ترجمه از :یورو سپورت، گازتا سپورت
مترجم: حسین پورنوغانیان / FCBarcelona.ir

دکو از بیمارستان مرخص شد

دیروز صبح خبر خوبی به اردوی بارسلونا آورده شد و آن این بود که دکوی پرتغالی بعد از چک شدن دوباره توسط دکتر بیمارستان بارسلونا از این بیمارستان مرخص شد تا دوباره شاهد حضور او در میادین باشیم. دکتر او چنین گفت: "ابتدا که او را به بیمارستان آوردند ما همگی فکر می‌کردیم که او دچار ضربه مغزی شده اما با آزمایشات متعدد بر روی او فهمیدیم که خطر از بیخ گوش او گذشته است و بعد از ظهر دیروز، پس از اینکه دوباره او را آزمایش کردیم و پی به سلامتی‌اش بردیم، مرخصش نمودیم. البته او باید چند روزی استراحت بکند و بعد به تمرینات باز گردد." به گفته دکتر، او میتواند از سه شنبه تمرینات خود را به طور سبک شروع کند اما نباید به خودش فشاری وارد کند. حال فرانکی میتواند خیالش از دکو راحت باشد. باید دید آیا او را از بازی بعدی به میدان می‌فرستد یا به او استراحت میدهد.


سران آرسنال نگران آنری

پیتر هیل وود، مدیر باشگاه آرسنال، نگرانی خود را از احتمال رفتن تیری آنری از هایبری در پایان فصل اعلام كرد. ستاره ۲۸ ساله توپچی‌ها تا سال ۲۰۰۷ با تیم آرسنال قرارداد دارد و شایعات زیادی مبنی بر پیوستن او به بارسا شنیده می‌شود. باشگاه به شدت نگران از دست دادن اوست و آنری نیز تمایلی به تمدید قرارداد از خود نشان نمی‌دهد. هیل وود در این باره گفت: "واقعاً نگران از دست دادن او هستم. من واقع بین هستم و اگر او نخواهد در هایبری بماند كاری نمی‌توانم انجام دهم. او می‌داند كه ما آماده صحبت با او هستیم و تحت هر شرایطی خواهان نگه داشتن او."

آنری سال ۱۹۹۹ از یوونتوس به آرسنال پیوست تا جای خالی یان رایت، ركورددار گلزنی این تیم، را پر كند. اما از گوشه کنارها خبر می‌رسد که آنری خود را هر چه زودتر آماده ترک لندن و رفتن به ایالت کاتالونیا می‌کند. باید منتظر ماند و دید آیا او هایبری را ترک خواهد کرد یا همانند چند سال گذشته باز هم در این ورزشگاه توپ خواهد زد.

رقابت دروگبا و اتوئو برای تصاحب عنوان بازیكن سال آفریقا

كنفدراسیون فوتبال آفریقا پس از به تعویق افتادن ناگهانی مراسم اهدای جایزه بهترین بازیكن سال آفریقا در نیجریه، اعلام كرد كه این مراسم در وقت دیگری برگزار خواهد شد. این كنفدراسیون اعلام كرد كه روز ۱۶ ژانویه (درست چند روز قبل از آغاز جام ملت‌های آفریقا) در قاهره درخصوص برگزاری مراسم تصمیم خواهد گرفت. ساموئل اتوئو مهاجم كامرونی بارسلونا شانس بیشتری برای كسب سومین جایزه بازیكن سال آفریقا را دارد ولی او رقبایی چون دروگبا مهاجم ساحل عاجی و اسین هافبك غنایی چلسی دارد. این جایزه پس از رأی‌گیری از مربیان آفریقایی، اهدا می‌شود. دروگبا برای بردن جایزه شیر طلایی رقابت نزدیكی با اتوئو دارد ولی موفقیت اتوئو به یك سنت بدل شده است. البته او در این فصل بسیار موفق‌تر از دروگبا عمل کرده است. او سومین شخص برتر جهان فوتبال نام گرفت و البته زدن 20 گل زده در لالیگا و جام باشگاههای اروپا او را از دیگر مهاجمان سرتر کرده است. پس او لیاقت دارد تا باز هم بهترین بازیکن سال افریقا لقب بگیرد.

