منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: سام فروهش / FCBarcelona.ir

فرانك ریكارد از صعود بارسلونا به نیمه نهائی جام حذفی خوشحال بود و شكی ندارد كه در مرحله برگشت مصاف با ویارئال یارانش شایسته پیروزی بودند.

تیری آنری تنها گل بازی را به ثمر رساند و آبی و اناری‌ها از عهده زیردریایی زرد عصر پنج شنبه در نیوكمپ برآمدند. ریكارد از اینكه یارانش، تلاشی بیشتر از كافی، برای قطعی كردن جایگاهشان در چهار تیم پایانی رقابت‌ها انجام دادند، راضی بود.


او گفت: «ما در نیمه اول خیلی خوب بازی كردیم و من فكر می‌كنم ما عملا تمام بازی را در اختیار داشتیم. ما خودمان را نیرومند نشان دادیم و در تمام مدت بازی نگاه به هجوم داشتیم. با نگاه به 90 دقیقه كلی, بارسا برتر بود و ما شایسته پیروزی بودیم.»

اضطراب

با وجود اینكه همه بازیكنان از این پیروزی خوشحال بودند, ریكارد پذیرفت كه او مقداری اضطراب را در نیمه دوم هنگامی كه تیم شانس‌های زیادی برای گلزنی داشت، تشخیص داده است, وقتی که یارانش تنها برای غلبه بر دیگو لوپز برای باردوم ناموفق بودند. او توضیح داد: «وقتی 1-0 است، می‌دانی كه وضعیت سریعا می‌تواند تغییر كند. هر چقدر كه کمتر از زمان بازی باقی مانده باشد، احتمال اینكه این موضوع مشكل ساز شود، بیشتر است. مضطرب بودن عادی است, در وقت استراحت ما در مورد آن حرف زدیم. در هر صورت, از نظر روانی یك تیم با ده بازیكن خیلی سخت‌تر كار می‌كند. اما ما شایسته پیروزی در پایان بودیم.»

مسی تماشایی

ریكارد سپس در انتخاب كلماتش هنگامی كه نمایش عالی دیگری از لیونل مسی را بازتاب می‌داد، دقت كرد. این مربی گفت: «او تماشایی بود. او بازیكن منحصر به فردی است كه, وقتی تنها یك میلیمتر به او داده شود, می‌تواند چیزی بسازد. من امیدوارم كه این به او اشتیاق حتی قوی تری برای نمایش خوب در بازی‌های پیش رو بدهد كه او واقعا می‌تواند تفاوت ایجاد كند.»

پذیرایی از رونالدینیو

در دقیقه 75 رونالدینیو به میادین بازگشت و استقبالی از هواداران خانگی دریافت كرد كه روحیه‌اش را بالا می‌برد. ریكارد نیز از واكنش هواداران تحت تاثیر قرار گرفته بود كه آن را «شگفت انگیز» توصیف كرد و توضیح داد: «این‌ها چیزهایی هستند كه یك بازیكن به آن نیاز دارد و به او برای ادامه سخت كوشی برای تیم كمك می‌كند.»

مطمئن در مورد نیمه نهائی

در آخر, ریكارد به خاطره دیدار با ختافه در نیمه نهائی جام حذفی سال گذشته نگاه كرد و گفت: «سال پیش دیگر مهم نیست.» و تاكید كرد كه «ما باید به خودمان نگاه كنیم و ما معتقدیم كه می‌توانیم بر هر تیمی غلبه كنیم. ما بازیكنی برای انجام این كار داریم.»

مستقیما برگشت به كار

رایكارد از بازیكنانش برای تمرین در بعد از ظهر جمعه برای جلسه‌ای كه بدون شك برای ریكاوری و رمق تازه بعد از حساسیت‌های بازی شب پیشش است، دعوت كرد. بازی بعدی بارسا یكشنبه برابر اوساسونا در خانه است.