مرجع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: مبینا پولایی / FCBarcelona.ir

اولین باری که این دو بازیکن در کنار یکدیگر و در یک تیم قرار گرفتند، به دیدار دوستانه بین المللی‌ای بازمی گردد که در سال 2005 و در سوئیس برگزار شد. از آن روز به بعد، این دو به عوامل کلیدی موفقیت‌های بزرگ تیم ملی آرژانتین و نیز باشگاه بارسلونا تبدیل شدند.

همانطور که می‌دانید لئو مسی و خاویر ماسکرانو تنها بازیکنان آرژانتینی بارسلونا هستند. این دو همواره ثابت کرده‌اند چه در زمین بازی و چه خارج از آن، دوستی نزدیک و ناگسستنی دارند که از 10 سال پیش تاکنون برقرار بوده است. ماسکرانو از سن لورنزو و مسی از روزاریو فوتبال را آغاز کردند، دو شهر واقع در استان سانتا فه که تنها 30 کیلومتر با یکدیگر فاصله دارند.

اما در نوامبر سال 2005 و در سوئیس بود که برای اولین بار به همراه یکدیگر در تیم ملی آرژانتین قرار گرفتند. ماسکرانو در آخرین مصاحبه‌ای که با مجله بارسا داشت، آن روز را اینگونه به یاد می‌آورد: «[سپس سرمربی خوزه] پکرمن، با وجود اینکه دوران مصدومیت خود را سپری می‌کردم، مرا برای بازی مقابل انگلیس فراخواند و لئو نیز چند ماه پیش از آن اولین بازی ملی خود را - مقابل مجارستان - تجربه کرده بود». آرژانتین در حالی که خود را برای جام جهانی 2006 آلمان آماده می‌کرد، طی یک دیدار دوستانه، در بازی‌ای که نه لیونل مسی در آن حضور داشت (به دلیل محرومیت؛ در اوت سال 2005 که اولین بازی ملی‌اش را برابر مجارستان انجام می‌داد، ناخواسته با آرنج خود به مدافع حریف ضربه زد و متاسفانه با یک کارت قرمز اخراج شد) و نه ماسکرانو (به دلیل مصدومیت)، با نتیجه 3-2 مغلوب انگلیس شد.

در آن زمان ماسکرانو برای کورینتیانس بازی می‌کرد. همچنین یک سالی می‌شد که مسی از لاماسیا به تیم اصل بارسلونا ملحق شده و با پیراهن شماره 30 این باشگاه شروع به درخشیدن کرده بود. هر چند که تا مدت‌ها پس از پیوستن نسخه لاماسیایی مسی به تیم اصلی، در محافل لیگ، بحث درستی یا نادرستی امضا این قرارداد ادامه داشت.

14 جام و بیش از 300 بازی

اکنون 10 سال از اولین بازی رو در روی مسی و ماسکرانو در سوئیس می‌گذرد و طی این مدت، این دو زوج شگفت انگیز جام‌های بسیاری را با کمک همدیگر بالای سر بردند؛ مسی کاپیتان تیم آرژانتین و ماسکرانو دست راست اوست! آن‌ها علاوه بر اینکه موفق به کسب مدال طلای بازی‌های المپیک 2008 چین شدند، به فینال جام جهانی 2014 برزیل و جام ملت‌های آمریکای جنوبی (کوپا آمریکا) 2015 رسیدند. آن‌ها از فصل 2010/11 طعم همکاری در بارسا را چشیدند و تا کنون 13 جام به همراه این تیم نیز کسب کردند.

با ریزنگری در آمار تنها به یک نتیجه خواهید رسید؛ ارتباط و همکاری عمیق این دو بازیکن! مسی و خاویر ماسکرانو در کنار همدیگر 219 بازی رسمی برای بارسا و 88 بازی برای آرژانتین به نمایش گذاشته‌اند. جالب است بدانید این دو مرد آرژانتینی در بین 23 بازی - ملی - گذشته تنها یک شکست آن هم در فینال جام جهانی 2014 مقابل آلمان کسب کردند - فینال کوپا آمریکا با نتیجه 0-0 به پایان رسید و بازی به پنالتی کشیده شد: شیلی 4-1 آرژانتین.

مسی و ماسکرانو؛ در کنار هم برای تیم ملی

	جام جهانی	کوپا آمریکا	بازیهای حذفی	بازیهای دوستانه	مجموع
پیروزی	10	9	13	20	52
تساوی	2	6	7	6	21
شکست	2	1	5	7	15
مجموع	14	16	25	33	88