بارسا در ال كلاسیكو مبهوت شد. (0-1)گزارش بازی
فرستنده سام فروهش در تاريخ دوشنبه، ۳ دی ۱۳۸۶ (۲۳:۲۹) (۱,۵۴۵ بار خوانده شده) خبرهای فرستاده شده توسط این شخص
منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: سام فروهش / FCBarcelona.ir
یكشنبه عصر، گل نیمه اول خولیو باپتیستا، با وجود اینكه یاران فرانك رایكارد در نیمه دوم، هر كاری كه میتوانستند را برای زدن گل تساوی بخش كردند، پیروزی را از آن رئال كرد.
این بازی با استفاده خوب مادرید از توانایی دفاعیاش، كه به بارسا اجازه یافتن راهی برای گلزنی در این مصاف جذاب نداد، توسط میهمان فتح شد. با وجود در اختیار نداشتن لیونل مسی, آبی و اناریها از موقعیتهای بهتر در نیمه آغازین لذت بردند, اما در حالی كه آنها آماده برای گلزنی به نظر میرسیدند, باپتیستا با استفاده از یك ضد حمله میهمان را پیش انداخت.
آغاز روشن
بعد از نمایش تاثیر برانگیز توسط هواداران در جایگاه ها, بازی با فشار زیاد آغاز شد و هر دو تیم با تمام توان به سوی یكدیگر شتافتند. ابتكار توسط رونالدینیو و دكو كه نگاه به اثرگذاری زود هنگام در بازی داشتند، ربوده شد, اما این مادرید بود كه به زدن گل اول نزدیك شد و ضربه آزاد وزلی اشنایدر، پپه را یافت و ضربه سر او نیز مستقیما به ویكتور والدس رسید. فضای زیادی برای هر دو تیم برای كار نبود و در نتیجه موقعیتها زیاد نبودند.
فرصت طلبی در ضد حمله
در دقیقه 30, اتوئو و اندرس اینیستا به محوطه راه یافتند و بارسا ایكر كاسیاس را برای اولین بار تست كرد. لحظاتی بعد شوت ژاوی درست به جایی زده شد كه نگهبان مادرید حضور داشت و بهترین موقعیت میزبان زمانی فراهم شد كه اینیستا از جناح راست نفوذ كرد و سانتر كوتاهش توسط رونالدینیو روانه دروازه شد كه كاسیاس با نمایشی مهیج توپ را از روی خط دروازه دفع كرد. مادرید در سوی دیگر دست به كار شد و همگان را با زدن گلی غیر منتظره مبهوت كرد. پاسهای متناوب باپتیستا با رود ون نیستلروی در نهایت با رد كردن توپ توسط باپتیستا از والدس و در گوشه بالای دروازه در دقیقه 35 مواجه شد.
به قصد گل
این گل به معنی این بود كه مادرید میتوانست در نیمه دوم عقب نشینی كند و از برتریاش دفاع كند و بارسا مجبور به جلو كشیدن و تلاش و جستجو كردن برای گل تساوی بخش بود. هشت دقیقه بعد از آغاز نیمه دوم, لحظاتی پس از شوت اتوو كه از بیرون محوطه زده شد و به بیرون رفت، اینیستا كاسیاس را بار دیگر آزمایش كرد. مادرید قادر به استفاده از ضد حمله برای تلاش و نگاه به گل دوم بود, اما به آنها اجازه اضافه كردن به مجموع گلهایشان داده نشد.
بویان تیز پا
بارسا با آوردن جیوانی دوس سانتوس و سپس بویان كركیچ نگاه به افزودن به انتخابهایش داشت, اما هیچ كدام نتوانستند راهی برای عبور از دیواری از پیراهنهای سفید كه میان آنها و كاسیاس ایستاده بود، پیدا كنند. بویان بعد از ورود به میدان لحظات قاطعی داشت و شوت مستقیمی به دروازه بان شلیك كرد و سرعت حركتش پویایی تیم را تغییر داد. اتوو سپس موقعیتی در محوطه داشت, اما شوتش پس از برخورد به پاهای پپه كمانه كرد و به كرنر رفت.
این شكست یعنی ركورد 100 درصد بارسا در خانه به پایان رسید و علامت اولین شكست تیم در نیوكمپ بعد از تقریبا 18 ماه را داد. مادرید اكنون با هفت امتیاز بیشتر در صدر جدول جای دارد.
