منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: پریماه کریمی / FCBarcelona.ir

ژاوی هرناندز خوشحال است که با امضای قرار داد جدید، تا سال 2016 در تیم بارسلونا توپ خواهد زد؛ او به ما گفت: «می خواهم در بارسلونا فوتبال را کنار بگذارم و بازنشسته شوم.»

ژاوی هرناندز پس از شایعاتی همچون قرار گفتن در لیست فروش باشگاه - که این امر به برنده انتخابات ریاست باشگاه بستگی داشت - روز سه شنبه در مصاحبه‌ای با بارسا تی وی و سایت رسمی باشگاه گفت: «میخواهم این اطمینان را ایجاد کنم که به هیچ جای دیگری نخواهم رفت؛ من از مدیر لاپورتا و تیکسی بگریستین، مدیر ورزشی باشگاه، قدردانی می‌کنم زیرا آنها ارزش زیادی به صحبتهای من قائل شدند واین همان چیزی بود که خواستار تحقق آن بودم؛ من یکی از طرفداران بزرگ بارسا هستم و بسیار خوشحالم.»


نزدیک شدن به بازنشستگی

ژاوی حداقل تاسال 2014 به همراه بارسا خواهد بود و هم اکنون این فرصت را دارد تا بتواند قرارداد خود را تا سال 2016 تمدید کند که وی در صورت تحقق چنین امری تا پایان 36 سالگی در بارسا بازی خواهد کرد: «من تمام زندگی خود را صرف بارسا کرده‌ام، در تمام رده‌های سنی باشگاه بازی کرده‌ام و بالا آمده‌ام و دوست دارم پایان دوران بازیگریم در بارسلونا شکل بگیرد؛ تنها آرزوی من این است که اینجا بازنشسته شوم.»

لاپورتا: «داستان ژاوی، واقعا داستان زیبایی است.»

خوان لاپورتا نیز به همراه ژاوی از بستن این قرارداد خوشحال بود و اعلام کرد که یک قرارداد سه جانبه بین ژاوی و تیم بارسا و خود لاپورتا بسته شده است: «خبر بسیار خوشایندی برای باشگاه می‌باشد؛ داستان ژاوی واقعا داستان زیبایی است؛ پسری که در تیم جوانان بازی می‌کرد و اولین دیدار رسمی خود را در سن 18 سالگی انجام داد.»

ژاوی در حال حاضر به رکورد میگلی نزدیک شده است و میتواند رکورد بیشترین بازی برای بارسا را از آن خود کند.

راه‌های پیروزی

طبق گفته لاپورتا، افتخارات زیادی وجود دارد که ژاوی آنها را کسب نکرده است: «ژاوی به من گفته است که آنها همچنان به بردهای خود ادامه خواهند داد.»

آقای لاپورتا علاوه بر این، نظر شخصی خود را نیز در موردژاوی ارائه داد: «باید قدردان زحمات ژاوی باشیم؛ ژاوی از زمانی که به همراه بازیکنانی همچون پویول، اینیستا، والدز، مسی و پیکه یکی از کاپیتانهای تیم شد، شخصیت واقعی و ورزشی خود را به نمایش گذاشته است و این نشان می‌دهد که تیم آکادمی باشگاه کاملا موفق بوده است.»

با تشکر از خانواده هرناندز

لاپورتا همچنین از خانواده‌های بازیکنان که در این مدت ازخود گذشتگی نشان داده‌اند؛ تشکر کرد و ژاوی نیز از طرف تمام خانواده‌های بازیکنان از تلاش باشگاه قدردانی کرد.