منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: اقلیما معنوی / FCBarcelona.ir

گابریل میلیتو روز دوشنبه از سوی پزشکان باشگاه سالم تشخیص داده شد و جواز حضور در بازی‌ها را گرفت. او از تاریخ 29ام آوریل 2008 به دلیل مصدومیت از میادین خارج بوده است و اکنون بارسا مدافعش را بار دیگر در اختیار خواهد داشت.

بازی نیمه نهایی لیگ قهرمانان فصل 2007/08 مقابل منچستر یونایتد، روز کاملا بدی برای بارسا بود. ابتدا به دلیل این که تیم از آن دوره از رقابت‌ها حذف شد و دوم به این دلیل که گابریل میلیتو دچار مصدومیتی جدی از ناحیه رباط صلیبی زانوی راستش شد. این مصدومیت به مدت یک سال و نیم او را از فعالیت باز داشت.


یک فصل کامل بدون بازی کردن

مدافع آرژانتینی دوران سختی داشته است. او هم اینجا و هم در تیم ملی‌اش، آرژانتین، ناچار بود تا تست‌های بدنی، عمل‌ها و موانع بی‌شماری را در دوره بهبودی که از آنچه انتظار می‌رفت بسیار طولانی‌تر شد، پشت سر بگذارد و در نتیجه آن مصدومیت، تمام فصل فتح سه گانه را از دست داد.

یک مدافع میانی دیگر

بازگشت او بدین معناست که اف سی بارسلونا اکنون می‌تواند روی یک مدافع میانی درجه یک دیگر حساب کند. جدا از میلیتو، گواردیولا می‌تواند از پیکه، پویول، مارکز و چیگرینسکی نیز استفاده کنند؛ البته چیگرینسکی واجد شرایط حضور در لیگ قهرمانان نیست.

اولین بازی مقابل بولیوار

گبی میلیتو طعم فوتبال بازی کردن را اولین بار پس از مصدومیتش در تاریخ 18 نوامبر مقابل بولیوار انجام داد؛ که البته این یک بازی تمرینی بود. او 45 دقیقه به نحوی روان با تیم بازی کرد و بارسا را در کسب برد 4-1‌اش یاری کرد.