منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: امیر ایمان صدر / FCBarcelona.ir

ادمیلسون خداحافظی احساساتی را بعد از 4 سال موفقیت از سال 2004 که او از المپیک لیون به جمع کاتالانها پیوست با باشگاه بارسلونا انجام داد.

با به پایان رسیدن قرارداد این مرد برزیلی در سی‌ام ژوئن، او در یک مصاحبه مطبوعاتی در عصر پنج شنبه با باشگاه بارسلونا وداع کرد. او بیان کرد: «بابت جدایی از باشگاه بسیار ناراحتم، اما به خاطر این 4 سال که اینجا بودم، بسیار خوشحالم.»


با قطره‌های اشکی که در چشمهای او موج می‌زد، ادمیلسون از سخنرانی گوسفند سیاه خود دم زد و اضافه کرد: «امیدوارم هر زمان که به خاطراتم برگشتم به یاد بازیکنی که بودم و هستم به یادم آورید، نه صرفاً به خاطر برخی مصاحبه‌هایی که انجام داده‌ام. دوست دارم با سربلندی برگردم و به خاطر این 4 سال به خودم افتخار کنم.»

نگاهی به گذشته

در این 4 سالی که اینجا بودم، همواره سعی کردم حداکثر توانم را به خرج دهم تا فقط تماشاگرها را خشنود ببینم. قبل از اینکه در مورد فصل 2005-2006 که او تا آن زمان بسیاری گرامی داشته می‌شد، صحبت شود، او ادامه داد: «همیشه در دفاع موثر واقع شده‌ام و بعد مصدومیت‌ها به شدت روی من تاثیر گذاشتند.»

لحظات دشوار

2 سال گذشته بارسا هیچ جامی را کسب نکرده و ادمیلسون اعتراف می‌کند که خیلی برای او سخت بود. او بیان کرد: «این دشوارترین تجربه من در این 8 سال که در اروپا بودم بود. شرایط اصلا جالب پیش نمی‌رفت و همه ما عصبانی بودیم. بازیکنها فکر می‌کردند که با داشتن بهترین ترکیب دنیا و بهترین بازیکن‌های دنیا، می‌شود جام برد، در صورتی که شرایط خلاف این را ثابت کرد. تیم‌های دیگر از ما آماده‌تر بودند.»

آینده

در مورد فصل بعد ادمیلسون معتقد است که قطعا شاهد تغییراتی خواهیم بود. او گفت: «وقتی تیمی موفق نیست، خوب طبیعی است که تغییراتی خواهیم داشت. باشگاه باید تجدید قوای ذهنی کند. امیدوارم شرایط به ثبات لازم برسد، چون این تنها شرطی است که یک باشگاه می‌تواند موفق شود.» در مورد آینده‌اش افزود: «تقریبا جدایی من قطعی است.» او توضیح داد: «فکر می‌کنم دوشنبه همه خواهید فهمید به کجا خواهم رفت. شرایط خوب پیش می‌رود اما اکنون وقت گفتن همه چیز نیست.»