منبع: سایت گل
مترجم: امیر ایمان صدر / FCBarcelona.ir

مهاجم تیم ملی فرانسه، تیری آنری از هم‌تیمی‌های خود خواست تا برای رویای یورو 2008 خود، در آستانه نزدیك شدن به دیدار پایانی آنها مقابل ایتالیا، با تمام وجود بجنگند.

«لس بلئوس» امیدوارست كه موفقیت هشت سال پیش خود را دوباره بدست آورند، و این در حالیست كه همه چیز انتظار می‌رفت، بجز تنبیه سخت 4 بر 1 هلند برای یاران فرانسه در همین ابتدای كار.


در حالیكه نارنجی پوشان، از قبل به مرحله بعد صعود كردند، اكنون شاگردان ریموند دومنك در صورتی كه بازی به بازی ضیف و ضعیف‌تر می‌شوند، باید برای صعود به جنگ قهرمان جهان، ایتالیا بروند. مسابقه سه شنبه كه به نوعی تكرار فینال جام جهانی 2006 است، تعیین كننده نام تیم صعود كننده خواهد بود كه به جای رومانی كه اكنون در جدول دوم است، از گروه مرگ فرار كند. اما این نتیجه می‌تواند تحت تاثیر دیدار بین هلند و رومانی قرار گیرد كه اگر آبی زرد پوشان بر هلند چیره شوند، این نتیجه كاملا بی‌اثر و پوچ خواهد شد.

آنری اعتراف كرد كه اردوی فرانسه از باخت مقابل هلند بسیار غمگین است، اما او و هم‌تیمی‌هایش برای بازی مقابل آتزوری‌ها با تمام وجود می‌جنگند.

نبرد

او گفت: «ما باید با سر بلندی به نبرد با ایتالیا برویم و ما آماده‌ایم تا این نبرد را از آن خود كنیم. این اولی باری نیست كه بازیکنان ما در این شرایط قرار گرفته‌اند. ما می‌توانیم برا آن غلبه كنیم. ما ناكام شدیم اما افسرده نیستیم. من دیشب به سختی به خواب رفتم. این مسئله به این راحتی‌ها قابل هضم نیست، اما هدف ما مبنی بر نشان دادن ظرفیت تیم و برد این مسابقات همچنان پا بر جاست. اگر رومانی در سه شنبه از هلند ببرد، نتیجه ما كاملا بی‌اثر خواهد بود، اما ما باید بجنگیم.»

آنری بازی اول فرانسه مقابل رومانی را به دلیل مصدومیت از دست داد، اما برای بازی بعدی كه اولین حضور او در این رقایت‌ها بود مقابل هلند به میدان رفت. به هر حال، مرد بارسلونا، اعتراف كرد هنوز تا آمادگی جسمانی كامل خیلی فاصله دارد. او بیان كرد: «من احساس مصدومیت می‌كنم، اما گاهی لازم است كه شما به دردی كه دارید بی‌توجهی كنید و هر آنچه دارید را در خدمت تیم قرار دهید، با وجود اینكه 100 درصد نیستید.»

اطمینان خاطر

آنری مدعی است كه جشنواره گل 1-4 یاران ماركو فن باستن در مقابل فرانسه، واقعا بازتاب نمایش فرانسه نبود، با اصرار بر اینكه آنها حتی از این هلند كه از اعتماد به نفس بالایی هم برخوردار است، حقیقتا بهتر بازی كردند. او گفت: «ما بد بازی نكردیم، ما با موقعیت‌هایی كه داشتیم 4 بر 1 باختیم. سخت است كه قبول كنیم، اما ما از تیمی كه با این اعتماد به نفس پا به میدان گذاشته بود و عالی بازی می‌كرد و هر آنچه كه تمرین كرده بود را در زمین پیاده كرد، برتر بودیم. در هر حال كاری كه آنها با ما و ایتالیا انجام دادند، به شانس هیچ ارتباطی ندارد و ما اكنون باید حواس خود را متمركز بازی آینده كنیم.»