مترجم: سام فروهش / FCBarcelona.ir
یكشنبه عصر، گل نیمه اول خولیو باپتیستا، با وجود اینكه یاران فرانك رایكارد در نیمه دوم، هر كاری كه میتوانستند را برای زدن گل تساوی بخش كردند، پیروزی را از آن رئال كرد.
این بازی با استفاده خوب مادرید از توانایی دفاعیاش، كه به بارسا اجازه یافتن راهی برای گلزنی در این مصاف جذاب نداد، توسط میهمان فتح شد. با وجود در اختیار نداشتن لیونل مسی, آبی و اناریها از موقعیتهای بهتر در نیمه آغازین لذت بردند, اما در حالی كه آنها آماده برای گلزنی به نظر میرسیدند, باپتیستا با استفاده از یك ضد حمله میهمان را پیش انداخت.
آغاز روشن
بعد از نمایش تاثیر برانگیز توسط هواداران در جایگاه ها, بازی با فشار زیاد آغاز شد و هر دو تیم با تمام توان به سوی یكدیگر شتافتند. ابتكار توسط رونالدینیو و دكو كه نگاه به اثرگذاری زود هنگام در بازی داشتند، ربوده شد, اما این مادرید بود كه به زدن گل اول نزدیك شد و ضربه آزاد وزلی اشنایدر، پپه را یافت و ضربه سر او نیز مستقیما به ویكتور والدس رسید. فضای زیادی برای هر دو تیم برای كار نبود و در نتیجه موقعیتها زیاد نبودند.
فرصت طلبی در ضد حمله
در دقیقه 30, اتوئو و اندرس اینیستا به محوطه راه یافتند و بارسا ایكر كاسیاس را برای اولین بار تست كرد. لحظاتی بعد شوت ژاوی درست به جایی زده شد كه نگهبان مادرید حضور داشت و بهترین موقعیت میزبان زمانی فراهم شد كه اینیستا از جناح راست نفوذ كرد و سانتر كوتاهش توسط رونالدینیو روانه دروازه شد كه كاسیاس با نمایشی مهیج توپ را از روی خط دروازه دفع كرد. مادرید در سوی دیگر دست به كار شد و همگان را با زدن گلی غیر منتظره مبهوت كرد. پاسهای متناوب باپتیستا با رود ون نیستلروی در نهایت با رد كردن توپ توسط باپتیستا از والدس و در گوشه بالای دروازه در دقیقه 35 مواجه شد.
به قصد گل
این گل به معنی این بود كه مادرید میتوانست در نیمه دوم عقب نشینی كند و از برتریاش دفاع كند و بارسا مجبور به جلو كشیدن و تلاش و جستجو كردن برای گل تساوی بخش بود. هشت دقیقه بعد از آغاز نیمه دوم, لحظاتی پس از شوت اتوو كه از بیرون محوطه زده شد و به بیرون رفت، اینیستا كاسیاس را بار دیگر آزمایش كرد. مادرید قادر به استفاده از ضد حمله برای تلاش و نگاه به گل دوم بود, اما به آنها اجازه اضافه كردن به مجموع گلهایشان داده نشد.
بویان تیز پا
بارسا با آوردن جیوانی دوس سانتوس و سپس بویان كركیچ نگاه به افزودن به انتخابهایش داشت, اما هیچ كدام نتوانستند راهی برای عبور از دیواری از پیراهنهای سفید كه میان آنها و كاسیاس ایستاده بود، پیدا كنند. بویان بعد از ورود به میدان لحظات قاطعی داشت و شوت مستقیمی به دروازه بان شلیك كرد و سرعت حركتش پویایی تیم را تغییر داد. اتوو سپس موقعیتی در محوطه داشت, اما شوتش پس از برخورد به پاهای پپه كمانه كرد و به كرنر رفت.
این شكست یعنی ركورد 100 درصد بارسا در خانه به پایان رسید و علامت اولین شكست تیم در نیوكمپ بعد از تقریبا 18 ماه را داد. مادرید اكنون با هفت امتیاز بیشتر در صدر جدول جای دارد.
