منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: سعید ایمنی/ FCBarcelona.ir

آنگونه که توسط نائب رئیس، آلبرت ویسنس اعلام شد، هشت عضو هئیت مدیره اف سی بارسلونا، به سبب «اختلاف درباره اینکه چه کارهایی به دنبال نتیجه رای عدم اعتماد در روز یکشنبه، انجام شود»، استعفا دادند.

مدیرانی که مصرانه روی این رای خود ماندند، نائب رئیسان آلبرت ویسنس، مارک اینگلا و فرران سوریا، منشی خاویر سامبرا و اعضای هئیت مدیره آنتونی روویرا، کلودیا ویوس-فیرو، اواریست مورترا و جوزپ لوئیس ویلاسکا بودند.


در ادامه، ترجمه‌ای از متن کامل اعلامیه‌ای که امروز توسط آلبرت ویسنس، از جانب خود و هفت هم قطارش خوانده شد، می‌آید.

«ما باید اعلام کنیم که تمام هم قطاران من، مارک اینگلا، فرران سوریانو، خاویر سامبرا، آنتونی روویرا، کلودیا ویوس-فیرو، اواریست مورترا، جوزپ لوئیس ویلاسکا و من، از مقاممان در هیئت مدیره اف سی بارسلونا، استعفا داده‌ایم.»

«دلایلی که منجر به این تصمیم ما شد، بر پایه اختلاف درباره فعالیت‌هایی است که باید به دنبال نتیجه بدست آمده از رای عدم اعتماد روز یکشنبه، انجام می‌شد. در نظر ما، نتیجه یکشنبه بیان می‌کرد که اکثریت از این هئیت مدیره ناراضی هستند و با در نظر داشتن اینکه آن حرکت به موفقیت نرسید، اما این بهتر به نظر می‌رسد که تغییری سریع و اساسی در تیم حاکمیت باشگاه انجام شود.

این نظر، مورد قبول رئیس و گروهی از مدیران که تصمیم به ادامه کار گرفته‌اند، نبوده است. ما احساس می‌کنیم که پیشنهادمان، پایداری و آرامش اجتماعی را به شیوه‌ای سریع و میان مدت، به باشگاه عرضه می‌دارد.

ما می‌خواهیم این را کاملا روشن کنیم که ما به طور کامل به تصمیم قانونی و مشروع مدیر و اعضای هئیت مدیره که با او مانده‌اند، احترام می‌گذاریم. ما به آن احترام می‌گذاریم و در عین حال، برای آنها پیروزی و اصلاحات را در کارشان آرزومندیم.

اعضای اف سی بارسلونا و هواداران، باید اطمینان داشته باشند که باشگاه در یک موقعیت محکم و بهینه از نظر ورزشی، اقتصادی و اجتماعی قرار دارد. ما از هواداران بارسا می‌خواهیم که فراتر از کلیه معیارها، در بهبود پایداری و آرامشی که برای اداره اف سی بارسلونا نیاز است، مشارکت داشته باشند.

از طرف خودم و هم قطارانم، من همچنین می‌خواهیم از اعضای اف سی بارسلونا، از باوری که از زمان انتخاب ما در سال 2003، به ما داشته‌اند، تشکر کنم. ما می‌خواهیم این قدرشناسی را به تمام همکارانمان در هیئت مدیره گسترش دهیم، کسانی که با آنها چند سال فوق‌العاده را سپری کرده‌ایم، کسانی که با آنها، ما در یک دوستی همیشگی، متحد خواهیم ماند. ما همچنین می‌خواهیم که کلماتی را در تشکر از تمام کارمندان باشگاه، برای تمام کاری که آنها در این سه ساله، برای اف سی بارسلونا انجام داده‌اند، به زبان بیاوریم.

با تشکر بسیار از شما»