منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: سام فروهش / FCBarcelona.ir

فرانك رایكارد گفت که او فشار زیادی را در بازی نیمه نهائی لیگ قهرمانان در نیوكمپ احساس كرد و به خصوص از روشی كه هواداران واكنش نشان دادند، راضی بود.

مربی بارسا از نمایش بازیكنانش و یكدلی و دركی كه با هواداران در موقعیت چنین دیدار حیاتی اروپایی برابر منچستر یونایتد احساس كرد، خوشحال بود. او گفت: «من فكر می‌كنم که جو و فشاری كه شامل تماشاگران می‌شد, شگفت انگیز بود. این بازی لیگ قهرمانان در سطحی برتر بود.»


نفرات مطمئن

فرانك رایكارد می‌پذیرد كه یك تساوی بدون گل ««نتیجه خوبی نیست» اما حال عمومی او پیش از اردوی هفته آینده به انگلستان مطمئن است. «تیم سخت كوش بود, آن‌ها هرچه كه می‌توانستند را برای گرفتن نتیجه خوب انجام دادند و به منچستر اجازه موقعیت‌سازی زیادی ندادند. ما پیروزی می‌خواستیم, اما به هرحال, بازی همچنان باز است. ما مطمئن هستیم و اكنون فقط باید برایش آماده شویم.»

ما شانسمان را بدست خواهیم آورد

مربی بارسا احساس نكرد كه بازیكنانش با حالت اینكه شانس بیشتری برای برد دارند، به زمین رفتند و «احساسات خوبی به زمین انتقال دادند. برخی مردم معتقد هستند كه ما قادر به رسیدن به فینال هستیم, گرچه این آسان نخواهد بود. ما باید در مورد این موضوع جدی بمانیم و در زمین با انگیزه باشیم. ما شانس‌مان را خواهیم گرفت.»

منچستر یونایتد

از او خواسته شد بازی را مرور كند, فرانك رایكارد احساس كرد این «تقریبا مساوی» بود و تیم انگلیسی «در دفاع بسیار با برنامه بود, در حالی كه نگاه به ضربه زدن به ما در ضدحملات نیز داشت.» از او درباره كمبود گل در این بازی سوال شد, او گفت: «مهم‌ترین چیز ادامه به ایجاد موقعیت است, اما در عین حال, نیاز داری برخی از این موقعیت‌ها تبدیل به گل بشوند. اكنون ما تنها باید تمام توانائی‌مان را برای بالا رفتن انجام دهیم.»

رویداد پنالتی

از فرانك رایكارد همچنین درباره رویداد پنالتی دقیقه دوم سوال شد كه او از دیدن واكنش بازیكنان به طرز عالی, خوشحال بود. او گفت: «این یك لحظه بسیار مهمی برای ما بود. با خوش شانسی ما كریستیانو رونالدو گل نزد. این می‌توانست كار را بسیار سخت كند. این یكی از لحظه‌های كلیدی بازی بود.»

لاپورتا: «ما می‌توانستیم نتیجه بهتری بگیریم.»

خوان لاپورتا از نمایش تیمش برابر منچستریونایتد در نیوكمپ خیلی خوشحال بود, اما احساس می‌كرد آنها می‌توانستند موفقیت بیشتری داشته باشند. «ما احساس می‌كنیم که می‌توانستیم بهره بیشتری از بازی ببریم, اما همچنان 90 دقیقه باقیمانده است. این یك بازی بین دو قدرت بزرگ بود, اما احتمالا ما فوتبال بیشتری ارائه كردیم.»

تماشاگران نیوكمپ در تمام راه از تیم میزبان حمایت كردند و خوان لاپورتا به طور عمومی از پشتیبانی آن‌ها تشكر كرد و آرزو كرد که بارسا اكنون بتواند با یك نتیجه خوب در الدترافورد واكنش نشان دهد. او گفت: «اولدترافورد "تئاتر رویاها" است. خب, ببینیم رویایمان به واقعیت می‌پیوندد یا نه.»

از او خواسته شد درباره دور برگشت در انگلیس بیشتر بگوید, خوان لاپورتا موافق بود كه الدترافورد «زمین دشوار و كوچك تری است», اما آگاه است كه دلیلی ندارد كه بارسا انتظار رسیدن به فینال را نداشته باشد. او گفت: «ما همیشه سعی می‌كنیم که تیم بهتر باشیم و هیچ وقت احساس ضعف نسبت به كسی نداریم. ما نفرات با كیفیت و بازیكنان با استعدادی داریم.» در پایان, در مورد پنالتی كه كریستیانو رونالدو در دقیقه دوم از دست داد, خوان لاپورتا اظهار كرد: «امروز روز سنت جورج است و او حامی مقدس كاتالونیا است و این كمك كرد. پنالتی‌ها معمولا گل می‌شوند, بنابراین ما كمی خوش شانس بودیم.»