منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: غلامحسین صبوری / FCBarcelona.ir

امروز سالن اجتماعات 1889 شاهد مراسم بزرگداشت و به نوعی خداحافظی رسمی ژاوی بود که در آن مدیران، دوستان و آشنایان این افسانه حضور داشتند.

عصر روز چهارشنبه، طی حرکتی سازماندهی شده و درخور اسطوره‌ای که بیش از هر کس دیگری پیراهن بارسا را بر تن کرده است، سالن اجتماعات 1889 پر شده بود از کسانی که آمده بودند تا در مراسم خداحافظی رسمی ژاوی هرناندز شرکت کنند؛ کسی که روز 21 می‌عنوان کرد که در پایان این فصل به 17 فصل حضورش در تیم اصلی پایان خواهد داد.

در این مراسم ویژه خانواده، دوستان و همتیمی‌های فعلی و سابق این هافبک افسانه‌ای حضور داشتند؛ کسانی مانند کارلس پویول، ویکتور توماس، خوان کارلوس ناوارو و جوزف ماریا باراتومئو. وی طی صحبتهایی احساسی عنوان کرد که چقدر دوست دارد تا بازی آخر او با پیراهن بارسلونا با قهرمانی در لیگ قهرمانان اروپا همراه باشد. وی در اینباره افزود: «امیدوارم که این مراسم "خداحافظی" نبوده و بیشتر شبیه "بعداً می‌بینمتان" باشد. من 25 سال پیش به اینجا آمدم و حتی در دیوانه وارترین رویاهایم نیز چنین تجاربی را تصور نمی‌کردم. این من هستم که باید از این بابت شکر گذار و خوشحال باشم».

بیش از 120 خبرنگار در این مراسم حضور داشتند و ژاوی در حضور آنها عنوان کرد: «زیبا‌ترین چیزی که من از اینجا با خود می‌برم، دوستان فوق‌العاده‌ای است که در اینجا پیدا کردم». وی در ادامه لیست اسامی بلند بالایی را قرائت کرده و از مربی پایه خود خوان ویا، مربی فعلی‌اش لوییز انریکه و همی تیمی‌های سابقش از جمله اوله گوئر، خورکوئرا و مارک کروساس به طور ویژه تشکر کرد. او همچنین از دو مربی فقید به نامهای تیتو ویلانووا و لوییز آراگونس که تاثیر به سزایی در زندگی فوتبالی‌اش داشتند نیز نام برد.

او همچنین از خانواده خود به خصوص همسرش نوریا نیز تشکر کرده و افزود: «تنها ما دو نفر به قطر نمی‌رویم و نفر سومی نیز همراه ما خواهد آمد». لازم به ذکر است که اخیراً عنوان شد که همسر ژاوی باردار بوده و این دو در انتظار تولد اولین فرزند خود هستند.

شماره 6 افسانه‌ای بارسا در پایان خاطر نشان کرد: «از بارسلونا و تمامی کسانی که در شکل‌گیری این باشگاه نقش دارند متشکرم. تا ابد از شما سپاسگزارم». این رویداد در حالی به اتمام رسید که ژاوی تصویری فوق‌العاده از روزی که هواداران به افتخار او بنر بزرگی به نیوکمپ آورده بودند را دریافت کرد. در پس زمینه این تصویر، ساختمان‌های باشگاه بارسلونا مشخص بود که خود نمادی بود از اینکه چگونه تمام مردم شهر در مرحله بعدی زندگی فوتبالی ژاوی برای او آرزوی موفقیت کردند.

اشکها و لبخندها

ژاوی هرناندز تنها کسی نبود که بر روی صحنه ظاهر شد. جوزف ماریا باراتومئو در ابتدای این مراسم طی صحبتهایی از راندمان بالا و عشق ژاوی به باشگاه و اینکه نیوکمپ همیشه با آغوشی باز پذیرای بازگشت او خواهد بود، سخن گفت. وی اظهار داشت: «تو باعث به وجود آمدن احساسات متفاوت بسیاری شدی. امروز روزی است که باشگاه به خاطر تمامی زحماتت از تو تشکر می‌کند و امیدوار است که تو به زودی به اینجا برگردی».

در این مراسم همچنین لحظاتی بود که همه حاضرین اشک می‌ریختند و آن زمانی بود که آندرس اینیستا کسی در زندگی ورزشی ژاوی از همه به او نزدیک‌تر بود، شروع به صحبت کردن کرد. وی طی سخنانی احساسی گفت: «کاپیتان، همبازی و دوست من! سخت است که باور کنیم هنگامی که در فصل آینده تمریناتمان را شروع می‌کنیم، تو در کنارمان حضور نداری. بازی در کنار تو باعث افتخار بود. متشکریم که همواره تیم را به خودت ترجیح می‌دادی. متشکرم ژاوی، برای تمامی چیزهایی که به ما دادی».

پخش کلیپی ویژه

در این مراسم همچنین سوپرایزی ویژه برای ژاوی ترتیب داده شده بود؛ کلیپ ویدئویی که در آن هم‌تیمیهای فعلی او از جمله اینیستا، مسی، پدرو و بوسکتس همراه با مربیان و بازیکنانی که دوشادوش ژاوی در لاماسیا رشد کرده بودند از جمله داوید برمودو، داوید پراتس و آنتونیو هیدالگو و همچنین اقوام او از محل تولدش تراسا حضور داشتند. همه از او بخاطر دوستی و فوتبال فوق‌العاده‌ای که وی در این سالها ارائه داده بود تشکر کرده و برای او در آینده آرزوی موفقیت کردند. خواکیم، پدر او در انتهای این کلیپ عنوان کرد: «متشکریم که باعث شدی تا این حد به تو افتخار کنیم». در زیر می‌توانید این کلیپ زیبا را تماشا کنید: