منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: احسان مهرابی / FCBarcelona.ir

مربی باشگاه بارسلونا، پپ گواردیولا، بعد از بازی دیشب برابر رئال مادرید، در مصاحبه حاضر شد و اعلام کرد که «هنوز راه زیادی در پیش است» و پیروزی بر رئال مادرید «فقط سه امتیاز دارد» و پذیرفت که «پیروزی در ال کلاسیکو، هیجان بخش است.»

مربی آبی اناری‌ها گفت: «احساس رضایت می‌کند» چون تیمش نشان داد که «نمایش بهتری نسبت که قبل دارد.» این پیروزی باعث شد که بارسا، با 12 امتیاز اختلاف نسبت به مادریدی‌ها، به صدرنشینی‌اش در لالیگا ادامه دهد. گواردیولا باور دارد که «اختلاف خوبی است» اما «تیمش راه درازی را در پیش رو دارد» و اینکه «تیمش فقط جلوی مادرید بازی نمی‌کند.»


راه طولانی در پیش رو

«تنها 15 مسابقه انجام داده‌ایم و هنوز مسابقات بسیاری در پیش رو است که باید انجام دهیم، از جمله والنسیا و ویارئال و تیم‌های دیگر.» مربی ادامه داد: «در ژانویه ما با انجام سه مسابقه از تعطیلات بر می‌گردیم و باید راه درازی را بعد از آن طی کنیم.»

90 دقیقه

گواردیولا عملکرد بازیکنانش در بازی دیشب را، ستایش کرد، زیرا او باور دارد که «آنها سخت جنگیدند و پاداش این تلاش خود را گرفتند» ولی او توضیح داد که زمان زیادی طول کشید تا تیمش نتیجه لازم را بدست آورد و او احساس کرد که تیمش «فراتر از هیجان» بازی می‌کرد چون آنها می‌خواستند «همه چیز را خوب انجام دهند.» او ادامه داد: «ما می‌خواستیم توپ را بیشتر در کنترل خود داشته باشیم. توپ را کمتر از دست دادیم و پیشرفت کردیم و این به خوبی در بازی نشان داده شد چون مادرید فقط یکبار به محوطه جریمه ما وارد شد و اینکار را پالانکا انجام داد.»

تبریک به رئال مادرید

گواردیولا به خوان ده راموس و تیمش به خاطر «بازی تهاجمی بزرگی که انجام دادند» تبریک گفت. او ادامه داد: «مادرید یک تیم قوی است و آنها بازیکنان کلیدی خود را در اختیار نداشتند. بهترین و خطرناک‌ترین سلاح آنها، ضد حملات آنها بود و تنها یک اشتباه کافی بود که به خواسته خود برسند.»

تشکر از همه

مربی باشگاه بارسلونا، از تمامی هواداران دلیل سرو صدا و جوی که در طول 90 دقیقه ایجاد کردند، تشکر کرد. «من می‌خواهم از تک تک کسانی که به ورزشگاه آمدند، تشکر کنم.» او ادامه داد: «آنها در لحظات دشوار بازی به کمک ما آمدند.»

محافظت از مسی

گواردیولا درباره دلیل اعتراضش به داور، در آغاز بازی، بدلیل مصدومیت مسی گفت: «من در این که، این جزئی از بازی است، شکی ندارم.» او گفت: «اما سه خطای پی در پی روی مسی انجام شد که هرسه درصد مصدومیت بالایی برای مسی در پی داشتند. من نگران این بودم که بازی به همین نحو ادامه پیدا کند. من به خودم اجازه دادم با توجه به جو بازی، کمی عصبانی شوم.»

لاپورتا: «ما شایسته برد بودیم»

خوان لاپورتا، رئیس باشگاه بارسلونا، از این پیروزی احساس رضایت کرد و گفت که بارسا «شایسته پیروزی» در ال کلاسیکو بود. «بازی سختی در زیر بارش مداوم باران بود و هر دو تیم هرچه در توان داشتند به نمایش گذاشتند. ما شایسته برد بودیم و سه امتیاز بازی را از آن خود کردیم، چیزی که هدف ما بود.» سپس او به بیان احساسش در مورد بازی پرداخت و گفت: که بازی «بسیار هیجانی و سخت» بود و رئال مادرید «حریف خوبی بود و شانس‌های خوبی داشتند.» رئیس آبی اناری، بعد از،از دست دادن پنالتی توسط اتوو و زدن گل توسط او، از اتوو حمایت کرد و گفت: «با وجود اینکه از روی نقطه پنالتی نتوانست گلزنی کند ولی با گلش همه راه‌ها را بر روی بارسا گشود. او یک گلزن ماهر و بازیکن قاطعی است.» لاپورتا توضیح داد: «هواداران عالی بودند و آنها رمز پیروزی ما بودند. آنها شایسته این برد بودند و آنها بازیکنان را متقاعد کردند که تا سوت پایان بازی تلاش کنند.»