال به بارسلونا آمد و تحت نظر فرانک ریکارد و پپ گواردیولا بازی کرد.

مرد شماره 14 آن روزهای بارسلونا، 121 بار در دیدار های رسمی با پیراهن آبی و اناری به میدان رفت و طی این مدت، 49 گل به ثمر رساند، او همچنین در کسب 7 جام قهرمانی به تیمش کمک کرد، همه این قهرمانی ها در دوران مربیگری پپ گواردیولا رقم خورد. هانری در فصل 2008/09 طعم شیرین سه گانه را چشید. او همواره با 2 گلی که در سانتیاگو برنابئو در پیروزی 6-2 به ثمر رساند یادآوری می شود.

ماشین مدل 87: دوستان کودکی مسی از نبوغ و برتری اولیه‌اش می‌گویند!

Sun, 25 Jun 2017 11:01:05 +0800

منبع: بلیچر ریپورت
مترجم‌ها: محمدصدرا نژادی - سید سجاد زرگرنتاج / FCBarcelona.ir

30 سال پیش از یکی از محله‌های کوچک روساریو، پسری چشم به جهان گشود که تنها دو دهه برای بازنویسی تاریخ فوتبال دنیا، فرصت نیاز داشت... در این مقاله خواندنی، صحبت‌های دوستان و مربیان کودکی لئو مسی را، هنگامی که او هنوز توجه جهانیان را به خود جلب نکرده بود، اما نشانه‌هایی از بزرگی و نبوغ را در خود داشت، خواهید خواند!

24 سال پیش، لیونل مسی جوان تنها هنگامی که 6 سال داشت به باشگاه نیوولز اولد بویز – مشهور در میان آرژانتینی ها به نالز – وارد شد. او تقریبا تمام عمرش را منتظر چنین لحظه‌ای در زندگی‌اش بود. رسیدن به این باشگاه اولویت اول و آخر او در تمامی لحظات زندگی‌اش بود. عمو و زن عمویش برای جشن گرفتن این اتفاق مهم، لباس باشگاه را در تولدش به او هدیه دادند. دو برادر بزرگ تر او برای تیم جوانان این باشگاه بازی کرده بودند و حتی او برای دیدن الگوی فوتبالی‌اش، دیگو مارادونا در اکتبر 1993 به ورزشگاه مارادونا نالز رفته بود.

در اولین بازی اش برای این تیم که با پیروزی دلچسب 6-0 همراه شد، مسی 4 گل به ثمر رساند و تک ستاره تیمش بود. او خیلی زود تبدیل به یک وزنه در محبوب ترین تیم فوتبال نونهالان در آرژانتین شد. کودکان در این سطح از فوتبال آرژانتین تا 11 سالگی به میدان می روند و La Maquina del 87 یا ماشین مدل 87 – لقب آن تیم نیوولز که شماره آن اشاره به سال تولد بازیکنانش دارد – در سه سال حتی یک بار هم شکست نخورد.