ترجمه از سایت رسمی: FCBarcelona.com
مترجم: FCBarcelona.ir / Ramin

فرانک ریکارد، سخت کوشی بازیکنانش را در برد موثر 3-1 مقابل کادیز در ورزشگاه Rámon de Carranza تحسین کرد. این مربی هلندی تیم میزبان را تیمی فیزیکی و مستحکم توصیف کرد و سپس افزود: "من می‌خواهم به تیمم برای بازی بدون توپشان تبریک بگویم."

ریکارد در کنفرانس مطبوعاتی پس از دوازدهمین برد متوالی تیمش، توضیح داد که بازیکنانش را برای یک نبرد فیزیکی آماده کرده بود و این، دلیل آن بود که او حتی بیش از حد انتظار تحت تاثیر حاصل آن قرار گرفته بود. "این خیلی مهم بود که ما با فشار و نبرد فیزیکی زودهنگام آنها مقابله کنیم و پس از آن ما قادر بودیم تا از فضاهایی که آنان برای ما مهیا کردند استفاده کنیم."



وی ادامه داد: "من بسیار خوشحال هستم که ما با یک برد در کیسه به خانه بر می‌گردیم. من فکر می‌کنم گل ژولی برای او و تیم بسیار مهم بود، اگرچه که هر کدام از بازیکنان سخت تلاش کردند. اینیستا، یک نیمه اول فوق‌العاده داشت و توانایی خود را با پاسی که به ژولی داد اثبات کرد و همچنین مارکز نیز در دفاع بسیار عالی کار کرد. در کل، تمام بازیکنان سعی خود را کردند تا این نتیجه به دست آید." سپس وی از نمایش مسی یاد کرد و گفت بسیار شگفت زده است که تماشاگران حریف به هنگام حرکت مسی، او را تشویق می‌کردند. "مسی، بار دیگر کیفیت بالای خود را به نمایش گذاشت .مانند ساموئل (اتوو)،او فقط به مقداری فضا احتیاج دارد تا قدرت خود را به نمایش بگذارد."

ریکارد، به بازیکنان اجازه داده بود تا در زمین آزادی زیادی داشته باشند و مهاجمان را در موقعیت خاصی به طور مداوم در مقابل محوطه جریمه قرار داده بود. "به بازیکنان آزادی برای تغییر پستشان داده شده بود. آنها به خوبی آن را اجرا کردند و این همچنین به ما کمک کرد تا در بعضی از صحنه‌ها شگفتی بیافرینیم و به ما نشان داد که هر بازیکن چقدر در پست خود مسئول است."

ریکارد همچنین تماشاگران کادیز را به خاطر تشویق تیمشان در طول بازی تحسین کرد و گفت: "تماشاگران اینجا فوق‌العاده هستند. آنها عاشق تیمشان هستند و نتیجه هر چه که باشد، از فوتبالشان لذت می‌برند. این استثنایی است."