منبع: سایت گل
مترجم: امیر ایمان صدر / FCBarcelona.ir

خوان لاپورتا اعتراف كرد كه مدیر بارسا بودن برای او به مانند هدایت یك قطار در راه آهنی مرتفع و پر پیچ و خم بوده است كه او در زندگی خود هم فراز و نشیب‌های زیادی را برای این كار تحمل كرده است.

مرد شماره یك نیوكمپ با دیده شدن اسمش كنار دو عنوان قهرمانی در لیگ و یك عنوان لیگ قهرمانان در مدت زمان حضورش به عنوان این سمت، مشكلات خانوادگی از قبیل انگ غیر صمیمی بودن با خانواده را یدك می‌كشد.


پس از اخذ منسب رئیس باشگاه بارسلونا در سال 2003، بارها و بارها عوامل مدیریتی او را به گونه‌ای تهدید به اخراج از شغلش كرده بود تا اینكه همین تابستان هم او از دو دسیسه برای اخراج از منسبش نجات پیدا كرد. او به اسپورت گفت: «همه تقصیر‌ها به گردن تجربه است. در زندگی من بعضی چیز‌ها بودند كه من می‌بایستی برای حل آنها و یا كنار آمدن با آنها، در آن شرایط زندگی كنم و باید چیزهایی یاد می‌گرفتم و در واقع این همان شرایط بودند كه به من شخصیت دهی می‌كردند.»

«افراد كمی هستند كه یك مشكل برای مدت زمان كوتاهی به آنها حمله می‌كند و آنها برای حل آن زمان زیادی احتیاج ندارند. من در این پنج سال كه اینجا بودم، چهار سال از مردم برای بقا در منسبم رای دریافت كردم. اما نشان داده شده است كه باشگاه در راستای اهداف دموكراسی در سطح داخلی و با شرایط متعادل‌سازی، اقدامات ارزشمندی صورت داده است، كه باید به این امر هم احترام گذاشته شود.»

در مورد ارتباط با خانواده، كه بدترین بعد كاری لاپروتا بوده است، او از هر گونه تبرعه‌ای برای ترس از دست دادن مقام و اجبار به انجام یك سری رفتار خودداری کرد. او ادامه داد: «این بدترین قسمت قضیه است. برهه‌هایی از زمان هستند كه بسیار ترس برانگیز‌اند. اما اینها موارد بخصوصی هستند. این واقعا ناراحت كننده است، در مورد خانواده و فرزندانم.»

لاپورتا توضیح داد كه مختص بودن برای كارش، حقیقتا بر زندگی شخصی او اثر گذاشته است، اما او نخواست از جدایی همسرش سخنی به میان آورد. او افزود: «من در سال‌های ابتدایی از خانواده فاصله گرفتم تا باشگاه را راه بیاندازم، و حالا دارم بهای آن را می‌پردازم. هیچ جایی نیست كه شما بتوانید ریاست بارسا را فرا بگیرید. بنابراین باید از خیلی از مسائل زندگی فاصله بگیرید تا خودتان چیزهایی فرا بگیید.»