منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: مبینا پولایی / FCBarcelona.ir

پس از خداحافظی احساسی هافبک کاتالان‌ها از نیوکمپ، اکثر روزنامه‌ها در سرار جهان تیتر خود را به این مطلب اختصاص دادند.

رسانه‌های سرار جهان به خداحافظی ژاوی از نیوکمپ در بازی شنبه شب برابر دیپورتیوو لاکرونیا واکنش‌های جالبی نشان دادند. اکنون این آبی اناری پوش پس از 17 سال حضور افتخار آمیز در جمع بارسایی‌ها، این باشگاه را ترک می‌کند. در زیر به تعدادی از سرتیتر‌های روزنامه‌های جهان، پیرامون "خداحافظی ژاوی" اشاره خواهیم داشت.

آبوله (پرتغال) ژاوی: «ما بهترین تیم جهانیم، آن‌ها هر چه می‌خواهند بگویند».

کلارین (آرژانتین): «بارسلونا با احترام از ژاوی خداحافظی کرد».

کوریرو دلو اسپورت (ایتالیا): «بارسلونا با ژاوی خداحافظی کرد».

دیلی میل (انگلیس): «در یک مراسم تجلیل باشکوه به دنبال بازی خداحافظی ژاوی در هفته آخر لالیگا، بارسلونا از این بازیساز افسانه‌ای خود تقدیر کرد».

لوموند (فرانسه ): «ژاوی و بارسلونا، یک داستان عاشقانه با پایانی خوش».

اوگلوبا (برزیل): «آخرین بازی ژاوی در نیوکمپ».

میرور (انگلیس): «بغض ژاوی در آخرین بازی در بارسلونا شکست».

تو دی آمریکا: «اکنون پس از 24 سال ژاوی بارسا را ترک می‌کند و دیگر هیچ چیز مانند قبل نخواهد شد».