منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: مبینا پولایی / FCBarcelona.ir

بهترین بازیکن جهان به همراه بهترین تیم جهان (طبق رنکینگ فیفا) برای رسیدن مجدد به فینال کوپا آمریکا در هیوستون به رقابت خواهد پرداخت.

آماده‌سازی استاندارد برای ورود قریب الوقوع طوفانی که در راه است، آنهایی را که در مسیرش قرار دارند، نگران و مضطرب خواهد کرد؛ پنجره‌ها را با اضطراب بالا می‌کشند و تمهیدات فناناپذیر مقاوم را در مسیر طوفان تعبیه می‌کنند، پیش از آنکه به پناهگاهها بگریزند تا سهمگین‌ترین طوفان را پشت سر بگذارند.

اما تقابل با بهترین تیم جهان که بهترین بازیکن جهان را نیز در اختیار دارد کار دشواری است. بامداد چهارشنبه هیوستون تگزاس شاهد یکی از تماشایی‌ترین نیمه نهایی‌های کوپا آمریکا خواهد بود.

یورگن کلینزمن، سرمربی تیم ملی آمریکا در مورد این تقابل حساس با خونسردی مصاحبه کرد و گفت: «ما - از آرژانتین - نمی‌ترسیم».

مطبوعات آمریکا اما احساسات خود را به اشکال متفاوتی بیان کرده‌اند؛ به طوری که بلیچر ریپورت به طور واضح از تیتر «هیوستون؛ ما با مشکل مواجه هستیم» استفاده کرده است. در اینجا به ذکر تیتر اصلی سایت‌های متفاوت آمریکایی پیرامون این مصاف حساس می‌پردازیم:

اسپورت ایلاستریتد: «آمریکا مشتاق رویارویی با چالش آرژانتین و بهترین بازیکن جهان»
نیویورک تایمز: «لیونل مسی پیش برنده تماشایی آرژانتین در تقابل با آمریکا»
واشنگتن پست: «کلینزمن: "ما در کوپا آمریکا از مسی و آرژانتین نمی‌ترسیم"»
ESPN: «آمریکا با اعتماد به نفس به چالش مسی - آرژانتین کوپا می‌رود»
چهار چهار دو: «مسی در انتظار یک نیمه نهایی "خیلی سخت" مقابل آمریکا»
یو اس‌ای تو دی: «مسی آرژانتین مانع آمریکا در مسیر رسیدن به رویای کوپا آمریکا»
بلیچر ریپورت: «هیوستون؛ ما با یک مشکل مواجه هستیم: لئو مسی جادویی هشداری جدی برای USMNT (تیم ملی فوتبال ایالات متحده آمریکا)»

یکی از چیزهایی که نیازی به بحث کردن ندارد این است که مسی در فرم خوبی قرار دارد اما آیا آمریکا می‌تواند برنده پنج توپ طلا را متوقف کند؟ همه چیز در آمریکا مشخص خواهد شد.