پاسخ به: بارسا در ال كلاسیكو مبهوت شد. (0-1) | ||
---|---|---|
زنده باد بارسلونا و زنده باد مسی
پنجشنبه، ۱۰ مرداد ۱۳۹۲ (۹:۱۰)
|
پاسخ به: بارسا در ال كلاسیكو مبهوت شد. (0-1) | ||
---|---|---|
سرور هرچی رئالی بارسای آبی اناری.
شنبه، ۳۰ بهمن ۱۳۸۹ (۱۲:۱۸)
|
پاسخ به: بارسا در ال كلاسیكو مبهوت شد. (0-1) | ||
---|---|---|
viva barca
پنجشنبه، ۲۲ مهر ۱۳۸۹ (۱۳:۳۲)
|
پاسخ به: بارسا در ال كلاسیكو مبهوت شد. (0-1) | ||
---|---|---|
viva barca
پنجشنبه، ۲۲ مهر ۱۳۸۹ (۱۳:۳۲)
|
پاسخ به: بارسا در ال كلاسیكو مبهوت شد. (0-1) | ||
---|---|---|
پنجشنبه، ۲۰ خرداد ۱۳۸۹ (۱۸:۰۱)
|
پاسخ به: بارسا در ال كلاسیكو مبهوت شد. (0-1) | ||
---|---|---|
g
جمعه، ۷ خرداد ۱۳۸۹ (۱۶:۲۳)
|
پاسخ به: بارسا در ال كلاسیكو مبهوت شد. (0-1) | ||
---|---|---|
barca4ever
جمعه، ۱۱ بهمن ۱۳۸۷ (۴:۲۳)
|
پاسخ به: بارسا در ال كلاسیكو مبهوت شد. ... | ||
---|---|---|
یکشنبه، ۵ خرداد ۱۳۸۷ (۱۵:۱۲)
|
پاسخ به: بارسا در ال كلاسیكو مبهوت شد. ... | ||
---|---|---|
سلام.خوشحالم عضو سایتی هستم که افراد با شعوری مثل شما توی اون هستن.اگرم هر حرفی زدم که باعث ناراحتیت شده معذرت میخوام.به هر صورت بعد اون باخت همه ناراحت بودیم و ممکنه حرفی زده باشیم که موجب رنجش همدیگه شده باشه .موفق باشی.به امید انتقام......
دوشنبه، ۱۰ دی ۱۳۸۶ (۰:۲۱)
|
پاسخ به: بارسا در ال كلاسیكو مبهوت شد. ... | ||
---|---|---|
سلام,سلام,سلام..... قووووووووووورررررررربوون شما.منم افتخار میکنم که به شما پیوستم. ایشالا ببینم همیشه گل شادی به روی صورتتون باشه. ایشالا بتونم همیشه همراهیتون کنم. خدانگهدارت باشه. پنجشنبه، ۶ دی ۱۳۸۶ (۲۱:۵۵)
|
پاسخ به: بارسا در ال كلاسیكو مبهوت شد. ... | ||
---|---|---|
سلام.خوشحالم عضو سایتی هستم که افراد با شعوری مثل شما توی اون هستن.اگرم هر حرفی زدم که باعث ناراحتیت شده معذرت میخوام.به هر صورت بعد اون باخت همه ناراحت بودیم و ممکنه حرفی زده باشیم که موجب رنجش همدیگه شده باشه .موفق باشی.به امید انتقام.....یا علی.....
