منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: اقلیما معنوی / FCBarcelona.ir

پس از وقفه‌ای که به دلیل بازی‌های ملی ایجاد شده بود، امشب (ساعت 20:30 به وقت ایران)، تیم پپ گواردیولا بازی‌های لیگش را در خانه ختافه از سر می‌گیرد. این دیدار، بازی آسانی نخواهد بود؛ چرا که تیم مادریدی در سال‌های اخیر برای بارسلونا مشکل ساز بوده است.

شرایط با شروعی پیروزی بخش در لالیگا آغاز شد، اما پس از تنها یک بازی، ما می‌بایست به دلیل وقفه بازی‌های ملی، مدت زیادی برای بازی دوم صبر کنیم. بارسا امشب پس از گذشت 13 روز از بازی مقابل اسپورتینگ گیخون، بازمی گردد تا دومین بازی فصل 10/2009‌اش را برگزار کند. محل بازی ورزشگاه کولسیوم الفونسو پرز خواهد بود، جایی که هم خاطرات خوش و هم خاطراتی بدی را برای اف سی بارسلونا تداعی می‌کند.


بازگشت اینیستا

اندرس اینیستا پس از گرفتن جواز قطعی پزشکی در روز چهارشنبه، می‌تواند امشب به فعالیتش بازگردد. آو پس از پاره شدن عضله ران پای چپش و همچنین ابتلا به یک بیماری ویروسی که دوران بیماری‌اش را طولانی‌تر کرد، برای اولین بار کتانی‌هایش را به پا می‌کند.

دیدار صدر نشینان

پس از گذشت تنها یک بازی، جدول لالیگا معنی چندان خاصی ندارد؛ اما کاری که ما انجام می‌دهیم برگزار کردن یک بازی میان دو تیمی است که بهترین شروع را داشته‌اند. خفتافه با برد 4-1 مقابل راسینگ سانتاندر، در خانه حریف، در صدر قرار دارد. بارسلونا با امتیاز برابر و اختلاف گل پس از آنها قرار دارد که البته بازی اولش را با برد راحت 3-0 مقابل اسپورتینگ گیخون آغاز کرد.

خاطرات خوب و بد

آخرین حضور بارسا در کولیسیوم، یک خاطره مثبت بود. این حضور، بازی 31ام آخر فصل بود و بارسا توانست به لطف تک گل مسی، 3 امتیاز را از ختافه بگیرد. این پیروزی، صدر نشینی بارسا را تثبیت کرد و آن‌ها یک قدم به چیزی که می‌توانست عاقبت قهرمانی لیگ باشد، نزدیکتر کرد.
اما سفرهای دیگر به مادرید، چنین سودهایی را به همراه نداشت. هیچ کس نیمه نهایی کوپا دل ری فصل 2006/07 را فراموش نخواهد کرد، که طی آن بارسا برتری بازی رفت را از دست داد و با شکست 4-0، فینال را از دست داد.

میشل، کسی که گواردیولا را تحسین می‌کند

مربی ختافه، میشل، نحوه‌ای که پپ گواردیولا تیم را هدایت و رهبری می‌کند، را تحسین کرد؛ گرچه بازیکن سابق رئال مادرید، ممطئن است که آنها «سلاح»‌های لازم برای شکست دادن بارسا را در اختیار دارند.

میشل، کسی که گواردیولا را تحسین می‌کند

این ششمین فصل پیاپی برای ختافه است که در دسته اول بازی می‌کند؛ اتفاقات بهتر و بهتری برای این باشگاه کوچک در حال رخ دادن بوده است؛ از جمله این اتفاقات، حضور در فینال کوپا دل ری در فصل‌های 2007 و 2008 و باختن هر دو، دست‌یابی به یک چهارم نهایی جام یوفا در فصل 2007/08 و رفتن به بایرن مونیخ در آخرین ثانیه‌های یک بازی درخشان هستند. اما فصل آخر، فصلی بود که ختافه ترجیح می‌دهد فراموشش کند زیرا ماندن آن‌ها در دسته اول، تا آخرین روز تثبیت نشده بود؛ اما به نظر نمی‌آید که آنها بخواهند همانند اشتباه پیشین را تکرار کنند. آنها در اولنی بازیشان قوی و مطمئن به نظر می‌رسیدند و همین طور بازی‌های پیش فصلشان را بدون شکست طی کردند.

تساوی و برد تقریبی

فسل پیش، بارسا و ختافه دو بار، هر دو مرتبه در لالیگا، با یکدیگر دیدار کردند. اولین بازی در نیوکمپ بود، جایی که بازیکنان میهمان، امتیاز مهمی را به دست آوردند؛ و بازی با گل‌های مانو دل مورال و کیتا 1-1 مساوی شد. زمانی که بارسا به کولیسیوم الفونسو پرز مسافرت کرد، روند خوبی را طی می‌کرد؛ اما آن بازی نیز تقریبا با نتیجه مساوی تمام شد؛ در آخر یک تک گل از سوی مسی بود که اختلاف را ایجاد کرد.