| در حال دیدن این عنوان: |
۲ کاربر مهمان
|
|
برای ارسال پیام باید ابتدا ثبت نام کنید!
|
|
|
|
پاسخ به: فیلم و سریال | ||
  نام کاربری: foad_fcbarca
پیام:
۶۱۷
عضویت از: ۱۰ فروردین ۱۳۸۹
از: ناف کاتالان
طرفدار:
- puyol...xavi....piqe......messi.... - maradona - perspolis - berzil/spania - کریم باقری علی کریمی - رای کارد/گواردیولا/دنيزلي - علی دایی گروه:
- کاربران عضو 
|
نقل قول هر کی این برنامه مهران مدیری ( بمب خنده) رو ندیده حتما حتما بره ببینهخیلی باحاله ولی حق دارن مجوز ندن قهوه تلخو ندادن بخوان اینو بدن |
||
| جمال هرچي بارساييو عشقه | |||
|
۶ بهمن ۱۳۸۹
|
|||
|
|
پاسخ به: فیلم و سریال | ||
  نام کاربری: HO3INR
نام تیم: والنسیا
پیام:
۴,۳۹۱
عضویت از: ۱۱ بهمن ۱۳۸۷
از: Winterfell
طرفدار:
- Carles Puyol گروه:
- کاربران عضو
|
آقا شایعه سازس نکنید مجوز ندادن چیه؟!اینو به سفارش صدا و سیما ساخته، بعد دیدن خیلی مورد داره(که داره البته!) نتونستن پخشش کنن. سال ساختشم 87-88ه. اخیرا یکی از آرشیو صدا و سیما آوردتش بیرون. چندشب پیش تو افتتاحیه ی یه سینما، همکارا از خود مدیری پرسیدن. البته دنبال این بودن که همین "مجوز ندادن" رو از زیر زبونش بکشن، که خودش گفت اینو. |
||
|
۸ بهمن ۱۳۸۹
|
|||
|
|
پاسخ به: فیلم و سریال | ||
|
مهمان_مهمان
|
من با یه چیزی که خیلی مشکل دارم، این عوض کردن اسم فیلما و سریال هاست! البته خیلی وقتا لازمه چون بعضی کلمات رو واقعا نمی شه ترجمه کرد؛ یا اگه ترجمه بشه به دلیل تفاوت فرهنگی، دیگه اون بازتاب رو نداره؛ اما بیچاره می شه آدم تو پیدا کردن فیلم ها! یه نمونه ساده ش فیلم Conspiracy Theory بود که به اسم «سازمان آلوده» پخشش کردن! و یا یه فیلم دیگه که فکر می کنم اسمش Xchange بود؛ اما به اسم «تولد شوم» پخشش کردن. خیلی ممنونم.
|
||
|
۸ بهمن ۱۳۸۹
|
|||
|
|
پاسخ به: فیلم و سریال | ||
  نام کاربری: Kiavash13
نام تیم: آرسنال
پیام:
۹,۹۶۵
عضویت از: ۹ آذر ۱۳۸۸
از: Kermanshah
طرفدار:
- Andres Iniesta - Rivaldo - Esteghlal - Netherlands - Mojtaba jabbari - Frank De Boer - Majid Namjoomotlagh گروه:
- کاربران عضو - لیگ فانتزی
  |
منم خیلی. چرا؟ فیلم اینجوری زیاده دم دست ترینشم امپراطور بادهاس که اسمشو گزاشتن سرزمین بادها.-البته این زیاد خاص نیس- ولی ما عوض کردن نمایش نامه رو گزاشتیم کنار چسبیدیم به اسمش؟ |
||
|
|
|||
|
۸ بهمن ۱۳۸۹
|
|||
|
|
پاسخ به: فیلم و سریال | ||
  نام کاربری: Lucho.The.Great
نام تیم: بارسلونا
پیام:
۶۱,۶۱۶
عضویت از: ۱۴ مرداد ۱۳۸۴
از: تهران
طرفدار:
- بویان کرکیچ - یوهان کرویف - پرسپولیس - اسپانیا، آرژانتین - احمد عابدزاده، کریم باقری - فرانک ریکارد - افشین امپراطور گروه:
- لیگ فانتزی - کاربران عضو - مدیران کل
|
البته Kingdom of Winds میشه امپراتوری بادها، که سرزمین هم میشه گفت. فقط یه چیزی که من متوجه نشدم اینه که چرا تو سرزمین بادها، یهو لفظ امپراتور تبدیل شده به حاکم! واقعا کلمه زیباییه امپراتور، نمی دونم چرا تغییرش دادن.
