منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: سام فروهش / FCBarcelona.ir

دو گل خارج از خانه روز شنبه ساموئل اتوئو در ركرتیوو، به این معنا است كه او اكنون 14 گل در لیگ از 14 بازی كه انجام داده است، دارد. این بهترین نمره گلزنی دوران بازیگری‌اش است. همیشه آماده, همیشه به دنبال گلزنی. و شماره‌ها دروغ نمی‌گویند. آن‌ها خارق العاده هستند. 14 گل در 14 بازی. 1 گل در هر 83 دقیقه.

تعداد گل‌هایی كه مهاجم كامرون در لیگ دارد، می‌توانست بالاتر از مجموع لوئیس فابیانو سویا (23 گل) باشد، اگر او در بازی پیش از فصل جام گامپر مصدوم نمی‌شد و در جام ملت‌های آفریقا بازی نمی‌كرد. در واقع او بهترین نمره گلزنی (گل زده شده در (هر) دقیقه) دوران بازیگری‌اش را دارد.


اولین گل‌ها

بعد از سه ماه گوشه نشینی با مصدومیت ماهیچه در پای راستش, اتوئو در 9 دسامبر سال پیش در نیوكمپ برابر دپورتیوو لاكرونیا، به ترکیب یازده نفر ثابت تیم بازگشت. او زود با گل‌ها بازگشت, دو بار در نیمه اولی به یاد ماندنی در بازی خارج از خانه بعدی در والنسیا گلزنی كرد.

بعد از جام ملت‌های آفریقا

رایكارد او را برای یك ماه حضور در جام ملت‌های آفریقا از دست داد، اما اتوئو اثرش را پیش از رفتن با دو گل برابر مورسیا گذاشت. در تنها 5 بازی لیگی، او پیش از این 5 بار گلزنی كرده بود.

اتوئو برای هفته بیست و پنجم لیگ، بعد از واگذار كردن فینال تورنمنت به مصر، به تیم پیوست. او بلافاصله به كار بازگشت و هتریك دومش به عنوان بازیكن بارسا را برابر لوانته در نیوكمپ انجام داد.

نمایش‌های اخیر

اتوئو 5 گل در 7 بازی لیگی قبلی به ثمر رسانده است و اكنون مجموع 14 گل را دارد. دو گل او در هوئلوا، او را پنجمین گلزن برتر رقابت‌ها كرده است و این بعد از تنها انجام 14 بازی بدست آمده است. ركوردی واقعا شگفت انگیز.

اتوئو در لیگ

فصل 05-04: 24 گل در 37 بازی
فصل 06-05: 26 گل در 34 بازی
فصل 07-06: 11 گل در 19 بازی

با مایوركا

فصل 00-99: 6 گل در 13 بازی
فصل 01-00: 11 گل در 28 بازی
فصل 02-01: 6 گل در 30 بازی
فصل 03-02: 14 گل در 30 بازی
فصل 04-03: 17 گل در 32 بازی