منبع: سایت رسمی یوفا
مترجم: سید سجاد زرگرنتاج / FCBarcelona.ir

در دومین هفته رقابت‌های لیگ قهرمانان امسال، بروسیا مونشن گلادباخ، یک دیدار مشکل دیگر را پیش رو خواهد داشت. شاگردان شوبرت که در بازی نخست، 4-0 مغلوب منچستر سیتی شدند، باید به مصاف بارسایی بروند که در دیدار نخست خود، با 7 گل سلتیک را در هم کوبیده است. نکته قابل توجه برای این دیدار، بازگشت مارک آندره تراشتگن، دروازبان آلمانی بارسا به گلادباخ است؛ جایی که او فوتبالش را از آن آغاز کرد.

بروسیا مونشن گلادباخ

گلادباخ در دیدارهای خانگی فصل گذشته لیگ قهرمانان، نتایج متفاوتی گرفت که شامل باخت به منچستر سیتی (1-2)، تساوی مقابل یووه (1-1) و پیروزی مقابل سویا (4-2) می‌شود. پیروزی مقابل سویا، نخستین پیروزی آن‌ها مقابل یک حریف اسپانیایی در سی سال گذشته بوده است.

گلادباخ پیش دیدار فصل پیش، در مسابقات لیگ اروپای 2014/15 هم مغلوب سویا شده بود. آن‌ها در مرحله یک شانزدهم پایانی، در مجموع دو دیدار 4-2 به سویا باختند. الکس ویدال، بازیکن فعلی بارسا، در آن تیم سویا حضور داشت.



بارسلونا

بارسا در لیگ قهرمانان فصل گذشته، تنها یکی از دیدارهای خارج از خانه خود را با شکست به اتمام رساند (دو برد، دو تساوی، یک شکست).

در مرحله گروهی لیگ قهرمانان فصل گذشته، بارسا با بایر لورکوزن، نماینده بوندسلیگا، هم گروه بود و در نهایت چهار امتیاز از این تیم گرفت. دیدار رفت دو تیم در نیوکمپ با حساب 2-1 به سود بارسا خاتمه یافت (گل‌های سرجی روبرتو و لوییز سوارز) و دیدار برگشت دو تیم، با گل لئو مسی با تساوی 1-1 خاتمه یافت. گل لورکوزن در آن دیدار را کرامر (بازیکن فعلی مونشن گلادباخ) به ثمر رساند.

بارسا در شش بازی اخیرش مقابل حریفان بوندس لیگایی در آلمان، تنها یک پیروزی بدست آورده است. اگرچه در فینال لیگ قهرمانان 2014/15، آن‌ها یوونتوس را با حساب 3-1 در برلین شکست دادند.



ارتباطات مربی و بازیکن

لوییز انریکه در تساوی 1-1 اسپانیا مقابل آلمان در جام جهانی 1994 در ترکیب لاروخا حضور داشت. به عنوان بازیکن بارسا، او در پیروزی 2-0 تیمش مقابل بروسیا دورتموند در سوپر کاپ اروپای 1997 که در نهایت با پیروزی 3-1 بارسا در مجموع دو دیدار همراه بود، بازی کرد.

لوییز انریکه در دیدار بارسا مقابل هرتا برلین در دور گروهی لیگ قهرمانان 1999/00 که با تساوی 1-1 دو تیم همراه بود، گلزنی کرد. همچنین او در هر دو دیدار مرحله گروهی 2001/02 لیگ قهرمانان، مقابل لورکوزن موفق به گلزنی شد.

تراشتگن در مونشن گلادباخ متولد شد و بین سال‌های 2011 تا 2014، 108 بار با پیراهن این تیم در رقابت‌های بوندس لیگا حضور یافت.



ایوان راکیتیچ بین سال‌های 2005 تا 2007 در تیم نخست بازل حضور داشت، اما هرگز در یک بازی به همراه یان سومر در ترکیب این تیم قرار نگرفت. سومر در آن زمان در تیم بی‌بازل حضور داشت.



در فینال جام جهانی 2014، کرامر در حالی به همراه آلمان 1-0 مقابل آرژانتین به پیروزی رسید و قهرمان جهان شد که مسی و ماسکرانو در ترکیب آرژانتین حضور داشتند.



اسکار فندت، در تساوی دو تیم کوپنهاگن و بارسا در مرحله گروهی لیگ قهرمانان 2010/11، در ترکیب تیم دانمارکی حضور داشت.

آلوارو دومینگز، در مدت زمان حضور در اتلتیکو مادرید بین سال‌های 2008 تا 2012، دو بار مقابل بارسا قرار گرفت و یک تساوی و یک پیروزی بدست آورد.

آلوارو دومینگز به همراه آردا توران در فصل 2011/12 در اتلتیکو هم‌تیمی بود. همچنین کریستف کرامر و مارک آندره تراشتگن، در تیم ملی آلمان هم بازی بوده‌اند.

نکات بازی

مونشن گلادباخ

هازارد و رافائل هر کدام دو گل در پیروزی 4-1 مقابل وردربرمن در 17 سپتامبر به ثمر رساندند.

چهار روز بعد، نخستین گل جانسون برای در رقابت‌های ملی و باشگاهی از تاریخ 28 فوریه، به تساوی 1-1مقابل لایپزیگ منتهی شد.



رافائل از تاریخ 17 سپتامبر به دلیل کشیدگی عضله از میادین دور بوده و در این مدت دو دیدار تیمش را از دست داده است.

توبیاس استروب، در دیدار مقابل لایپزیگ از ناحیه همسترینگ دچار مصدومیت شد و دیدار مقابل اینگولشتات را از دست داد.

پاتریک هرمان نیز، به دلیل کشیدگی عضله از تاریخ 10 سپتامبر در ترکیب تیمش حاضر نبوده است.

بارسلونا



تساوی مقابل اتلتیکو مادرید در نیوکمپ، نخستین تساوی این تیم در 19 بازی گذشته بود.



در غیاب او، بارسا موفق شد در ورزشگاه تیم اسپورتینگ خیخون، با 5 گل این تیم را شکست بدهد که البته سه گل آن پس از اخراج کاپیتان میزبان در دقیقه 74 به ثمر رسید.