منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: پریماه کریمی / FCBarcelona.ir

اگرچه پپ گواردیولا از برد تیمش در برنابئو خوشحال بود، به بازیکنان خود هشدار داد: «ما گام بلندی به سوی قهرمانی برداشتیم، اما هنوز هم یک دنیا بازی تا انتهای فصل باقی مانده است.»

گواردیولا در حالی که تواضع همیشگی خود را داشت، تاکید کرد: «تیم بسیار خوشحال است و ما به آرامش دست پیدا کرده‌ایم؛ اگرچه می‌دانیم که برد در برنابئو اهمیت بالایی دارد، اما هنوز بازی‌های زیادی تا انتهای فصل باقی مانده است.»


«راه درازی تا آرامش باقی مانده است.»

گواردیولا تصریح کرد: «همه چیز تا به اینجا به خوبی انجام شده است، اما هنوز هم بازی‌های زیادی وجود دارد که باید برای کسب امتیاز این بازیها تلاش کنیم، و بازیهایی که در دو هفته بعد خواهیم داشت، از اهمیت بالایی برخوردارند؛ زمانی ارزش این برد مشخص می‌شود که ما در انتهای فصل قهرمان شویم، اما هنوز قهرمان نشده‌ایم و با اندک بازی‌های دشواری روبرو هستیم؛ ما باید به بازی همیشگی خود ادامه دهیم؛ هنوز راه درازی تا کسب افتخار باقی مانده است.»

افتخار برد در برنابئو

این برد، بدون توجه به اثری که در قهرمانی لیگ داشت، برای سرمربی از اهمیت بالایی برخوردار بود: «ما به خانه یکی از برترین تیم‌های لیگ آمده بودیم که از ابتدای فصل رکورد 15 برد در خانه را یدک می‌کشید، و من برای بردن این بازی تمام تلاش خود را به کار بردم؛ آمدن به پایتخت و برد در آنجا یک افتخار محسوب می‌شود؛ آنها 77 امتیاز کسب کرده بودند که یک نتیجه باورنکردنی می‌باشد.»

برد در یک پیکار سخت

گواردیولا ضمن تفسیر بازی به این موضوع اشاره کرد: «مادرید تیمی است که می‌تواند با استفاده از کوچکترین غفلت یک تیم، نابودی آن تیم را رقم بزند؛ زمین چمن کمی لیز بود، اما ما پس از گل به بازی آرامش دادیم و تسلط کامل بر بازی پیدا کردیم؛ این دیدار، پیکاری سخت با یک تیم پر از بازیکنان بزرگ بود که در تمام نواحی زمین با مهارت بالای خود بازی می‌کردند؛ ما اعتقاد داشتیم که باید خودمان باشیم، که این کار را در تمام زمان بازی انجام دادیم.»

بازیکنان راز موفقیت تیم بودند.

گواردیولا در پاسخ به این پرسش که راز موفقیت تیم چیست، گفت: «ما بازیکنان ارزشمندی داریم؛ من تلاش خودم را انجام داده‌ام و مطمئنم که همه آنها می‌دوند و به هم‌تیمی‌های خود کمک می‌کنند، اما رازهای زیادی وجود ندارد؛، من ساعتهای متمادی به سختی روی این بازی کار کردم و بازیکنان ارزشمندی دارم؛ آنها می‌دانند اگر در زمین ندوند، من به آنها هشدار خواهم داد و چون آنها این موضوع رادوست ندارند، تمام تلاش خود را به کار می‌بندند.»

کریستیانو همچنان بدون گل در برابر بارسا

کریستیانو رونالدو باید به فکر شکستن رکورد گل نزدن خود در برابر بارسا باشد، اما گواردیولا برخلاف اینکه او نتوانست گلی در این بازی به ثمر رساند، به ستایش این مهاجم مادریدی پرداخت: «او استعدادهای فراوانی دارد و بسیار نیرومند است؛ ما تلاش کردیم تا او را خارج از بازی و در قرنطینه نگه داریم؛ او وقتی که ماصاحب توپ هستیم، بسیار خطرناک است زیرا اگر ما مالکیت توپ رااز دست دهیم، مادریدی‌ها از سرعت اواستفاده خواهند کرد و پس از آن توقف او دشوار است؛ اینکه او تا به حال در برابر تیم ما موفق به گلزنی نشده است به این معنی نیست که او بازیکن خوبی نیست.»

پدرو، میلیتو و ژاوی

پپ سخنان ویژه‌ای در ستایش بعضی از بازیکنان گفت و تاکید کرد: «پدرو برای ما یک بازیکن مهم و اساسی است، اوتمام انتظارات ما را برآورده کرده است.» او در ادامه افزود: «من از میلیتو خواسته بودم تا تمام توانایی خود، از شخصیتش گرفته تا اثراتی که بر دیگر بازیکنان تیم دارد را در خط دفاعی به کار برد.»

نهایتا، سرمربی به تحسین ژاوی هرناندز پرداخت: «او بازیکنی است که هماهنگی و نظم خاصی به تیم می‌دهد و می‌داند که در کجای زمین قرار دارد و چه باید بکند.»