منبع: Grup14
مترجم: سید سجاد زرگرنتاج / FCBarcelona.ir

لئو مسی، برنده جایزه مرد سال فوتبال اروپا در موناکو شد. فوق ستاره آرژانتینی، اولین بازیکنی است که موفق به کسب این جایزه برای بار دوم، می‌شود. او یک بار در سال 2011 این عنوان را به دست آورده بود. مسی با اختلافی فاحش (49 رأی از 54 رأی) این عنوان را بدست آورد، و لوییز سوارز و کریستیانو رونالدو، به ترتیب با تقسیم 5 رأی باقیمانده در رتبه‌های بعدی جای گرفتند.

مسی پس از کسب جایزه، در صحبت با سایت یوفا گفت: «می خواهم از همه اعضای تیم به خاطر این جایزه تشکر کنم، زیرا این عنوان به آن‌ها تعلق دارد. من و لوییز - سوارز - تنها نمایندگانی از کل تیم هستیم، بدون حضور آن‌ها، ما نمی‌توانستیم در این نقطه حضور داشته باشیم؛ پس این جایزه متعلق به همه است».

او اضافه کرد: «حقیقت این است که فصلی رویایی را پشت سر گذاشتیم. نمی‌دانم رازی پشت این موفقیت نهفته است یا خیر، اما ما تلاش بسیاری برای بدست آوردن این عناوین انجام دادیم. جَو بسیار گرم و خوبی در رختکن تیم وجود دارد و ما همواره مطمئن بودیم که می‌توانیم فصلی را رقم بزنیم، که تا مدتها در اذهان باقی بماند. خوشبختانه موفق شدیم و فصلی رویایی رقم زدیم».

مسی در صحبت با TV3 گفت: «نمی دانستم اولین کسی هستم که دو بار این عنوان را بدست می‌آورد؛ اما احتمالا این رکورد سال‌های کمی دوام خواهد داشت. کریستیانو و آندرس - اینیستا - نیز این عنوان را برده‌اند، و من به شما اطمینان می‌دهم که بردنِ این جایزه توسط من، وابستگی بسیاری به هم‌تیمی‌هایم داشته است. اگر چنین تیمی نداشتیم، هیچگاه نمی‌توانستیم موفقیت‌های اینچنینی را بدست بیاوریم».

وقتی از او در مورد انتخاب گلش به بایرن به عنوان بهترین گل فصل پرسیده شد، او گفت: «راستش را بخواهید وقتی به اینجا رسیدم در مورد جایزه بهترین گل فصل مطلع شدم و نمی‌دانستم که قرار است امروز رأی‌گیری شود. جایزه بسیار مهمی است و خوشحالم که آن را برده‌ام. از اینکه فصل گذشته را آن طور به پایان رساندیم و این فصل را این گونه آغاز کردیم، بسیار راضی‌ام و امیدوارم این فصل هم بتوانیم این کار را انجام دهیم».

او همچنین در مورد وضعیتش در تیم ملی کشورش سخن گفت: «هیچگاه نگفته‌ام که می‌خوام از تیم ملی خداحافظی کنم. رسانه‌ها باید این صحبت‌های بی‌سر و ته و کذب را هر چه زودتر تمام کنند. دیدارهای دوستانه‌ای در راه هستند و به محض اینکه مربی مرا بخواهد، برای کشورم به میدان خواهم رفت».

مسی در مورد توانایی‌های هم گروه‌های بارسا در لیگ قهرمانان نیز به صحبت پرداخت: «می دانستیم که گروهی سخت نصیبمان می‌شود. در این دوره، بیش از پیش حریف آسانی وجود ندارد. از قرعه راضی هستیم و برای دفاع از عنوان قهرمانی آماده می‌شویم».