|
||
|
عمری است دخیلم به ضریحی که نداری... |
|||
|
۹ بهمن ۱۳۸۹
|
|||
|
|
پاسخ به: فیلم و سریال | ||
|
نام کاربری: HO3INR
نام تیم: والنسیا
پیام:
۴,۳۹۱
عضویت از: ۱۱ بهمن ۱۳۸۷
از: Winterfell
طرفدار:
- Carles Puyol گروه:
- کاربران عضو
|
یک نکته دیگه در مورد پست 2291 یادم افتاد که یادآوری می کنم. قهوه تلخ بخاطر مجوز نگرفتن نبود که پخش نشد. اگر مجوز نمی گرفت از همین شبکه ی پخش خانگی هم منتشر نمی شد. قهوه تلخ بخاطر مسائل مالی بود که کارش به اینجا کشید، البته توضیحش لازم نیست ولی اگر نمی دونید بعدا بگم. اون به اصطلاح "بمب خنده" بصورت غیر مجاز داره پخش می شه. خیلی تفاوت هست بین پخش اونجوریش و پخش قهوه تلخ. قهوه تلخ هم واقعا موردی نداره که مجوز نخواد بگیره. کلا من با این سیستم مجوز دهی مشکل دارم. چرا باید به بعضی فیلم ها مجوز بدن که جز توهین هیچی ندارن توشون؟! مثلا "دموکراسی تو روز روشن". از اولش فقط حرص خوردم، تا آخرش. تازه این میاد به اسم سینمای دفاع مقدس مجوز می گیره! چیزی که علاوه بر زیر سوال بردن مفاهیم اسلام، قداست شهدا و جانبازا رو هم برد زیر رادیکال! من واقعا برای اون به اصطلاح روحانیونی که مشاور ساخت این فیلم بودن متاسفم. لازم به ذکره که این فیلم صدای تمام اهالی حوزه هنری رو درآورد. |
||
|
۹ بهمن ۱۳۸۹
|
|||
|
|
پاسخ به: فیلم و سریال | ||
|
مهمان_مهمان
|
نقل قول .: 규 :. نوشته:البته Kingdom of Winds میشه امپراتوری بادها، که سرزمین هم میشه گفت. فقط یه چیزی که من متوجه نشدم اینه که چرا تو سرزمین بادها، یهو لفظ امپراتور تبدیل شده به حاکم! واقعا کلمه زیباییه امپراتور، نمی دونم چرا تغییرش دادن. Got Me! کلا من با سیستم نام گذاری چه ترجمه و چه از همون اولش، مشکل دارم! به نظر من نام گذاری، کاملا تو جذب مخاطب تاثیر داره؛ اسم باید جوری باشه که مخاطب بدونه با چی رو به رو می شه! (البته چیزایی مثل de-familiarization بمانند.) |
||
|
۹ بهمن ۱۳۸۹
|
|||
|
|
پاسخ به: فیلم و سریال | ||
 نام کاربری: Hero.Sniper
پیام:
۳,۵۳۰
عضویت از: ۱۰ شهریور ۱۳۸۸
از: جایی فرا سوی زمان
طرفدار:
- کارلس پویول - یوهان کرایف - اسپانیا - پپ گواردیولا گروه:
- کاربران عضو
|
