به اولین سایت تخصصی هواداران بارسلونا در ایران خوش آمدید. برای استفاده از تمامی امکانات سایت، ثبت نام کنید و یا با نام کاربری خود وارد شوید!

شناسه کاربری:
کلمه عبور:
ورود خودکار

نحوه فعالیت در انجمن‌های سایت
دوستان عزیز توجه کنید که تا زمانی که با نام کاربری خود وارد نشده باشید، تنها می‌توانید به مشاهده مطالب انجمن‌ها بپردازید و امکان ارسال پیام را نخواهید داشت. در صورتی که تمایل دارید در مباحث انجمن‌های سایت شرکت نمایید، در سایت عضو شده و با نام کاربری خود وارد شوید.

پیشنهاد می‌کنیم که قبل از هر چیز، با مراجعه به انجمن قوانین و شرح وظایف ضمن مطالعه قوانین سایت، با نحوه اداره و گروه‌های فعال در سایت و همچنین شرح وظایف و اختیارات آنها آشنا شوید. به علاوه دوستان عزیز بهتر است قبل از آغاز فعالیت در انجمن‌ها، ابتدا خود را در تاپیک برای آشنایی (معرفی اعضاء) معرفی نمایند تا عزیزان حاضر در انجمن بیشتر با یکدیگر آشنا شوند.

همچنین در صورتی که تمایل دارید در یکی از گروه‌های کاربری جهت مشارکت در فعالیت‌های سایت عضو شوید و ما را در تهیه مطالب مورد نیاز سایت یاری نمایید، به تاپیک اعلام آمادگی برای مشارکت در فعالیت‌های سایت مراجعه نموده و علائق و توانایی های خود را مطرح نمایید.
تاپیک‌های مهم انجمن
ارسال گزارش یک مورد قابل بررسی در مورد پیام زیر در تالار گفتمان
متن گزارش:*
 

پاسخ به: بارسلونای محبوب من
نویسنده:  
شنبه، ۲۳ مرداد ۱۳۸۹ (۱۵:۳۲)
فرق ترجمه های خبر گزاری فارس با بقیه رسانه ها





ويا: نام مورينيو ترس آور است


ه گزارش خبرگزاري فارس و به نقل از ماركا اسپانيا، داويد ويا تصريح كرد: مورينيو يك مربي بزرگ است و در هر تيمي كه مي‌رود سبك تازه اي را به دنياي فوتبال حرفه‌اي معرفي مي‌كند.
وي افزود: او كاريزماي بزرگ و قابل احترامي داشته و همه بازيكنان دوست دارند حتي يك روز شاگردي او را تجربه كنند.
داودي ويا ادامه داد: حضور مورينيو كافي است تا لاليگا امسال به يكي از داغ‌ترين لاليگا‌هاي تاريخ تبديل شود.
داويد ويا در خصوص اوضاع خود در بارسلونا گفت: مشكلي نيست و كم‌كم خود را به تركيب اصلي تيم تحميل كرده‌ام.




ترجمه اصلی

ویا: نمی توانم برای مورینیو آرزوی موفقیت کنم


داوید ویا، امروز در صحبتهایی به تمجید از ژوزه مورینیو، سرمربی پرتغالی باشگاه رئال مادرید پرداخته است. ویا در این رابطه گفت:« مورینیو کاریزمای بزرگ و کیفیت فراوانی دارد.فکر می کنم که حضور او در لالیگا، گام بسیار مهمی برای این رقابتهاست.»

ال گواخه در ادامه صحبتهایش گفت:« حضور مورینیو برروی نیمکت مربی گری رئال،برای این تیم خیلی خوب است ولی نمی توانم برای مورینیو آرزوی موفقیت کنم.»

ویا در گفتگو با روزنامه پرتغالی رکورد به نمایش خودش در تیم ملی اسپانیا در رقابتهای جام جهانی و حذف پرتغال به دست ماتادورها اشاره کرد و گفت:« امیدوارم که پرتغالی ها از ما دلخور نباشند.باید بگویم که قهرمانی در جام جهانی بی نظیر و فراموش نشدنی بود.»




