ترجمه از سایت‌های: Marca.com, Elmundodeportivo.es, Eurosport.com
مترجم: حسین پورنوغانیان / FCBarcelona.ir

- ادعای عجیب رونالدینیو: آنری و لمپارد به بارسلونا می‌آیند!

رونالدینیو، ستاره برزیلی تیم فوتبال بارسلونای اسپانیا، از انتقال قریب الوقوع فرانك لمپارد، بازیكن چلسی، و تیری آنری، مهاجم آرسنال انگلستان، به این تیم خبرداد.
رونالدینیو در مصاحبه‌ای اختصاصی با یكی از روزنامه‌های انگلیسی در این باره اظهار داشت: "در بارسلونا همه از پیوستن تیری و فرانك به این تیم سخن می‌گویند." وی در ادامه گفت: "حضور این دو بازیكن در تیم بارسلونا به هیچ وجه مرا نگران نمی‌كند."


چندی پیش نیز روزنامه مذكور از احتمال انتقال آنری در پایان فصل جاری به تیم بارسلونا خبر داده بود. قطعاً انتشار این اخبار ضرر بسیار بزرگی را متوجه باشگاههای چلسی و آرسنال خواهد كرد.

هرچه در پایتخت هوا ابری است، اینجا آفتاب توی چشم می‌زند. بارسلونا مقتدرانه صدرنشین لالیگا و یكی از شانسهای قهرمانی جام باشگاه‌های اروپاست و هیچ مشكلی هم ندارد. اما این به معنی كنار كشیدن بارسا از فصل نقل و انتقالات زمستانی نیست. اتفاقاً آقای لاپورتا كه هنوز به خاطر خرید رونالدینیو به خود می‌بالد به دنبال یك سوپراستار پرآوازه است. آنها این فصل اصلاً مهره خاصی نخریدند و به جز "ون بومل" و یك بازیكن اسپانیایی هیچ كس را به نیوكمپ راه ندادند و حالا وقتش شده كه آن اتفاق بزرگ رخ دهد. طی هفته‌های اخیر مقامهای بارسا نامهایی را برای انتقال به كاتالونیا گفتند كه نشان می‌دهد چقدر خوش اشتهایند!

مثل این كه كسی نمی‌خواهد دست از سر تیه ری آنری بردارد! دو سال است كه همه علیرغم مخالفتهای آرسنال به او پیشنهادهای جور واجور می‌دهند و او نمی‌پذیرد. پس از پیگیریهای سمج چلسی و رئال حالا نوبت به آبی و اناریها رسیده كه با مبالغی حیرت آور آنری را فرا بخوانند. اگر ونگر با این انتقال موافقت كند، این مهاجم فرانسوی گرانقیمت‌ترین بازیكن جهان می‌شود و صد البته با 150 هزار پوند دستمزد در هفته پر درآمد‌ترین فوتبالیست مستطیل سبز. اما سؤال اینجاست؛ آیا آرسنالیها پس از جدایی كمرشكن ویه را راضی به خداحافظی اسطوره‌شان با هایبوری می‌شوند؟

البته این وسط ریكارد و لاپورتا روی یك گزینه دیگر هم دست گذاشته‌اند: فرانك لمپارد. آنها خودشان هم می‌دانند هیچ وقت مورینیو برگ برنده‌اش را نمی‌فروشد آن هم به رقیبی كه قرار است اسفند در قالب جام باشگاه‌ها به مصاف هم بروند. البته اگر ادعای سران بارسا راست باشد و لمپارد پیراهن آبی و اناری برتن كند، دیدن او مقابل یاران دو سه ماه پیشش در مرحله یك هشتم حذفی اروپا خیلی جالب خواهد بود.

به هرحال این شایعات فقط مربوط به دو تیم از لیگ اسپانیاست: بارسلونا و رئال. و حتما شما این را تا حالا متوجه شدید که باید منتظر یك ژانویه داغ و تنوری و جذاب باشید. به گفته روزنامه مارکا، تیری آنری خواهان بازی در کنار رونالدینهوست و گفته بارسا را از هر جهت دوست دارد. "البته این به این معنا نیست که من به بارسلون می‌روم اما فرانک ریکارد را اکنون به خوبی قبول دارم. او توانسته از تیمی که تا 2 سال پیش در رتبه نهم یا دهم جدول بود غولی در اروپا بسازد که همگان نگران بازی کردن با این تیم می‌باشند."

از طرفی هم بحث بر سر آمدن فرانک لمپارد به نیوکمپ در محافل انگلیس بالا گرفته. بعضی از آنها می‌گویند فرانک فقط و فقط به خاطر همسرش که کاتالانی می‌باشد قصد رفتن به نیوکمپ را دارد. بعضی از رسانه‌ها هم می‌گویند که لاپورتا و بارسلون زیر پای جوان خوش آتیه چلسی نشسته‌اند و به نوعی می‌خواهند تا این جوان را به تیمشان نزدیکتر کنند. اما گذشته از این حرف‌ها باید دید نظر خود لمپارد درباره انتقالش به بارسا چیست؟ او اکنون حرفی در روزنامه‌ها نمی‌زند اما او در هنگام انتخاب رونالدینیو به عنوان بهترین بازیکن جهان در برابر دوربین‌های پر تعداد چنین گفت: "من عاشق بازی کردن در کنار این اسطوره بارسلون هستم و دوست دارم چیزهای زیادی را در کنار او یاد بگیرم."