منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: مبینا پولایی / FCBarcelona.ir

عثمان دمبله آخرین بازیکنی است که به جمع اعضای تیم اصلی بارسلونا اضافه شده و این ماجرا، نه تنها در کاتالونیا، بلکه در سرتاسر جهان تیتر اخبار فوتبالی شد.



روزنامه‌های آلمانی، بعد از پیوستن دمبله از بروسیا دورتموند به بارسا واکنش نشان دادند. به طوری که بیلد اسپورت نوشت: «دمبله به بارسا منتقل شد» و والت تیتر زد: «دمبله به بارسا رفت».

در فرانسه، سرزمین مادری این بازیکن، اکیپ تصویر بزرگ از او زد و این کلمات را درج کرد: «به جمع غول‌های خوش آمدی» و ال پاریسین نیز اعلام کرد: «بارسا خرید دمبله را رسمی کرد».

در اروپا، روزنامه‌های انگلیسی تیتر خود را به این خبر اختصاص دادند. گاردین نوشت: «بارسلونا عثمان دمبله را از بروسیا دورتموند خریداری کرد» و با تیتری تقریباً مشابه، میرر نوشت: «بارسلونا خرید عثمان دمبله از بروسیا دورتموند را تایید کرد».

در ایتالیا، گاتزتا دلو اسپورت به این شکل تیتر زد: «بارسا - دمبله: رسمی شد» و در آمریکا، نیویورک تایمز در این مورد اعلام کرد: «بارسلونا گلزن جوان، عثمان دمبله را طی قراردادی گران، می‌گیرد».