منبع: FCBarcelona.com
مترجم: SAMI / FCBarcelona.ir

عمل جراحی روی لیگامنت پای کشیده ژاوی هرناندز در کلینیک دل پیلار خوب بوده است. هیچ صدمه و جراحت بدی مشاهده نشده و او قادر است تا کلینیک را ظرف سه روز آینده ترک کند.

دکترها رامون کوگات و جوردی آردوال به رسانه‌ها گفتند که حدود ساعت 2:30 امروز بعدازظهر چگونگی عمل جراحی روی زانوی ژاوی هرناندز را توضیح می‌دهند. امروز خواهند گفت که عمل روی پای ژاوی چطور بوده است. عمل58 دقیقه طول کشید و مسائل پیش بینی نشده‌ای وجود نداشت. و ستاره بارسا باید قادر باشد تا دوران نقاهت خو در را در سه روز آینده شروع کند.


خوشبختانه، فقط قسمتی ازلیگامنت پای ژاوی کشیده شده و هیچ مسئله‌ای وابسته با آن مشاهده نشده است.

گزارش پزشکی:

دکتر جوردی گزارشات پزشکی را اینطور خواند:
"بازیکن در کلینیک دل پیلار با حضور دکتر رامون کوگات عمل شد و دکتر جوردی کسی که پای راست او را عمل کرد، شکستگی کامل و کشیده شدن لیگامنت زانوی یادشده را تایید کرد. سپس ما لیگامنت را بااستفاده ازتاندونی که از جنس روتل پلاستیکی بود، از نو ساختیم. هیچ نوع جراحت دیگری در حین عمل مشاهده نشد. اودر بیمارستان تا 3 روز آینده نگهداری می‌شود و فورا با دستور پزشک مرخص می‌شود تا پروسه دروان نقاهت و توانبخشی تجویز شده را بگذراند."

بیداری کامل درطول عمل:

دکتر کوگات گفت: "ژاوی هرناندز در طی عمل بیدار بود و بیهوشیهی "اپیدورال" بکاربرده شده بود و هافبک کاتالان ازجزئیات عملی که در حال انجام بود، مطلع بود!"

او درتمام طول عمل، بیدار بود و دکترها به او هر چیزی که اتفاق می‌افتاد را می‌گفتند.

در مورد تفاوت بین مصدومیت ژاوی وآسیبهای وارد شده در کشیدگی لیگامنت دیگربازیکنان، پرسیده شد، جوردی آردول گفت: "با 4 مصدویت کشیدگی لیگامنت دیگر مقایسه‌ای شد، نتیجه این است که این مصدومیت (آسیب ژاوی) فقط تحت تاثیر کشیدگی لیگامنتهای خودش است اما، در همه آسیبهای سایر بازیکنان، مسائلی همراه با آن وابسته بوده‌اند."

مدت زمان انتظار برای بازگشت:

دکتر رامون کوگات نمی‌خواست مدت معینی برای اینکه ژاوی ممکن است تادر فرم ایده آل خود به وظیفه‌اش در تیم برگردد، قرار دهد. او گفت: "ما فقط عمل را انجام داده‌ایم. ما باید محتاط باشیم، آنچه ما بیشتر ازهر چیز دیگری می‌خواهیم این است که زانوی ژاوی بهتر شود و حالا همه چیز به زانوی خودش بستگی دارد."

از رامون کوگات پرسیده شده بود آیا این عمل با وجود اهمیت و جدی بودن مصدومیت، آسان بوده است؟ کوگات توضیح داد که "هیچ عملی آسان نیست. هیچ چیزی در اتاق جراحی پیش بینی شده نیست و آن همیشه غافلگیرکننده بوده است. عمل جراحی ژاوی خوب بوده است، اما زمانی که او برمی گردد، بستگی به چگونگی بهبود زانویش دارد."

مشکلات پیشگیری:

در پایان از دکترها پرسیده شده بود, چه راهی وجود دارد که این نوع مصدومیت پیشگیری شود؟ دکتر آردوال گفت: "این مصدومیتها بوسیله حوادث مجزا که نتیجه حرکات خشن و غیراستادانه است، تولید می‌شوند، ولو اینکه پیشگری‌ها اندازه‌گیری شده هستند."

رامون کوگات اضافه کرد که: "پیشگیری یک کار پیچیده است. چندین عنصر درگیر هستند و اگر همه آنها بطور کامل به کاربرده شوند بازیکن ممکن است هرگز قادر به تمرین کردن نباشد. تعداد زیادی تئوری نوشته شده در کتابها وجود دارند، اما قراردادن همه آنها در تمرین هرگز آسان نیست."