پنجشنبه، ۶ دی ۱۳۸۶ (۱۳:۲۳)
|
پاسخ به: بارسا در ال كلاسیكو مبهوت شد. ... | ||
---|---|---|
سلام دوست نازنین , بابا سوئ تفاهم شده. بخدا من قصد ناراحت کردن هیچ کس رو ندارم.من خاک کف پاتم.زیر پاتو نگاه کنی منو میبینی! شرمنده اگر بد برداشت کردی.من فقط خواستم بگم اگه خدایی نکرده خودتو بخاطر بازی روونی که اگه فکر میکنی بد بازی کرد ناراحت میکنی, بی خیال,قضیه از این قراره. من اشتراک بعضی مجلات معتبر دنیا رو دارم.هزینه ترجمشم با خودمه , خدایی نکرده منت هم نمیذارم .اصلا وظیفمه.دوست دارم شما هم از اخبار روز دنیا از نظر علمی-فنی فوتبال مطلع بشید تا 1 میلیمتر از رئالی ها جلو تر باشید. در هر صورت عذر میخوام.ممنون که متوجه اشتباهم کردی. دست گلتم درد نکنه که پیام فرستادی! تا بعد ... یا علی..! چهارشنبه، ۵ دی ۱۳۸۶ (۲۲:۲۰)
|
پاسخ به: بارسا در ال كلاسیكو مبهوت شد. ... | ||
---|---|---|
دوست عزیزی که مثل اینکه تا حالام خیلی فوتبال بازی کردی.اینجا سایت باشگاه هست نه سایت تو .همه هم حق نظر دادن دارن مثل من و شما.بس بذار همه حرفاشونو بزنن البته با رعایت چارچوب و قوانین سایت.اونم نظر من در مورد رونالدینیو بود که خودمم خیلی خیلی دوسش دارم.ولی فکر میکنم دیگه اون انگیزه سالهای اولشو نداره و اگه بره هم به نفع خودشه هم تیم.این فقط نظر منه.یاد بگیریم به هم احترام بزاریم.با تشکر
چهارشنبه، ۵ دی ۱۳۸۶ (۱۶:۱۹)
|
پاسخ به: بارسا در ال كلاسیكو مبهوت شد. ... | ||
---|---|---|
جناب titiman با نظراتت كاملا موافقم. اين بازي روني خيلي خوب بود و راموس و په په فقط روش خطا ميكردند و البته داور خطاها رو نميگرفت. چهارشنبه، ۵ دی ۱۳۸۶ (۱۰:۵۱)
|
پاسخ به: بارسا در ال كلاسیكو مبهوت شد. ... | ||
---|---|---|
دوستان توجه داشته باشید که هر گونه توهین به بازیکنان، کادر فنی و مسئولین و همچنین هواداران بارسا و کلا هر چیزی که به بارسا مربوط میشه، شدیدا مورد برخورد واقع خواهد شد! ممنون چهارشنبه، ۵ دی ۱۳۸۶ (۱:۲۲)
|
پاسخ به: بارسا در ال كلاسیكو مبهوت شد. ... | ||
---|---|---|
سلام به همه ی عزیزان.همتونو دوست دارم چون زیبایی رو دوست دارید.همتونو ذو ست دارم چون فوتبال رو دوست دارید.من ایمان هستم اگه خدا قبول کنه از این به بعد در خدمتتون هستم تا از نضرات ارزشمند شما استفاده کنم و یه گوشه نظری هم بدم. در مورد این بازی که البته کلا یک جنگ محسوب میشه و مبنای سیاسی بین دو ایالت قدیمی کاتالان و مادریگال داره باید چیزهای جدیدی به داشته های البته ارزشمند شما اظافه کنم. فقط لطفا متعصبانه و غرض ورزانه با مطالب برخورد نکنید. از زمانی که توپ به پای س.اتوو خورد این رئال بود که یک ثبات تیمی زیبا در Conditioning یارانش به چشم میخورد.روز قبل از این بازی دربی لندن در نیمه ی دوم درس های آموزشی زیادی داشت.در راس آنها پاس های صحیح آرسنال بود.این تیم امسال کار خاصی نمی کند , فقط پاس های درست و سرعت در انجام این کار که متاسفانه در دنیای فوتبال امروز به نام "یک فوتبال استثنایی " نام برده میشود.فیلم بازی بارسا را میبینیم: نکته ای که به چشم میخورد وجود 86% پاس اشتباه در راه تغذیه ی مهاجمان بارساست. در صورتی که اگر رئال مادرید با آرسنال واقعی بازی کند از این تیم شکست خواهد خورد.چرا که وجود توانایی Body Balance در رئال امسال بالاست و این در حالی است که آرسنال با باز کردن بازی و سرعت بالا میتواند برتری داشته باشد. نکته جالب که روزنامه ی فرانس فوتبال امروز هم به آن اشاره داشت بازی خوب Ronaldinho در ال کلاسیکو بود.ذوست گلم که دل پری از روونی داری , بدون که این بازیکن, فوتبالیست مورد علاقه ی من نیست ولی نباید حق رو نادیده گرفت. تقصیر اون نبود که بارسا امتیاز نگرفت.چرا توقعمونو از یه بازیکن ببریم بالا.ما بارسلونا رو دوست داریم چون یازده نفره ! ما بارسلونا رو دوس داریم چون " تیم" یک دستیه! تو بازیکنهای بارسا دیشب با نمره ی 2.8 بهترین کاتالان بود. قرار دادن دکو در ترکیب کار جالبی نبود.تعویض بویان باید به 20 دقیقه پیش تر منتقل میشد. اینیستا به مکان دکو منتقل میشد. در تصاویر سایت بارسا و طبق یک آمار شگرف در 3 بازی 5 دقیقه ای , تیری آنری با به ثمر رساندن 5 گل در هر بازی کاری کرد تا رایکارد و بازیکنان برای او دست بزنند. در اعترافات رایکارد بعد از بازی شنیده شد که بدلیل ترس از مصدومیت سیاتیکی آنری و انگیزه بالای دوس سانتوس مجبور به استفاده از این بازیکن شد تا این بازیکن بر خلاف دوستش " بویان" نمره ی ضعیف 5 را کسب کند.(بویان 3.2 گرفت) . به امید دیدی باز بر فوتبال زیبا... چهارشنبه، ۵ دی ۱۳۸۶ (۰:۴۳)
|
پاسخ به: بارسا در ال كلاسیكو مبهوت شد. ... | ||
---|---|---|
فوتبال:هوش, قدرت فیزیکی , تجربه.