متن اصلی


Barcelona new boy David Villa says that the arrival of Jose Mourinho as the coach of Real Madrid this summer is a good thing for the capital side.

The Spain striker, who helped la Roja Furia to their first ever World Cup triumph in the summer, has been quoted by Record as saying that the former Inter coach has "great charisma and great quality" and that his arrival in Madrid is important for Spanish football as well.

"It will be good for Real Madrid but I cannot wish him all the luck in the world," Villa went on.

The former Valencia hitman has only trained with Barcelona and might not be handed a starting role by coach Pep Guardiola during Saturday's Spanish Super Cup first-leg encounter with Sevilla.

"The holiday has been good but when you start something new you want to get going as soon as possible," said the World Cup winner, according to Barcelona's official website.

“I don’t know [if I will play on Saturday]. We’ve just come back from a very long journey. We’re tired. We start training today and I don’t make these decisions."

فعالترین کاربران ماه انجمن
فعالیترین کاربران سایت
اعضای جدید سایت
جدیدترین اعضای فعال
تعداد کل اعضای سایت
اعضای فعال
۱۷,۹۴۹
اعضای غیر فعال
۱۴,۳۶۳
تعداد کل اعضاء
۳۲,۳۱۲
پیام‌های جدید
هرچه می خواهد دل تنگت بگو...
انجمن مباحث آزاد
۷۶,۴۹۸ پاسخ
۱۱,۸۲۷,۴۶۸ بازدید
۷ روز قبل
Leo Barca
بحث آزاد در مورد بارسا
انجمن عاشقان آب‍ی و اناری
۵۸,۲۰۷ پاسخ
۸,۵۷۶,۷۱۶ بازدید
۲۴ روز قبل
armanshah
بحث در مورد تاپیک های بخش سرگرمی
انجمن سرگرمی
۴,۶۶۶ پاسخ
۵۵۵,۴۸۱ بازدید
۲۹ روز قبل
مهدی
برای آشنایی خودتون رو معرفی کنید!
انجمن مباحث آزاد
۷,۶۴۳ پاسخ
۱,۲۷۳,۹۸۳ بازدید
۱ ماه قبل
Activated PC
آموزش و ترفندهای فتوشاپ
انجمن علمی و کاربردی
۱۳۵ پاسخ
۴۵,۳۳۴ بازدید
۱ ماه قبل
RealSoftPC
جام جهانی ۲۰۲۲
انجمن فوتبال ملی
۲۳ پاسخ
۲,۲۷۹ بازدید
۱ ماه قبل
Crack Hints
موسیقی
انجمن هنر و ادبیات
۵,۱۰۱ پاسخ
۱,۰۳۲,۶۵۳ بازدید
۱ ماه قبل
Activated soft
علمی/تلفن هوشمند/تبلت/فناوری
انجمن علمی و کاربردی
۲,۴۱۹ پاسخ
۴۴۲,۹۰۸ بازدید
۱ ماه قبل
javibarca
مباحث علمی و پزشکی
انجمن علمی و کاربردی
۱,۵۴۷ پاسخ
۷۵۶,۴۷۹ بازدید
۲ ماه قبل
رویا
مســابــقـه جــــذاب ۲۰ ســــوالـــــــــــــــــــی
انجمن سرگرمی
۲۳,۶۵۸ پاسخ
۲,۲۳۵,۵۹۳ بازدید
۲ ماه قبل
رویا
اسطوره های بارسا
انجمن بازیکنان
۳۴۳ پاسخ
۸۸,۴۸۳ بازدید
۸ ماه قبل
jalebamooz
حاضرین در سایت
۳۳۰ کاربر آنلاین است. (۲۲۳ کاربر در حال مشاهده تالار گفتمان)

عضو: ۰
مهمان: ۳۳۰

ادامه...
هرگونه کپی برداری از مطالب این سایت، تنها با ذکر نام «اف سی بارسلونا دات آی آر» مجاز است!