ترجمه از سایت رسمی: FCBarcelona.com
مترجم: هریستو / FCBarcelona.ir

بارسا دیشب با شکست 2-1 اسپانیول به پانزدهمین برد پیاپی خود دست یافت. مردان بارسا در این بازی نشان دادند که وقتی کار سخت می‌شود نیز، میدان را خالی نکرده و با تمام توان می‌جنگند.

در زیر بارش شدید باران، بارسا با گلهای دکو و اتوئو سه امتیاز باارزش را از رقیب همشهری خود گرفت تا باز هم چهره قهرمانانه خود را به همه نشان دهد. این دربی بسیار درگیرانه بود و تنها نکته منفی که برای رایکارد داشت، مصدومیت دکو از ناحیه سر بود. بدون شک ادمیلسون با در دست گرفتی میانه زمین، ستاره بازی بود.


ترکیب بارسا در این بازی: والدس، اوله گر، بلتی، پویول، جیو، ادمیلسون، موتا (اینیستا)، دکو (ون بومل)، رونالدینیو، مسی (لارسن) و اتوئو.

اسپانیول بازی را کاملا بسته بود و فضای کافی را به بارسا نمی‌داد و سعی داشت در ضد حمله‌ها به گل برسد. در دقیقه 5 بازی آنها اولین فرصت خود را، با حرکتی سریع بین دلا پنا، لوئیس گارسیا و تامودو، به دست آوردند. بلتی و والدس با کمک هم خطر را دور کردند.

رونالدینیو و مسی کاملا تحت نظر گرفته شده بودند و اتوئو فرصت عبور از دفاع مرکزی اسپانیول را به دست نمی‌آورد، با این شرایط تعداد حملات بارسا کاهش پیدا کرده بود تا اینکه در دقیقه 19 مسی با حرکتی فوق‌العاده، در موقعیتی بسیار خوب بلتی را صاحب توپ کرد. اما با وجود اینکه این برزیلی فقط دروازه بان را پیش رو داشت، نتوانست از سد او بگذرد.


به هر حال، درست مثل بازی با کادیز، بارسا اصلا راضی نبود که به نتیجه دلخواه خود نرسد پس کنترل بازی را به دست گرفت و شروع به خلق موقعیت کرد. در دقیقه 25، رونالدینیو، آرماندو سا را دور زد و ضربه خود را روانه دروازه کرد اما قبل از آن دکو، سپس اتوئو و سرانجام مسی، فرصتهای خود را دیدند که هدر رفت و در پایان جارکو تلاش مسی را تبدیل به یک کرنر کرد. مسی، که اولین بازی خود در لیگ را سال پیش در همین زمین برگزار کرد، پس از یک دویی زیبا با دکو، چیپ زیرکانه خود را دید که با فاصله چند اینچ از بالای دروازه به بیرون رفت.

اسپانیول در این لحظات کاملا عقب کشیده بود و گل بالاخره برای بارسا به ثمر رسید. دقیقا قبل از پایان نیمه، کامنی ضربه کاشته رونالدینیو را دفع کرد. توپ به بلتی رسید و او هم توپ را به دکو سپرد. ضربه این برزیلی از کوستا و دلا پنا گذشت و وارد دروازه شد. این گل را از همان جایی به ثمر رساند که سال گذشته نیز گل زده بود.


تنها یک دقیقه از نیمه دوم لازم بود تا اتوئو گل دوم بارسا را به ثمر برساند. او پاسی زیرکانه از رونالدینیو دریافت کرد و با ضربه‌ای زمینی توپ را وارد دروازه کرد تا 19امین گل فصل خود را ثبت کند. چند دقیقه بعد نزدیک بود تعداد گلهایش را به 19 برساند اما دروازه بان هموطنی‌اش توپ را دفع کرد. توپ برگشتی به دکو رسید و او هم از فاصله 30 متری توپ را روانه دروازه خالی کرد اما توپ با چند اینچ اختلاف از کنار تیر عمودی دروازه به بیرون رفت.

به نظر می‌رسید که بارسا تا پایان بازی را در اختیار خواهد داشت اما دو اتفاق روند بازی را تغییر داد. نخست دکو، یکی از بهترین بازیکنان بارسا تا آن لحظه، پس از برخورد با موتا از زمین بازی بیرون رفت. سپس پاس فردسون پشت دفاع به تومادو رسید و او هم گل اسپانیول را به ثمر رساند تا بازی 2-1 شود. نیم ساعت تا پایان بازی باقی مانده بود و اسپانیول با بازی احساسی خود سعی داشت بازی منطقی بارسا تحت تاثیر قرار داده و با زدن یک گل دیگر بازی را به نفع خود بچرخاند.


اسپانیول در این لحظات تمام توجه خود را معطوف به دروازه والدس کرده بود و عقب زمین خود را از یاد برده بود. در دقیقه 70 اتوئو می‌توانست آب سردی بر پیکره اسپانیول بریزد و بازی را عملا مختومه کند. پس از یک دویی خوب با موتا ضربه خود را زد اما دروازه بان با پایش توپ را دفع کرد. در دقائق پایانی بارسا تقریبا عقب کشیده بود اما میانه زمین به لطف بازی خوب ادمیلسون هنوز فعال بود. بالاخره بازی با همان نتیجه 2-1 به پایان رسید و اسپانیول نتوانست جلوی پیروز شدن مجدد بارسا را بگیرد.