منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: سعید ایمنی / FCBarcelona.ir

ساموئل اتوو که پنج شنبه صبح به بارسلونا رسید، از کشیدگی عضله در پای چپش رنج می‌برد و به همراه تیم به زاراگوزا سفر نخواهد کرد. با این وجود، او هنوز از لیست بازی برابر گلاسکو خارج نشده است.

ساموئل اتوو پس از جام ملتهای آفریقا، به بارسلونا بازگشته است. این مهاجم کامرونی، پس از به زمین نشستن در فرودگاه بارسلونا، مستقیم به نیوکمپ رفت تا پای مصدومش مورد معاینه قرار گیرد.


تشخیص خوشبینانه

دکترهای باشگاه، اولین گزارش را پس از معاینه اتوو، امروز صبح منتشر کردند: «او از ناحیه عضله دو سر بازویی پای چپش دچار کشیدگی شده است. این یک مصدومیت عضلانی نیست و این بازیکن به مدت 3 روز تحت تمرینات ویژه، به منظور آماده شدن برای بازی لیگ قهرمانان برابر سلتیک گلاسکو، قرار خواهد گرفت. بنابراین، او برای بازی شنبه شب لیگ، آماده نخواهد بود.»

پایان دردناک

ساموئل اتوو در فینال جام ملتهای آفریقا، که در آن کامرون 1-0 به مصر باخت، دچار مشکل شد. علی رغم مصدومیت، او تمام 90 دقیقه را بازی کرد. او پیش از معاینات نهایی در بارسلونا، آزمایش‌های اولیه‌ای را در کامرون انجام داده بود.

آخرین حضور

آخرین بازی ساموئل اتوو برای بارسا، در روز نوزدهم لالیگا در 13 ژانویه، برابر مورسیا بود. بارسا بازی را با نتیجه قاطع 4-0 برد و اتوو 2 بار گلزنی کرد.