منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: مه لقا صدوقی / FCBarcelona.ir

پپ گواردیولا در اولین کنفرانس مطبوعاتی پیش فصل، اعلام کرد که تا زمانی که احساس کند به اندازه کافی قوی است، مربی تیم خواهد ماند. او همچنین درباره ملاقات اخیرش با مدیر عامل، ساندرو راسل، و یوهان کرایف سخن گفت.

گواردیولا که هفته گذشته قرارداد جدید یک ساله‌ای را امضا کرد، گفت: «خیلی خوشحالم که یک فصل دیگر اینجا می‌مانم. می‌خواهم که به فعالیت مفید ادامه دهم و هواداران را بابت عملکردمان سربلند سازم.» پپ به هواداران نیز قول «کار سخت و تعهد» داد.


قرارداد یک ساله

گواردیولا درباره امضای قرارداد برای فقط یک فصل توضیح داد: «من با قرارداد کوتاه بهتر کار می‌کنم. من باید بدانم که همه چیز خوب پیش می‌رود و ما خوب کار می‌کنیم. از نظر من قرارداد یک ساله و چهار ساله تفاوتی ندارند و دوست دارم از هیئت مدیره جدید برای پذیرش خواسته‌ام تشکر کنم. اگر همه چیز خوب پیش برود و من احساس کنم به قدر کافی قوی هستم، یک فصل دیگر خواهم ماند؛ اما اگر ببینم اوضاع در این یک سال خوب نیست، خواهم رفت.»

در خانه

گواردیولا گفت: «من از حمایت نشان داده شده از سوی هیئت مدیره جدید خوشحال و خشنودم. می‌دانم که مردم این را یک موضوع حل شده می‌دانند، اما از اینکه آنها به من پیشنهاد دادند که یک فصل دیگر نیز مربی باشم، احساس غرور می‌کنم.»

او همچنین از تیکی بگیریستن و خوان لاپورتا، مدیر فنی و مدیر عامل پیشین باشگاه، به خاطر اعتمادی که به او نشان دادند، تشکر کرد: «من هیچ وقت چنین تعطیلاتی نداشتم. دقیقا مثل این است که در خانه هستم. من تاکنون با خودداری کار کرده‌ام و هم اکنون با تیم اول هستم.»

پایداری

«من سالهاست که اینجا هستم و هرگز نظر خودم را به باشگاه تحمیل نکرده‌ام. زمانی که راسل قرارداد شش ساله را به من پیشنهاد داد و درباره پایداری و ثبات با من صحبت کرد، من به او گفتم که ثبات در باشگاه بوده است نه در مربی.»

تجدید قرارداد خودکار

به دلیل احتمال تجدید قرارداد اتوماتیک، گواردیولا گفت: «اگر ما خوبیم و همه چیز خوب پیش می‌رود، پس چرا ادامه ندهیم؟ فوتبال قابل تغییر است و ممکن است ما یک فصل بد داشته باشیم. مسئله این نیست که اگر ما جام را ببریم من بمانم و اگر موفق به اینکار نشویم ، بروم. نحوه واکنش بازیکنان غم انگیز است؛ اگر روزی ببینم که دیگر نمی‌توانم چیز بیشتری از آنها انتظار داشته باشم، آن وقت زمان رفتن من فرا رسیده است. فکر نمی‌کنم اوضاع مثل فصل قبل باشد؛ چرا که آن زمان انتخابات را در پیش رو داشتیم؛ اما حالا ما برای شش سال یک مدیر جدید خواهیم داشت و این چیزی است که در گفتگویی ساده می‌توان در موردش نظر داد؛ شما یا خواهید گفت: "من احساس خوبی دارم، بیایید به کارمان ادامه بدهیم" یا "من اوضاع کارها را دوست ندارم، بهتر است تمامش کنیم."»

درآمد خوب

از گواردیولا درباره حقوق خود و دستیارش، تیتو ویلانووا، که اخیرا در رسانه‌ها منتشر شده است، سوال شد: «من می‌دانستم که این اتفاق رخ می‌دهد و خارج از دسترس من است. بله، من هم اکنون، همانند دو سال گذشته، در آمد خوبی دارم.»

گواردیولا در جواب عدم توافق وی با ساندرو راسل درباره شرایطش گفت: «من خیلی سریع با مدیر جدید به توافق رسیدم. اگر زودتر قرارداد نبستیم، فقط به خاطر این بوده که نیاز بود به خیلی چیزها بعد از ورود وی پی ببریم.»

مرد باشگاه

از گواردیولا درباره نفوذ زیادی که روی ساختار ورزشی باشگاه دارد پرسیده شد: «من خود را بخشی از نمودار سازمانی باشگاه در بخش ورزش می‌دانم؛ اما این باشگاه است که تصمیم می‌گیرد. من نظراتم را می‌گویم و مدیر گوش می‌دهد؛ من نیز به او گوش می‌دهم؛ اما سرانجام این باشگاه است که تصمیم نهایی را می‌گیرد. شاید گاهی به نظر بیاید که من کاپیتان کشتی هستم و تمامی کلیدها در دست من است، اما من فقط عضوی از باشگاه هستم. من درباره همه چیز تصمیم نمی‌گیرم، بلکه فقط پیرامون مسئولیت‌هایم تصمیم‌گیری می‌کنم.»

کرایف

موضوع یوهان کرایف یکی از موضوعات سوال شده از سوی رسانه بود که گواردیولا پاسخ داد: «او هرگز از من دور نیست و زمانی که به مشورت نیاز داشته باشم او را در اختیار دارم. من چیزهای بسیاری از کرایف آموخته‌ام؛ همانگونه که او مسائل بسیاری را از میشل فراگرفته است.»

گواردیولا درباره جنجال‌های اخیر پیرامون رئیس افتخاری باشگاه، تلاش کرد اوضاع را آرام کرده و گفت: «چیزهایی به درستی انجام نشده و من فهمیدم که مدیر با او صحبت کرده است. نه یوهان و نه باشگاه مستحق این نبودند و من مطمئنم که او یکی از اعضای این باشگاه خواهد ماند.»

جریمه فدراسیون سلطنتی فوتبال اسپانیا

گواردیولا بابت جریمه‌اش از سوی فدراسیون سلطنتی فوتبال اسپانیا - در پی اعلام اینکه کلوز گومز، داور بازی با آلمریا در فصل گذشته، دروغ گفته است - اظهار ناامیدی کرد: «دوربین‌ها نشان می‌دهند که چه اتفاقی افتاده است. آنها مرا جریمه کردند و من آن را پرداخت خواهم کرد؛ اما سیستم آسیب دیده است. شاید من باید می‌گفتم که او حقیقت را نگفته است، نه اینکه دروغ گفته است؛ همه چیز به نحوه برداشت بستگی دارد؛ اما او دروغ گفت. خوب، چه می‌توانم انجام بدهم؟»

گواردیولا ابراز کرد که بازی‌های زودهنگام را ترجیح می‌دهد، چون مردم بیشتری را به تماشای بازی می‌کشاند. هیئت مدیره در حال مذاکره برای حفظ حق پخش بازی‌ها از تلویزیون است. اما اظهار کرد: «حق انتخاب زمان بازی‌ها با آنهاست؛ این حق از آن آنها است.»