منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: اقلیما معنوی / FCBarcelona.ir

در تاریخ 15 می‌سال 1991، کارلس بوسکتس، از میان تمام بازی‌ها با حضور در فینال جام کاپ وینرز مقابل منچستر یونایتد در روتردام، فعالیتش را در بارسا آغاز کرد. 18 سال و 12 روز بعد، پسر او سرجیو در وضعیتی مشابه، در فینالی که این بار در رم است، حضور خواهد یافت.

منچستر یونایتد، پدر و پسری را در کنار یکدیگر قرار داد. خانواده بوسکتس، با یک فاصله 18 ساله، همواره در کنار غول‌های انگلیسی یاد خواهند شد. کارلس و سرجیو با بارسا تی وی و مشاهده لینک در مورد خاطرات و انتظاراتشان صحبت کردند.


15 می‌1991، خشم

فینال جام کاپ وینرز با باخت به اتمام رسید. دو گل مارک هیوز نتیجه را 2-0 کرد و تلاش کومن برای گلزنی، تنها توانست تلسی بخش باشد. کارلس بوسکتس اولین دیدار رسمی‌اش را برای بارسا بازی می‌کرد. کارلس بوسکتس گفت: «به یاد دارم که بابت نبردن، خشمگین بودم. ما بازی را در اختیار داشتیم و می‌توانستیم پیروز باشیم. این اولین بازی رسمی من بود و قبل از شروع بسیار مضطرب بودم؛ اما زمانی که بازی شروع شد، آن را فراموش کردم.» سرجیو بوسکتس چیزی از آن بازی به یاد ندارد. او در ان زمان تنها دو سال داشت. او در این باره گفت: «من تنها گل‌ها را دیده‌ام و نه چیز دیگری. در آن زمان، خیلی کوچک بودم.»

پیشرفت تا رم

بازیکن بارسا می‌گوید او در روزهای قبل از سفر به رم، در حال استراحت است: «من وقتم را با خوانواده و دوستانم گذراندم و سعی کردم تا از نو، نیرو کسب کنم. هر چه قدر که زمان به رفتن نزدیک‌تر می‌شود، ما بیشتر به بازی فکر می‌کنیم.» پدرش ادامه داد: «او تا حالا نیز همین روش را ادامه می‌داده است؛ تنها چیزی که در مقایسه با سال گذشته تغییر کرده است، این است که او اکنون در تیم اول بازی می‌کند؛ بقیه شرایط یکسان است.»

بازی یکسان

هر دو انتظار دیدار سختی را در ورزشگاه المپیک دارند. دروازه بان سابق گفت: «من فکر می‌کنم بازی دلپذیری خواهد بود. برای من، آن‌ها بهترین تیم‌های جهان هستند و هر کدام از آن‌ها می‌توانند پیروز باشند.» پسر او موافق است: «بازی بسیار سختی و فوتبال دل پذیری خواهد بود. ما تیمی به خوبی تیم آن‌ها داریم. شاید آن‌ها در بازی هوایی کمی بهتر باشند، اما ما بازی زمینی را در اختیار داریم و شاید تفاوت در همین باشد. هر کسی که کمتر اشتباه کند، پیروز خواهد شد.» او ادامه داد: «بزرگترین خطر ضد حمله‌ها هستند. آن‌ها چند بازیکن بسیار سریع دارند و در ضربات ایستگاهی نیز خطرناک هستند. اگر ما بتوانیم این را کنترل کنیم، شانس زیادی برای پیروزی داریم. ما باید بهترین بازی خودمان را ارائه بدهیم.»

پسر پدر را شکست می‌دهد

کدام یک از دو بوسکتس بهترین شروع فصل را داشته است؟ بوسکتس پدر هیچ شکی ندارد. «او در سال اولش مرا شکست داده است. ما لیگ را بردیم، اما او تا کنون لیگ و جام حذفی را برده است و ممکن است لیگ قهرمانان را نیز به دست آورد. اما من از بابت بهتر بودن او ناراحتی ندارم؛ بلکه این دقیقا چیزی است که می‌خواهم.» سرجیو می‌گوید که چیزهای زیادی از پدرش یاد گرفته است: «وقتی کوچک بودم، ما پیشتر در مورد فوتبال حرف می‌زدیم. اما حتی حالا نیز، زمانی که او به من چیزی می‌گوید، گوش می‌دهم؛ زیرا او چیزهای زیادی می‌داند و تمام این‌ها را قبلا تجربه کرده است.»