من شما ها رو نمیدونم ولی خودم حال و حوصله ی دیدن فیلم هایی خارجی که از تلوزیون پخش میشه رو ندارم نه درست دوبله میکنن (صدا به تصویر نمیخوره طرف 20 سالشه ، صدا 60 سال) نه درست پخش میکنن (نصف فیلم حذف شده) کیفیت تصویرش که آشغاله (انقدر که زوم میکنن یا براشون لباس میذارن) چپ و راست هم که تبلیغ وسط فیلم میذارن همه بازیگران فیلم که با هم خواهر و برادر میشن که خدای نکرده افکار عمومی منحرف نشه با این اوصاف مگر جنون داشته باشم که بشینم فیلم رو از تلوزیون ببینم |
||
|
نکند پاسخش طبر باشد |
|||
|
۱۰ بهمن ۱۳۸۹
|
|||
|
|
پاسخ به: فیلم و سریال | ||
|
نام کاربری: Kiavash13
نام تیم: آرسنال
پیام:
۹,۹۶۵
عضویت از: ۹ آذر ۱۳۸۸
از: Kermanshah
طرفدار:
- Andres Iniesta - Rivaldo - Esteghlal - Netherlands - Mojtaba jabbari - Frank De Boer - Majid Namjoomotlagh گروه:
- کاربران عضو - لیگ فانتزی
|
من البته سریالاشو بعضیا رو میبینم. مثل امپراطوری باد ها که یه بار از سی دی دیدم یه بارم اینجوری. ولی فیلم سینمایی آخرین فیلمی که یادمه دیدم پارسال زمان اعتراضات بود که شبکه 3 فیلمای خوب میزاشت. گلادیاتور رو دیدم. واقعا گلادیاتور یه شاهکاره تو هنر دوبله.هنوزم به نظرم بهترین اثر دوبله ی ایرانه |
||
|
|
|||
|
۱۰ بهمن ۱۳۸۹
|
|||
|
|
پاسخ به: فیلم و سریال | ||
|
نام کاربری: Lucho.The.Great
نام تیم: بارسلونا
پیام:
۶۱,۶۱۶
عضویت از: ۱۴ مرداد ۱۳۸۴
از: تهران
طرفدار:
- بویان کرکیچ - یوهان کرویف - پرسپولیس - اسپانیا، آرژانتین - احمد عابدزاده، کریم باقری - فرانک ریکارد - افشین امپراطور گروه:
- لیگ فانتزی - کاربران عضو - مدیران کل
|
دیگه ایراد الکی نگیرید. انصافا دوبله ایران حرف نداره. چند تا دوبله به زبونای دیگه ببینید تا متوجه شید! در مورد سانسور و اینا که خیلی هاش رو حق دارن! در مورد تبلیغ هم باور کنید شبکه های رایگان خارجی خیلی بیشتر تبلیغ میدن! یه سریال فرینج 40 دقیقه ای ما می بینیم، 3-4 دفعه وسطش تبلیغ میرن.
|
||
|
عمری است دخیلم به ضریحی که نداری... |
|||
|
۱۰ بهمن ۱۳۸۹
|
|||
|
|
|
برای ارسال پیام باید ابتدا ثبت نام کنید!
|
| شما می‌توانید مطالب را بخوانید. |
| شما نمی‌توانید عنوان جدید باز کنید. |
| شما نمی‌توانید به عنوان‌ها پاسخ دهید. |
| شما نمی‌توانید پیام‌های خودتان را ویرایش کنید. |
| شما نمی‌توانید پیام‌های خودتان را حذف کنید. |
| شما نمی‌توانید نظرسنجی اضافه کنید. |
| شما نمی‌توانید در نظرسنجی‌ها شرکت کنید. |
| شما نمی‌توانید فایل‌ها را به پیام خود پیوست کنید. |
| شما نمی‌توانید پیام بدون نیاز به تایید بزنید. |