اظهار نظر جالب مورینیو در مورد به توافق نرسیدن لمپارد با اف.سی.بارسلونا

خوزه مورینیو به دنبال ارایه پیشنهاد تازه‌ای به فرانك لمپارد است تا او را تا پایان دوران بازیگری‌اش در استمفوردبریج حفظ كند. مربی چلسی شایعه توافق این هافبك ۲۷ ساله با بارسلونا را رد می‌كند. بر همین اساس است که او پیشنهاد دیگری به لمپارد داده است. خود مورینیو در مورد او، كه یكی از ستون‌های چلسی محسوب می‌شود تا سال ۲۰۰۹ با این تیم قرارداد دارد، می‌گوید: "به عقیده من قبل از اینكه قرارداد او به پایان برسد چلسی به او پیشنهادی برای همیشه خواهد داد. بارسلونا هیچ بختی برای خریدن فرانك ندارد. قرارداد او به گونه‌ای است كه بعید است باشگاه دیگری بتواند او را به چنگ آورد. ما نیازی به فروش بازیكنانمان نداریم و او عاشق چلسی است. من او را با هیچ كس عوض نمی‌كنم." علاقه بارسلونا به این هافبك زمانی تأیید شد كه رونالدینیو گفت در باشگاه همه درباره فرانك لمپارد و تیری آنری صحبت می‌كنند.

تمام اعضای خانواده نامزد لمپارد هوادار بارسا هستند و لمپارد نیز گفته كه در میان باشگاه‌های اسپانیایی طرفدار این تیم كاتالان است. ولی او می‌گوید كه در چلسی هر چه می‌خواهد در اختیار دارد و حالا به دنبال قهرمانی در لیگ برتر است. عملكرد او به قدری خوب بوده كه به عنوان دومین بازیكن برتر جهان شناخته شده است. حال باید دید آیا او به کاتالونیا می‌آید یا ...

در بارسلونا جای خالی كم است

لالیگا دوباره رقابتهای خود را از سر گرفت و تب و تابی نو در سرتاسر اسپانیا برای هواداران فوتبال این كشور به راه افتاد. تا الان هم مطمئنیم كه ۲۰۰۶ سالی نخواهد بود جز سال بارسلونا اما موضوعی جدید در هفته‌های اخیر در كلیه مطبوعات اسپانیولی به چشم می‌خورد كه حیف است آن را از دست بدهیم. لمپارد و آنری در كنار نگین‌های بارسلونا؟ سیاست لاپورتا در خرید بازیكنان اصلی كاملاً متفاوت از آن چیزی است كه فلورنتینو پرس خوش اشتها به كار می‌گیرد. درواقع رویه این رییس تا حد بسیار زیادی ستودنی است. از خرید سرمربی هلندی این تیم، رایكارد، گرفته تا سانتی اسكرو، مسی، فان بومل و دیگران.... لاپورتا زیاده خواهی‌های معقولی دارد كه همیشه برایش مثبت تلقی شده و تفاوت آن با بهشت برینی كه پرس در رئال ساخته به وضوح مشخص است. با شروع سال جدید انگار جیب‌های مسؤولان بارسلونا نیز انبوه‌تر شده و مصرانه درپی ملحق كردن نیروهای تازه‌اند!

تیری آنری ۲۹ ساله اولین گزینه آنها بود كه در كیفیت عملكردش كوچكترین شكی وجود ندارد. آنری فرانسوی به پایان قراردادش نزدیك می‌شود اما تمایل زیادی به مسؤولان بارسا نشان نداده و شاید بتوانیم یك دلیل منطقی برای این عكس العمل داشته باشیم. آیا آنری در كنار اتوئو و مسی جایگاه مناسبی خواهد داشت؟ آیا هنوز فضا برای خودنمایی یك مهاجم باتجربه در جمع ستاره‌های این تیم وجود دارد؟ اگر آنری به بارسا ملحق شود باید بر روی نام ساموئل اتوئو خط قرمز بكشیم؟ قطعآً مبلغ گزافی برای آمدن آنری پرداخت خواهد شد ولی همواره مشخص نیست كه تا چه اندازه برای او بتوانند جا خالی كنند!

پیش از این لاپورتا و دستیارانش ثابت كردند كه بارسلونا فقط سرزمین كاتالان‌ها نیست و جا برای حضور خارجی‌ها نیز وجود دارد. لاپورتا از اجازه دادن به غیر كاتالان‌ها تاكنون نتیجه خوبی گرفته و به همین دلیل نیز شاید غیر از آنری دوباره برای جذب یك نیروی دیگر به انگلستان چشم دوخته تا لمپارد را نیز در اختیار بگیرد. با اینكه با حضور لمپارد و آنری، بارسلونا می‌تواند به تندبادی مهار نشدنی تبدیل شود اما مسؤولان این تیم باید به درخشش تمامی این ستاره‌ها در كنار یكدیگر و فضا برای رقابت كسانی چون رونالدینیو، اتوئو، آنری، لمپارد و مسی در كنار یكدیگر بیندیشند. آیا سرنوشت كهكشانی‌های رئال دارد در میان بارسلونایی‌ها نیز تكرار می‌شود؟