منبع: سایت گل
مترجم: سام فروهش / FCBarcelona.ir

كارلس پویول توضیح داد كه او نگفته که رسانه‌ها تاثیری بر انتخاب تیم بارسلونا یا اینكه چه كسی باید بازی كند و نكند، دارند.

كاپیتان باشگاه آبی و اناری‌ها توضیح داد كه مشتاق بود كه بشنود، رسانه‌ها بعد از مصدومیت مسی در سه شنبه شب برابر سلتیك چه چیزی برای گفتن دارند, اما فكر می‌كند، حرف‌هایش غلط تفسیر شده‌اند.


اكنون او جلو آمده تا عنوان كند او تنها منظورش انتقال این پیام بوده است كه فشار وارده بر روی فرانك ریكارد و بازیكن غیرقابل توجیه است. او گفت: «امیدوارم هیچ كس از حرف‌های من، به عنوان اینكه وقتی تصمیم گذاشتن مسی در تیم گرفته شد، مربیان به فشار مطبوعات واكنش نشان دادند، برداشت نكرده باشد، چون من هیچ وقت نه چنین چیزی گفتم، نه حتی فكرش را كردم.»

««در واقع منظورم برعكس بود. مربیان بهتر از هركس دیگری می‌دانند چه كسی در تیم باشد و آن‌ها براساس اطلاعاتی كه در دست دارند تصمیم می‌گیرند. چیزی كه به ما بازیكنان ضربه می‌زند، وقتی است كه بخش‌های مشخص رسانه‌ها، توضیحات داده شده توسط كادر فنی‌مان درباره اینكه چرا لئو برابر اتلتیكو بازی نكرد را باور ندارند. مربیان به روشنی گفتند كه پزشكان توصیه كرده بودند كه او به خاطر كار بیش از حد نیاز به استراحت دارد.»

«اكنون دیگر نیازی به صحبت در مورد آن نیست. تنها چیزی كه حالا ذهنمان را مشغول كرده، دادن حداكثر حمایتمان به مسی است تا او بهتر شود و زودتر به تیم بازگردد. اگر همه چیزهایی كه ما پشت سر گذاشته‌ایم، به عنوان درسی برای آینده به درد بخورد, عالی است.»

وقتی مسی به عنوان بازیكن تعویضی در بازی برابر اتلتیكو به میدان رفت، رسانه‌ها نیاز او به استراحت را رد كردند. بعد از بازگشت به تیم ثابت برابر سلتیك در وسط هفته, این بازیكن آرژانتینی با پارگی ماهیچه در زانویش هفت دقیقه پیش از پایان نیمه اول مواجه شد و شش هفته از میادین دور است.