منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: مبینا پولایی / FCBarcelona.ir

امروز، دو گانه کاتالان‌ها زیر ذره بین رسانه‌های بارسلونا، مادرید، ایالات متحده امریکا و بریتانیا قرار گرفت. پیروزی نفس گیر یکشنبه شب بارسلونا مقابل سویا، که همچون سوپر جام اروپای ابتدا فصل، در دقایق اضافه بدست آمد، صفحه جدیدی را به کتاب تاریخ فوتبال اضافه کرد. کاتالان‌ها با این برد قهرمان دو فصل پیاپی رقابت‌های جام حذفی اسپانیا شدند، آنها همچنین برای 28امین بار در طول تاریخ، قهرمانی خود در این رقابت‌ها را جشن گرفتند، که در این بین چهار تای این قهرمانی‌ها طی هشت فصل گذشته کسب شده است. آنها با این قهرمانی، یکبار دیگر خود را به عنوان سلطان جام حذفی اسپانیا معرفی کردند.

روزنامه‌های کاتالانی اما قهرمانی تیم محلی خود را نشانه گرفتند و از آن به عنوان سوژه اصلی تیترهای خود استفاده کردند. تیتر امروز اسپورت تنها یک کلمه بود: «قهرمانان». ال موندو دیپورتیوو با تیتر «حماسه» روزنامه خود را مزین نمود و از دو جامی که آبی اناری پوشان در این فصل کسب کردند به عنوان «دو گانه جادویی» یاد کرد.

در مادرید، روزنامه مارکا بعد از انتخاب اینیستا به عنوان ارزشمندترین بازیکن فینال، با تیتر «پادشاه اینیستا» از او تجمید کرد.

در ادامه این خبر به بررسی تیترهای سایر روزنامه‌های ورزشی جهان خواهیم پرداخت:

ایالات متحده

وبسایت ورزشی یاهو اسپورت تیتر خود را اینگونه آغاز کرد: «جادوی مسی، رهبر بارسلونا در شکست سویا در فینال جام حذفی اسپانیا بود».

گراهام هانتر، کارشناس و خبرنگار روزنامه ESPN نظر خود را اینطور بیان نمود: «کنترل فوق‌العاده لوییز انریکه بر شرایط سخت بارسا، سویا را در جام حذفی مهر و موم کرد».

نیویورک تایمز اما کسب دو جام داخلی بارسا را از حذف این تیم از لیگ قهرمانان اروپا مهم‌تر جلوه داد: «در حالی که دو تیم مادریدی آخر هفته در فینال لیگ قهرمانان اروپا با یکدیگر رو در رو خواهند شد - اتلتیکو vs رئال - پیروزی یکشنبه شب بارسا در برابر سویا، یکبار دیگر سلطه کاتالان‌ها را بر فوتبال اسپانیا اثبات کرد».

انگلستان

گاردین، این گونه این دیدار را توصیف کرد: «فینال جام حذفی اسپانیا به دقایق اضافه کشیده شده بود هنوز برنده دوئل قهرمان لیگ و لیگ اروپا تعیین نشده بود که نهایتا دو پاس لیونل مسی برای جوردی آلبا و نیمار بارسا را پیش انداخت و پرچم‌های زرد و آبی و قرمز کاتالونیا در جنوب ویسنته کالدرون برافراشته شد و کاتالان‌ها تیم خود را تشویق می‌کردند».

دیلی میل نیز روی گلزنان این بازی و عملکرد باورنکردنی کادر مربیگری بارسا در شرایط سخت و دشوار تمرکز کرد: «گل‌های جوردی آلبا و نیمار به تیم لوئیز انریکه کمک کرد تا با قهرمانی در جام حذفی اسپانیا، دو جام داخلی خود را کسب کنند».