منبع: سایت اسپورت
مترجم: ساسان فراحی / FCBarcelona.ir

بعد از یک هت تریک طلایی مقابل خفاش‌ها، تیری آنری توضیح داد، که هنوز از مسائل بسیاری رنج می‌برد، اما می‌داند، که همه چیز بزودی حل خواهد شد.
در حالی که سفید پوشان مادریدی، در گودال بحران فرورفته‌اند، باید آماده‌ترین بازیکن حال حاضر هفته‌های اخیر لیگ‌های اروپایی، تیری آنری را، هفته آینده مهار کنند. شکست 4-3 آن‌ها مقابل سویا، وضعیت را برایشان بدتر کرده و بیش از همه، بازی دلنشین مرد فرانسوی است، که سایه‌ای از هراس را بر اردوی برنابئو هک کرده است.


آنری به خبرنگار اسپورت می‌گوید: «من نگران و عصبانی نیستم، زیرا می‌دانم، نتیجه بازی به سود ما خواهد بود. من در دور رفت سال گذشته، نتوانستم حاضر شوم، اما در برگشت، متاسفانه تیم را شکست خورده دیدم و اکنون، انگیزه‌ام غیرقابل وصف است.»

در ادامه، او از خاطرات سال گذشته‌اش، هنگام سفر به مادرید تعریف می‌کند: «من به یاد دارم، که تیم ما در بحران قرار داشت و همه آن زمان، با یاس آماده بازی می‌شدیم، اما امسال شرایط متفاوت است. من سال گذشته مجبور بودم، در کمال نا آمادگی بازی کنم، اما هفته آینده، بهترین بازی‌ام را به نمایش خواهم گذاشت!»
اما هنگامی که از وی درباره تک گلش به کاسیاس پرسیده شد، او پاسخ داد: «بله! من یک بار دروازه او را باز کردم، اما متاسفم، چون نه تیم پیروز شد و نه گل من ارزشمند ظاهر شد!»
ملی‌پوش فرانسوی بارسا، در ادامه، درباره وضعیت کنونی رئال مادرید توضیح داد: «آنها اکنون در وضعیت خوبی به سر نمی‌برند! این خارق العاده است و من فقط پیروزی می‌خواهم. مادرید گرفتار مسئله مصدومیت‌های پیاپی شده است، اما باید بدانند، که سال‌های گذشته، بارسا با مسائل مشابهی همچون مصدومیت‌های مسی، محرومیت بازیکنان و ... روبه رو شده است و به خوبی با آن‌ها به تفاهم رسیده است! بنابراین وضعیت بحرانی آنها، قابل حل بوده و باید به خودشان اعتماد داشته باشند.»
وی در ادامه عنوان کرد: «من قبول می‌کنم، که در بهترین برهه زمانی در ال کلاسیکو بازی خواهیم کرد، اما خودم را موظف به کمک کردن تیم می‌دانم. هت تریک من مقابل والنسیا بسیار ارزشمند بود، اما نه به دلیل اینکه من تیری آنری هستم، بلکه این سه گل، سه امتیاز ارزشمند را برای تیم به ارمغان آورد.»

خوشحالی‌اش مقابل والنسیا

آنری بعد از گل دوم، پشت به دوربین‌ها روی اسمش دست گذاشت؛ وی توضیح داد: «من اسمم را نشان دادم که یادآور شوم، من اینجا هستم و نه چیزی بیشتر!»
«برای من مهمتر از همه چیز، پیروزی‌های پی در پی و موفقیت عمومی تیم است، نه مقام‌های شخصی و تاثیرات کلیدی فردها روی یک باشگاه بزرگ، مانند بارسلونا.»
او در پایان افزود: «اینجا همه چیز عالی است و دلیلی برای ترک باشگاه نمی‌بینم. هواداران به خوبی از ما استقبال می‌کنند؛ آب و هوا زیباست و همه چیز برای یک زندگی مهیج مهیا است. از این نظر مشکلی ندارم و نخواهم داشت.»