منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: امیر ایمان صدر / FCBarcelona.ir

مهاجم مكزیكی بارسلونا عمل موفقیت آمیزی را بر روی قوزك چپ خود داشته است. انتظار می‌رود او بتواند با پشت سر گذاشتن دوران نقاهت بعد از حدود چهار هفته بازگردد.

تشریح عمل جراحی

دكتر «دالمائو» اینگونه بیان كرد كه: «جیوانی دوس سانتوس، استخوان پر آبی داشت كه به دلیل فقدان مرحله تقویت‌سازی در دوران تشكیل مغز استخوان، بوجود آمده بود. این نقص در مرحله پیش ساختی قوزك در سن بلوغ رخ می‌دهد. این یك نقص عادی است كه كسی را آزار نمی‌دهد اما متاسفانه در بازیكنانی این چنینی مانند جیوانی به كررات رخ می‌دهد. ما استخوان پر آب را در آوردیم و محل را برای جلوگیری از نفوذ هر گونه عفونتی تمیز كردیم تا همه چیز به روند رو به بهبود خود ادامه دهد.»


چهار هفته روی نیمكت

دكتر پرونا اظهار كرد كه تقریبا چهار هفته طول می‌كشد تا جیوانی بتواند دوباره با بقیه تمرین كند. او در این باره گفت: «در دو هفته اول، این بازیكن با رویه بعد از عمل دست و پنجه نرم می‌كند تا معلوم شود كه عیب و نقصی در كار نبوده است. در هفته سوم او بطور ابتدایی مراحل آماده‌سازی را طی می‌كند. بعد از گذشت چهار هفته بطور عادی می‌تواند بازی كند.»

زمینه تشخیص

ریچارد پرونا گفت: «ما به این مصدومیت به طور جدی نگاه كردیم. چون او در پیش فصل اینگونه گفت كه زانوی چپش از بچگی درد می‌كرده است ولی اكنون مشكلی با بازی كردن ندارد. ناراحتی این بازیكن ما را بر این داشت تا پمادهای موضعی ضد درد و تصفیه كننده‌ای را به او در سراسر فصل بدهیم تا بتواند در تمام بازی‌ها شركت كند.»

فصل دوس سانتوس

از زمانی كه این جوان كار خود را در تیم اصلی بارسا آغاز كرده است، تاكنون در 28 مسابقه لیگ كه سه گل خود را در بازی پایانی به ثمر رساند، پنج بازی در لیگ قهرمانان، كه در مقابل اشتوتگارت تك گل خود را زد و در پنج بازی جام حذفی شركت كرده است.