منبع : سایت رسمی بارسلونا
مترجم : نیلوفر منصور / FCBarcelona.ir

فرانک رایکارد در کنفرانس مطبوعاتی که بعد از پیروزی ارزشمند بارسا مقابل چلسی برگزار شد، از نتیجه بازی مقابل چلسی ابراز رضایت کرد اما تاکید کرد که فقط نیمی از کار انجام شده است. طبق معمول سرمربی هلندی، در هنگام پیروزی نیز مانند هنگام شکست خوش رو بود.
فرانک رایکارد از اینکه تیمش شکست فصل قبل را فراموش کرده است، خوشحال است اما تاکید می‌کند که کار باید در نیوکمپ تمام شود.


«این اولین قدم محکم ما برای رسیدن به یک چهارم نهایی بود. در حال حاضر ما برتری را در دست داریم ولی باید ادامه دهیم و کار را در نیوکمپ تمام کنیم. ما هنوز نمیتوانیم راحت باشیم، زیرا چلسی تیم پیروز میادین زیادی بوده است و بازیکنان چلسی روحیه بسیار خوبی دارند.»

پیروزی در یک بازی خاص

نتیجه بدست آمده برای ما بسیار مهم است. بازی خاصی بود که توسط رسانه‌ها مهم جلوه داده شده بود و با حساسیت خاصی از آن صحبت می‌شد. «ما فرصت‌های زیادی ایجاد کردیم و برنده شدیم، با اینکه بهترین بازی خود را انجام ندادیم. زمین و همچنین چلسی، که تیمی بسیار عالی است، اجازه این کار را به ما نداد، اما ما از نتیجه راضی هستیم.»

تیم کامل

«تیم من کمال خود را نشان داد. ما بهترین بازی خود را انجام ندادیم، اما تیم من در زمین بسیار خوب رفتار کرد. کامل بودن تیم و گل‌های بازی پیروزی را برای ما به ارمغان آورد.»

مسی تمارض نکرد!

رایکارد از جواب دادن به اظهار نظرهای سرمربی تیم رقیب، خوزه مورینیو، در رابطه با عملکرد داور خودداری کرد. «هر کسی حق دارد نظر خود را بگوید. من نباید درباره گفته‌های همکار خود نطر بدهم. داور خودش تصمیم می‌گرفت و من هیچگاه درباره داوری صحبت نمی‌کنم.»
در رابطه با اتفاقاتی که در طی آن دل اورنو از زمین اخراج شد، او گفته‌های مبنی بر تمارض مسی را رد کرد. «او بازیکنی نیست که تظاهر کند و نقش بازی کند. داور کارت را برای خطای اول نداد، اما برای خطای دوم او کارت قرمز را از جیب خود خارج کرد.»

بازی برگشت

در آخر، رایکارد تاکید کرد که نباید برای بازی برگشت به خود مغرور شویم. «ما این بازی را خیلی جدی میگیریم. ما باید روحیه خوبی داشته باشیم تا کار را در نیوکمپ تمام کنیم.»

مورینیوی ناامید

سرمربی پرتغالی چلسی، خوزه مورینیو، از بابت اخراج آسیر دل اورنو متاسف است و می‌گوید: «وقتی که مجبور باشید تقریبا تمام بازی را 10 به 11 بازی کنید، همه چیز تغییر می‌کند. مخصوصا وقتی که در در مقابل تیم خوب و قدرتمندی همچون بارسا بازی می‌کنید. پارسال 11 به 11، یک بر صفر می‌بردیم. پس در شرایط 10 به 11،ما باختیم.»

«در حال حاضر نتیجه نمی‌تواند تغییر کند و ما نمی‌توانیم درباره این بازی کاری انجام دهیم. من به بازیکنان و هوادارانمان افتخار میکنم.»