سهشنبه، ۴ دی ۱۳۸۶ (۲۲:۱۶)
|
پاسخ به: بارسا در ال كلاسیكو مبهوت شد. ... | ||
---|---|---|
اینیستا دفعات خیلی زیادی اونجا بازی کرده بود. قطعا نمی شد بازیکن های کم تجربه رو از اول توی این بازی گذاشت.
سهشنبه، ۴ دی ۱۳۸۶ (۲۱:۴۵)
|
پاسخ به: بارسا در ال كلاسیكو مبهوت شد. ... | ||
---|---|---|
هممون ناراحتیم به نظر من مشک اصلی رو فرانکی درست کرد با گذاشتن اینیستا تو پست مسی و اوردن دکو اگه اینیستا از اول به جای دکو بازی میکرد و تو پست مسی هم دس سانتوس یا بویان بازی میکرد باور کنین بهتر بازی میکرد تیم این ترکیب به نظر من بهتر بود: والدز ابیدال پویول میلیتو زامبروتا توره(البته خیلی بد بازی کرد) اینیستا ژاوی رونالدینهو بویان اتوو سهشنبه، ۴ دی ۱۳۸۶ (۲۰:۵۳)
|
پاسخ به: بارسا در ال كلاسیكو مبهوت شد. ... | ||
---|---|---|
بچه ها خواهش می کنم به همدیگه نپرید!
سهشنبه، ۴ دی ۱۳۸۶ (۱۷:۲۰)
|
پاسخ به: بارسا در ال كلاسیكو مبهوت شد. ... | ||
---|---|---|
نمى دونم مقصركيه وبيداكردن مقصرهم دردى را دوانخواهدكردزاون شب غرور ميليونها عاشق بارسا شكست تاكه اشكامون سرازيربشه من تاحالا همجين بازى ضعيفى راازبارسا نديدم وفكرنكنم ببينم واقعاواسمون كابوس تلخى بودبه هيج وجه ازذهنمون باك نميشه به نظرمن بارسا نياز به تغييرداره حالا كجا خودتون بكيد.من ميكم فرانكى زيادى دوام اورده .بسشه بدرود
سهشنبه، ۴ دی ۱۳۸۶ (۱۷:۱۴)
|
پاسخ به: بارسا در ال كلاسیكو مبهوت شد. ... | ||
---|---|---|
در شبی که متاسفنه همه بد بازی کردند رایکارد دقیقا خواسته های شوستر را براورده کرد.وقتی زامبروتا بیرون باشد و پویول دفاع راست و زمانی که اینیستا مهاجم راست بازی کند توقعی بیش از این نمی شود داشت . رویاهای زیادی با این بازی از بین رفت . اما دنیا به اخر نرسیده . باید اندیشه های تاکتیکی این تیم متحول شود روش های همیشگی دیگر کارائی ندارد . دیدیم که اگر هنر نمائی مسی نباشد از نظر کار تیمی چیزی از شاگردان ریکارد دیده نمی شود
سهشنبه، ۴ دی ۱۳۸۶ (۱۶:۵۱)
|
پاسخ به: بارسا در ال كلاسیكو مبهوت شد. ... | ||
---|---|---|
اگه یه بار تو عمرت فوتبال بازی می کردی حرفی نداشتم ولی اگه مدافع و هافبک نتونه تغذیت کنه رونالدینیو یا اتوئو چه جوری موقعیت سازی کنند.... لطفا با توهین در مورد رونالدینیو حرف نزن ....وقتی که خوب بازی میکنه میاید به به میگید حالا که همه بد بازی کردند و اون از همه بهتر بوده می پرسی چرا ایستاده؟ همیشه یه بازیکن نمی تونه بهترین باشه اگه بهترین هم باشه امسال شما میان و خوردش می کنند....متاسفام سهشنبه، ۴ دی ۱۳۸۶ (۱۵:۱۳)
