| پاسخ به: با کاروان شعر و موسیقی | |||
|---|---|---|---|
نویسنده: ODIN - The God Of War سه‌شنبه، ۲۱ اسفند ۱۳۸۶ (۱۱:۳۳) | |||
| بنا به درخواست دوستان امروز آهنگ زيباي Wherever I May Roam رو به همراه ترجمه كار اينجا خواهيم داشت. اين كار از آثار بسيار زيباي گروه Metallica هست و ملودي بسيار مشهوري داره.مشخصه كه اين كار در سبك Heavy Metal هست. اميدوارم لذت ببريد. Metallica - Wherever I May Roam هر جا که قدم بگذارم ...And the road becomes my bride و جاده عروس من مي گردد I have stripped of all but pride من همه چيز را از دست داده ام غير از غرور So in her I do confide پس من در اينجا پنهان مي کنم And she keeps me satisfied و او مرا ارضائ مي کند Gives me all I need هر آنچه که نياز دارم را به من مي دهد ...And with dust in throat I crave و من با غباري در گلو حسرت مي خورم Only knowledge will I save تنها دانش است که برايم باقي مي ماند To the game you stay a slave و در اين بازي تو يک برده ( اسير) باقي مي ماني Rover, wanderer سرگردان آواره Nomad, vagabond کولي دربد ر Call me what you will هر آنچه که دلت مي خواهد مرا بنام But I'll take my time anywhere ولي من هر کاري که بتوانم در هر کجا که باشد انجام خواهم داد Free to speak my mind anywhere من آزادم تا عقايدم را در هر کجا که باشم بيان کنم And I'll redefine anywhere و هر کجا که باشم دوباره تعريف خواهم کرد Anywhere I may roam هر کجا که قدم بگذارم Where I lay my head is home هر کجا که سر بر بالين بگذارم منزلگه من است ...And the earth becomes my throne و زمين تخت سلطنت من مي گردد I adapt to the unknown من به ناشناخته ها عادت کرده ام Under wandering stars I've grown من در زير ستارگان سرگردان رشد کرده ام By myself but not alone با خود ولي تنها نبودم I ask no one من از هيچکس درخواستي ندارم ...And my ties are severed clean و از گره هايم پاک گشته ام The less I have the more I gain هر چه کمتر دارم بيشتر بدست مي آورم Off the beaten path I reign و من به راه رانده شده باز مي گردم Rover wanderer سرگردان آواره Nomad vagabond کولي دربد ر Call me what you will هر آنچه که دلت مي خواهد مرا بنام But I'll take my time anywhere ولي من هر کاري که بتوانم در هر کجا که باشد انجام خواهم داد I'm free to speak my mind anywhere من آزادم تا عقايدم را در هر کجا که باشم بيان کنم And I'll never mind anywhere و هيچ عقيده اي نخواهم داشت هر کجا که باشم Anywhere I may roam هر کجا که قدم بگذارم Where I lay my head is home هر کجا که سر بر بالين بگذارم منزلگه من است But i'll take my time anywhere ولي من هر کاري که بتوانم در هر کجا که باشد انجام خواهم داد Free to speak my mind آزادم تا عقايدم را بيان کنم And I'll take my find anywhere و خواهم گرفت يافته هايم را هر کجا که باشم Anywhere I may roam هر کجا که قدم بگذارم Where I lay my head is home هر کجا که سر بر بالين بگذارم منزلگه من است Carved upon my stone اين روي سنگ قبر من حکاکي شده My body lie, but still I roam اي جسم من بيارام - اما من هنوز به گشت و گذار ادامه مي دهم Wherever I may roam .......هر کجا که قدم بگذارم اينم لينك آهنگ : Metallica - Wherever I May Roam | |||
تالار گفتمان
آخرین عناوین
آخرین ارسال‌ها
قوانین و مقررات
عاشقان آبی و اناری
مباحث آزاد
لیگ فانتزی
مسابقات سایت
آبی و اناری
گردانندگان سایت
حمایت مالی از سایت
تاریخچه باشگاه
افتخارات باشگاه
زندگینامه بازیکنان
مربیان باشگاه
اسطوره‌های باشگاه
مقالات سایت
پیوستن به جمع نویسندگان آبی و اناری
مقالات اختصاصی
مقالات آماری تحلیلی
مقالات آنالیز فنی
گالری عکس
پیوستن به جمع همکاران گالری
عکس‌های قهرمانی
عکس‌های بازی‌های بارسا
عکس‌های بازیکنان
عکس‌های فصل 2016/17
نقشه سایت
سوال یا ابهام خود را مطرح نمایید!
راهنمای عضویت در سایت
مشکل در ورود به سایت
سوالات متداول