منبع: سایت گل
مترجم: سام فروهش / FCBarcelona.ir

مبنی بر گزارش ها, فرانك رایكارد آماده است تا یك سال از مربیگری دست بكشد و زمان بیشتری به فرزندانش اختصاص بدهد، مگر اینكه پیشنهادی استثنایی به دستش برسد.

ریکارد قصد دارد در بارسلونا بماند، و پس از اینکه دوره مربیگری او در آبی و اناری‌ها، ماه گذشته به پایان رسید، به استراحت بپردازد. از علاقه چلسی با این مربی 45 ساله صحبت شده است, اما به طور واضح او به شانس اول بودن معتقد نیست، چون تنها درباره لذت بردن از فصل آینده، دور از بازی صحبت كرده است.


كاتالان دیلی اسپورت رابطه خوبی با رایكارد نگه داشته است و فاش كرده است او مایل است در بارسلونا بماند تا به پسرش, میتچل, اجازه ماندن در مدرسه كنونی‌اش را بدهد. همچنین, دخترش لیندزی نیز در این شهر خوشحال است و این مربی را متقاعد كرده بماند و از یك استراحت پیش از دیدن پیشنهادات در تابستان آینده لذت ببرد. پس از گذراندن زمانی در ایالات متحده و هلند, رایكارد به بارسلونا بازگشته است و پیروزی هلند برابر ایتالیا در دوشنبه شب را در خانه‌اش با مربی بدنساز بارسا، آلبرت روكا مشاهده كرد.

همچنان امكان تغییر طرح در آخرین دقیقه وجود دارد، اگر یك باشگاه بزرگ برای به خدمت گرفتنش پاپیش بگذارد, اما به نظر می‌رسد رایكارد تنها چشم به آث میلان داشته باشد كه غیرقابل انتظار به نظر می‌رسد.

بارسا با پرداختن نیمی از دستمزدش برای سال باقی مانده كه در قراردادش با باشگاه داشت، موافقت كرده است.