منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: سام فروهش / FCBarcelona.ir

كمك فرانك رایكارد از روشی كه بارسا در دو بازی پیشین نتیجه گرفته راضی است و در مورد آینده نزدیك خوش بین است. او معتقد است كه نتایج دسامبر تاثیر بزرگی بر روی احتمالات بارسا در لیگ خواهند داشت.

در مصاحبه‌ای با تلویزیون بارسا و مشاهده لینک, یوهان نیسكنس بازی دربی برابر اسپانیول را آنالیز كرد و در مورد شرایط فعلی بارسا صحبت كرد: «ما نشان دادیم كه می‌توانیم در خارج از خانه خوب بازی كنیم. تساوی برابر اسپانیول شرم آور است، چون ما شایسته برد در آن بازی بودیم. بیشتر به خاطر شانس‌هایی كه ایجاد كردیم. ما از عملكرد تیم راضی هستیم.»


آیا بارسا مشكل روحی برای تمام كردن بازی داشت یا این به خاطر واقعیتی بود كه مدتی است كه خارج از خانه پیروز نشده اند؟

من اینطور فكر نمی‌كنم. اینكه گل دوم را نزدیم، متاثر كننده است. هر دو تیرك, شوت ژاوی, ضربه سر بویان و بعد شانس مسی. ما خوب بازی كردیم و تنها چیزی كه گمشده بود گل دوم بود.

این تاییدی بر اصلاحاتی كه برابر لیون نشان داده شد، بود. این راهی است كه ادامه می‌یابد؟

در دو بازی قبلی تفاوت زیادی در روشی كه بازی كردیم نسبت به سانتاندر و پامپلونا كه بازهم در خارج از خانه مساوی كردیم، وجود داشت. به نظر من, تفاوت بزرگی وجود دارد و ما در راه درست قرار داریم.

آیا مسی بازیكنی است كه تفاوت را در حال حاضر در این تیم ایجاد می‌كند؟

اخیرا, مسی خیلی خوب بازی می‌كند. او گل‌های زیادی به ثمر رسانده است و نیمه اول روز شنبه نشانی بر بزرگ بودن او بود.

بازی برابر اسپانیول دومین بازی بود كه بویان در تركیب اصلی حضور داشت. فكر می‌كنید با بی‌تاثیر بودن مسئولیت او بر عملكردش، او مانند یك سرباز كارآزموده كار می‌كند؟

كاری كه بویان می‌كند، باور نكردنی است. او بازیكن بسیار با ارزشی است. در سن تنها 17 او می‌تواند بازیكن بزرگی باشد. وقتی او بازی كرد، عملكرش خیلی خوب بود. ما خیلی خوشحال هستیم و او نشان داده است كه بسیار با ارزش است. بیائید امیدوار باشیم كه او بتواند به این استاندارد ادامه دهد.

در مورد حضور رونالدینیو برروی نیمكت ذخیره‌ها صحبت‌های زیادی شده است. طرز برخورد او در مونژوییک نمونه بود؟

رونالدینیو به این موضوع به عنوان تصمیم مربیان نگاه می‌كند. او همچنان انگیزه زیادی دارد و همیشه آماده به بازی آمدن است (او اینكار را برابر لیون نیز انجام داد). او واقعا برای این آماده است و می‌خواهد نشان دهد كه او نیز برای تیم مهم است. «رونی» به بازیكن بنیادی بودن برای بارسا ادامه می‌دهد. او همچنان می‌تواند چیزهای زیادی به تیم بدهد. این می‌تواند به او انگیزه نشان دادن اینكه همچنان یكی از بهترین‌ها در جهان است، را بدهد.

رئال مادرید با چهار امتیاز پیش است. این شما را نگران می‌كند؟

خیر. بازی‌های زیادی پیش رو هستند. آن‌ها برده‌اند اما من تنها تیم خودم و به خصوص پیشرفت‌های بازی‌های اخیر را می‌بینم. ما باید به تلاش زیاد ادامه بدهیم. بیائید امیدوار باشیم كه می‌توانیم با انگیزه بسیار زیاد در بازی‌های پیش رو جلو برویم.

دسامبر می‌تواند ماه تعیین كننده‌ای برای عروج بارسا در لیگ باشد؟

بله. چون بازی‌های مهمی مانند دیپورتیوو, والنسیا و در آخر رئال مادرید وجود دارند. اگر ما بتوانیم این بازی‌ها را ببریم, من جهان را طور دیگری می‌بینم.

جایگاه سومی برای مسی

نیسكنس همچنین در مورد جایگاه سومی مسی در جوایز توپ طلایی اظهار نظر كرد: «بودن در میان سه نفر برتر همیشه خوب است. هركسی نظر خودش را دارد. برای من, مسی باید شماره یك باشد. هر سه بازیكن برای تیم‌هایشان خوب كار كرده‌اند. كاكا گل‌های زیادی برای میلان در لیگ قهرمانان به ثمر رسانده است. اما من معنی مسی برای تیم را می‌دانم و به نظر من او بهترین است.»