|
پاسخ به: بارسا در ال كلاسیكو مبهوت شد. ... | ||
---|---|---|
اگه یه بار تو عمرت فوتبال بازی می کردی حرفی نداشتم ولی اگه مدافع و هافبک نتونه تغذیت کنه رونالدینیو یا اتوئو چه جوری موقعیت سازی کنند.... لطفا با توهین در مورد رونالدینیو حرف نزن ....وقتی که خوب بازی میکنه میاید به به میگید حالا که همه بد بازی کردند و اون از همه بهتر بوده می پرسی چرا ایستاده؟ همیشه یه بازیکن نمی تونه بهترین باشه اگه بهترین هم باشه امسال شما میان و خوردش می کنند....متاسفام سهشنبه، ۴ دی ۱۳۸۶ (۱۵:۰۹)
|
پاسخ به: بارسا در ال كلاسیكو مبهوت شد. ... | ||
---|---|---|
این همه گیر داده بود که سایت باید آپ بشه، حالا آپ شده اومده کامنت گذاشته : اين باخت جداً تلخ بود........ خوب شد گفتید تلخ بود، وگرنه فکر می کردیم باخت شیرینی بود!! به جای گیر دادن به آپ شدن سایت در همان شبی که بارسا بازی را واگذار کرده است، و نوشتن نظرات بی مورد باید در اندیشه ای شکست بود. شکستی که بعد از گذشت نزدیک به 36 ساعت از آن، هنوز عظمت ورزشگاه لرزه بر اندام رئال و طرفدارانش انداخت، آنجا بارسلون بود؛ ایالت کاتالان. 100000 نفر تماشاگر برای گرفتن خون پدرانشان آمده بودند؛ چرا رایکارد؟! چگونه این شکست اتفاق افتاد؟! سوالی که به کابوس شبانه تبدیل شده است... انتقام بارسا نزدیک است؛ در برنابئو شکستی خواهند خورد که به روح کثیف سانتیاگو لعنت بفرستند... ------------------------------------------------------------------- Catalonia is not Spain سهشنبه، ۴ دی ۱۳۸۶ (۱۵:۰۶)
|
پاسخ به: بارسا در ال كلاسیكو مبهوت شد. ... | ||
---|---|---|
از مدیریت باشگاه خواهش دارم رونالدینیهو رو به باشگاه چلسی بده و به جای مبلغ قرار داد فقط یک نفر تماشاگر بگیره فقط تو قرار داد قید بشه که اون تماشاگر متعصب باشه.سود باشگاه تو این قرارداد اینه که یک تماشاگربه نام رونالدینیهو رو میده و یک تماشاگر رو هم میگیره ولی حداقل اون تماشاگر تعصب داره و تمام مدت مثل رونالدینیهو فقط نظاره گر نیست
سهشنبه، ۴ دی ۱۳۸۶ (۱۴:۴۱)
|
پاسخ به: بارسا در ال كلاسیكو مبهوت شد. ... | ||
---|---|---|
داغ دلمون رو تازه کردی سهشنبه، ۴ دی ۱۳۸۶ (۱۰:۵۹)
|
پاسخ به: بارسا در ال كلاسیكو مبهوت شد. ... | ||
---|---|---|
اين باخت جداً تلخ بود........ اما داوري هم داوري نبود..... به هر صورت اميد وارم بتونيم تو برنابئو جبران كنيم. سهشنبه، ۴ دی ۱۳۸۶ (۹:۰۹)
|