منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: سام فروهش / FCBarcelona.ir

یك پنالتی از لیونل مسی در دقیقه 100، نتیجه داربی كه مقدار كمی از همه چیز داشت را تعیین كرد. تیم پپ گواردیولا در طول بازی جلو كشید و از عقب افتادن به برد رسید.

گل آغازین بحث برانگیز، یك كارت قرمز، یك وقفه در بازی و یك پنالتی در زمان تلف شده نیمه دوم; با همه این‌ها و بیشتر، این داربی یكی از بازی‌هایی بود كه برای زمان درازی فراموش نخواهد شد. با وجود برتری و موقعیت‌های بارسا، این اسپانیول بود كه در دقیقه 20 پیش افتاد، با یك گل بحث برانگیز و تنها شوت داخل چارچوبشان در كل بازی. كنترل میهمان پس از كارت قرمز ننی درست لحظاتی پیش از پایان نیمه اول، شدیدتر شد و تمام سه امتیاز را پس از آن كه آنری كار را به تساوی كشیده بود، با گل دیر هنگام لیونل مسی بدست آورد.


آغازی عالی

پپ گواردیولا چهار تغییر شگفت آور را در تیمش انجام داد كه در طی آن جرارد پیكه، سرجیو بوسكتس، ایدور گودیانسن و آنری برای جایگزینی رافا ماركز، توره یحیی، سیدو كیتا و ساموئل اتوئو وارد شدند. بازیكنان بارسا نیرومند آغاز كردند و فهمیدند كه چه فضایی دارند كه شاهد ایجاد سه موقعیت در 15 دقیقه ابتدایی توسط آنها بود. اینیستا و آنری به ترتیب در دقایق دهم و یازدهم نزدیك به گلزنی شدند و پس از آنها ژاوی تیردروازه را چندی بعد با یك ضربه فوق‌العاده به لرزه در آورد.

یك تصمیم اشتباه دیگر

اسپانیول تلاش كرد تا بازی را بشكند و راهی برای بازیابی فشار بیابند و سپس برتری غافلگیر كننده‌ای در دقیقه 20 با اولین یورش‌شان به محوطه بارسا بدست آوردند. تامودو توپ را در عرض محوطه فرستاد، پیكه آن را به تیر دروازه خودی زد و همانطور كه والدس می‌رفت تا توپ را جمع كند، توسط لوئیس گارسیا سرنگون شد، در حالی كه روی زمین فران كورومیناس توپ را از فاصله نزدیك وارد دروازه كرد. این یك اشتباه دیگر به چند تصمیم ناعادلانه در بازی‌های قبلی بود.

ولتاژ بالا

گل اسپانیول تنها باعث باعث ترقی بازی بارسا شد و فزونی داربی را افزایش داد. در دقیقه 36، آبی و اناری‌ها دو موقعیت خوب با فاصله كوتاه داشتند كه آلوز توپ را به مسی رساند، ضربه او توسط پاهای كامنی دفع شد و توپ به تیر مخالف روانه شد كه شوت آنری توسط پارخا با سر از روی خط دروازه بیرون كشیده شد. این تنها یك نمونه دیگر بود كه چگونه بارسا این بازی تهاجمی را در اختیار داشت.

تسلط بر بازی

پیش از پایان نیمه اول، همچنان زمان برای یك پیچیدگی دیگر باقی بود كه اسپانیول پس از اینكه ژاوی توپ را با اختلاف كمی از بالای دروازه روی سانتر اینیستا به بیرون زد، ده نفره شد. ننی برای توپی بلند پرید و با بوسكتس برخورد كرد. داور باور داشت که این حركت سزاوار كارت زرد بود و از آنجایی كه بازیكن اسپانیول پیش از این اخطار گرفته بود، برای دوشی زودهنگام به بیرون هدایت شد. با وجود داشتن یك بازیكن بیشتر، همچنان فضای بسیار كمی وجود داشت و گواردیولا اتوئو را پس از وقت استراحت بین دو نیمه به جای اریك آبیدال معرفی كرد.

توقف موقت

مهاجم كامرونی تقریبا در دقیقه 62 تاثیرش را گذاشته بود. شوت زمینی او به نظر می‌رسید که گل شده است، اما هم میهنش كامنی واكنش خوبی نشان داد. آنری سپس توپ را كنترل كرد و شوتش با برخورد به تیر نزدیك به زمین بازگشت. فشار سپس بیرون زمین بالا رفت و چراغ‌ها از ردیف بالایی جایگاه كه هواداران بارسلونا حضور داشتند، پائین آمدند. هنگامی كه تعدادی از هواداران میزبان برای ورود به میدان بازی تلاش كردند، داور توقف بازی برای دقایقی را برگزید.

پیروزی بخش سزاوار

پس از تعطیلی بازی برای حدود ده دقیقه، بازی آغاز شد و بارسا نشان داد كه بی‌جهت تحت تاثیر میزان حساسیت قرار نگرفته است. كامنی برای گرفتن توپ بلند ژاوی بیرون آمد كه آن را به خاركه زد و آنری در جای درست در زمان درست برای گرفتن توپ برگشتی و زدن گل تساوی حضور داشت. بارسلونا شایسته گلی پیروزی بخش پس از داشتن 31 شوت برابر پنج شوت اسپانیول بود. سپس موقعیتی برای بدست آوردن پیروزی بدست آمد كه اتوئو در محوطه جریمه توسط پارخا سرنگون شد. مسی جلو كشید و از روی نقطه پنالتی میزبان را ناكام گذاشت تا به بارسا هر سه امتیاز را از آن خود کند.

گل‌ها

1-0، كورو (دقیقه 20)
1-1، آنری (دقیقه 76)
1-2، مسی (دقیقه 100)