منبع : سایت ال موندودپورتیوو
مترجم : حسین پورنوغانیان / FCBarcelona.ir

بارسلونا دوباره به میدان استندفوردبریج پای می‌گذارد.
شاید این بازگشتی دوباره برای بارسلونا باشد تا این بار انتقام شکست 4 بر 2 فصل قبل را از آنها و هوادارانش بگیرد.
سال گذشته در حالی که همگان فکر می‌کردند که بارسلونا به راحتی این تیم لندنی را از پیش رو بر می‌دارد، در کمال ناباوری و در یک شوک 20 دقیقه‌ای 3 بار دروازه خود را باز شده دید. اما در بازی رفت در نیوکمپ بارسلونا همان بارسلونا هواداران بود با این تفاوت که یاران خوزه مورینیو دقیقا می‌دانستند که با از کار انداختن بهترین بازیکن جهان رونالدینهو و بهترین بازیکن آفریقا ساموئل اتوئو می‌توانند که هدف خود برسند.


جالب اینجا بود که وقتی بارسا تقریبا به بن بست تاکتیکی رسیده بود، بازیکن همیشه ذخیره یعنی ماکسی لوپز به کمک بارسلونا امد و در دو حمله به سمت دروازه چلسی بارسا را برنده دیدار کرد. یک گل از او و یکی هم از ساموئل اتوئو برای کادر فنی راضی کننده بود.
به هرحال بارسا از سال قبل هم آماده‌تر است و یک نکته خوب در رابطه با آنها این است که همگی از آن بازی درس عبرت گرفته‌اند و می‌دانند که دادن کوچکترین فرصت به آنها برابر با خداحافظی از جام است.

شاید بسیاری از کارشناسان درست بگویند. آنها می‌گویند بارسلونا اگر بتواند چلسی را در ورزشگاه استندفوردبریج متوقف کند، می‌تواند به بازی برگشت بسیار امیدوار باشد، همان گونه که لیورپول عمل کرد و در دور قبل از سد آنها گذشت. اما تفاوت تیم لیورپول و بارسلونا در این است که آنها بیشتر دفاعی بازی می‌کنند اما بارسلونا با رهبری فرانک ریکارد میل بسیاری به حمله دارد.

مورینیو می‌گوید: "درست که بارسلونا تیم بزرگی در اروپا و اسپانیا است, اما ما هم با داشتن بازیکنانی همچون دیدیه دروگبا و هرنان کرسپو می‌توانیم آنها را باز هم در این زمین با شکست بدرقه کنیم."

جالب اینجا بود که این مربی دیروز در کنفرانس خبری باز هم از جنگ روانی دست بر نداشت، ولی ریکارد با آرامش همیشگی به سوالات پاسخ می‌داد. هنگامی که از ریکارد پرسیدند آیا درست است که اسلحه پنهان شما بازیکن جوان و خوش آتیه‌ای همچون لیونل مسی است، به صراحت جواب داد: "آری".

سایت ال موندو چنین می‌نویسد: نبردی بزرگ و مهم!

چلسی تیم اول لیگ انگلستان و بارسلونا تیم اول لالیگا امروز در ساعت 20:45 (به وقت اسپانیا) در مقابل هم صف آرایی می‌کنند. از نظر آنها برنده این دیدار تیمی است که بتواند با آسودگی کارهای تاکتیکی خود را در زمین اجرا کند. تیم ریکارد با گذشت یک سال از آن واقعه اکنون تیمی پخته و البته آماده می‌باشد.

ریکارد می‌گوید: "شرایط تیم بسیار خوب است و بازیکنان همگی آماده‌اند. اما نبود ژاوی هرناندز می‌تواند کمی در میانه میدان ما را با مشکل مواجه کند که البته بازیکنان دیگرم جای او را هم پرخواهند کرد. رونالدینهو ، اتوئو ، دکو و کارلوس پویول از بازیکنان باتجربه تیم من هستند. البته نباید از لیو جوان هم چشم پوشی کرد. او اکنون اعتماد به نفس فوق‌العاده‌ای پیدا کرده است. شما به چند بازی گذشته نگاه کنید تا به حرف من برسید."

مارکز و ون بومل از بارسلونا و جان تری، لمپارد و آرین روبن از چلسی یک کارته هستند و اگر در بازی کارتی دریافت کنند، از بازی برگشت محروم می‌شوند. ریکارد در دروازه ویکتور والدس را دارد، در خط دفاعی احتمالا از حضور بازیکنانی همچون کارلوس پویول، رافائل مارکز در گوشه‌ها اولف گویر و بلتی از راست و جیو ون برونکهورست و سیلوینهو از چپ، یک خط جلوتر از آنها دکو و ادمیلسون قرار می‌گیرند. آنها موتا از را که بعد 1 ماه دوری دوباره به تیم برگشته را هم دارند. و در حمله هم مثلث رونی ، اتوئو و مسی جور هستند.

حال باید دید آیا بارسلونا آماده‌ترین تیم در اروپا از نظر کارشناسان می‌تواند فاتح این دیدار باشد یا نه.

نتایج شب اول جام باشگاههای اروپا:

بنفیکا پرتغال 1 – لیورپول انگلستان 0
پی اس پی آیدهوون هلند 0 – لیون فرانسه 1
بارین مونیخ آلمان 1 – آث میلان ایتالیا 1
رئال مادرید اسپانیا 0 – آرسنال انگلستان 1