مرجع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: مبینا پولایی / FCBarcelona.ir

یوهان کرویف در دوران حضور خود در بارسلونا تنها ۲ بار از زمین اخراج شد؛ هر دو بار مقابل مالاگا! دومین آن‌ها در ۶ فوریه ۱۹۷۷ بود؛ شبی که نیوکمپ یکی از پرتنش‌ترین بازی‌ها را به خود می‌دید.



این داور بعد از بازی ادعا کرد که کرویف به او توهین کرده در حالی که این مرد هلندی توضیح داد تنها داشته هم‌تیمی‌ خود، مانوئل کلارس را تشویق می‌کرده و به او می‌گفته حالا یک گل خونین بزن. چندین نظریه‌ دیگر هم در مورد این که آن شب چه چیزی گفته شد و چه چیزی نه مطرح شد اما هرگز معلوم نشد که واقعاً چه اتفاقی افتاده است.

در این‌ شرایط نیوکمپ در آستانه انفجار قرار گرفت. دستمال‌ها - و احتمالاً هر چیزی که در نزدیکی تماشاگران قرار داشت - به زمین پرتاپ می‌شد. حتی یکی از هواداران وارد زمین بازی شد و قصد داشت به مِلِرو حمله کند. او بعدها کار خود را این طور توجیه کرد که آن داور باید اخراج می‌شد. بعد از آن بازی ملرو مجبور شد دو ساعت خود را در رختکن پنهان کند زیرا هواداران خشمگین خواهان ریخته شدن خون او بودند و حتی یکی از ماشین‌های متعلق به تلویزیون که در خارج از ورزشگاه پارک شده بود، در جریان اعتراضات به آتش کشیده شد.

شایعات بیشتر

ملرو یکی از جوان‌ترین کارکنان لالیگا بود و برای بازگشت به محافظت نیرو‌های پلیس نیاز داشت. حواشی بسیاری در مورد آن بازی در رسانه‌ها بازتاب شد. برای مثال یکی از شاهدان ادعا کرد که ملرو پیش از این بازی گفته که از حمایت زیادی که متوجه این ستاره هلندی بارسلوناست، ناراضی است و به همین دلیل او را اخراج کرده است.

البته با توجه به تهدیدهای مداوم علیه خودش و خانواده‌اش، این آخری باری بود که ملرو توانست یک بازی را قضاوت کند. او در مصاحبه‌های بعدی خود همچنان اصرار داشت که اگر در آن بازی قضاوت نادرستی شده، تنها یک خطای انسانی بود و نه چیزی بیشتر. او حتی ادعا كرد كه كرویف بعداً در خفا اعتراف كرد كه واقعاً به او توهین كرده است.