منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: سید سجاد زرگرنتاج / FCBarcelona.ir

بارسا در سپتامبر 1996، در حالی که تنها 12 سال سن داشت، به بارسلونا آمد. چه کسی تصور می‌کرد که 21 سال بعد، او همچنان در تیم حضور داشته باشد - حالا به این عنوان کاپیتان اول تیم، بازیکنی که رده‌بندی بیشترین حضور با پیراهن تیم در تاریخ باشگاه، دوم است (627)، و 29 جام مهم با باشگاه برده است که تنها لئو مسی با او برابری می‌کند.

او زندگی خود را وقف بارسا کرده و یکی از محبوب‌ترین بازیکنانی است که تا به حال پیراهن بارسا را به تن کرده‌اند. ظرافت موجود در سبک بازی او، و جذابیتی که شخصیتش داخل و خارج از زمین دارد، او را به یک فرد فوق‌العاده تبدیل کرده است. او یکی از اسطوره‌های تاریخ باشگاه است، و با وجود اینکه همواره به خاطر گل ثانیه‌های پایانی‌اش به چلسی در استمفورد بریج در سال 2009 به یاد آورده خواهد شد، نکات و لحظات بسیار زیاد دیگری نیز وجود دارند که به خاطر آن‌ها باید از او متشکر باشیم.

و مهمترین نکته این است که، او در هر بازی نشان می‌دهد که همچنان چیزهای زیادی برای ارائه به ما، هواداران بارسا و فوتبال، دارد. تولدت بسیار مبارک، آندرس!