منبع : سایت الموندو دپورتیوو
مترجم: حسین پورنوغانیان / FCBarcelona.ir

سایت ال موندودیپورتیوو امروز در تازه‌ترین خبر خود چنین تیتر زده: بودن یا نبودن! البته بودن یا نبودن تیم دست بازیکنان و کادر فنی است. این تیم با این پتانسیل و قدرت کارتیمی برای خوزه مورینیو و شاگردانش روزی سخت و دلهره آور آفریده است.

ساموئل اتوئو یکی از مرواریدهای این دریا است که ریکارد افکار زیادی برای این بازیکن دارد. ریکارد معتقد است: "سامی خوب بازی می‌کند و در کارهای تیمی خوب عمل می‌کند من به او نیاز زیادی دارم و روی او حساب باز کرده‌ام." اتوئو در بازی رفت گلی زیبا و به موقع را وارد دروازه چلسی کرد تا بارسلونا در این دیدار بسیار آسوده کار کند.


تن کاته می‌گوید: "ما باید تمام حواسمان را متمرکز این بازی بکنیم. بازیکنمان باید این باور را داشته باشند که این ما هستیم که فعلا از آنها جلو هستیم و با اطمینان خاطر می‌توانیم به دور بعد راه پیدا کنیم."

بالاخره روز بزرگ فرا رسید وباید یکی از این دو تیم پر طرفدار با جام باشگاهها خداحافظی کنند. البته به عقیده تقریبا همه کارشناسان این بارسلوناست که از شانس بیشتری برخوردار است اما چلسی را هم نباید دست کم گرفت. خوزه مورینیو برای جبران پای به بارسلون گذاشته است. او می‌گوید: "من می‌دانم که چه کار سختی را پیش رو داریم ولی من به تیمم مطمئن هستم و اطمینان می‌دهم که پیروز این بازی بزرگ لقب بگیرم"!!!!!!!

نیوکمپ امشب پذیرای خیل عظیمی از طرفداران و دوستداران دو آتشه بارسلونا می‌باشد. دیروز هنگام ورود تیم چلسی به فرودگاه بارسلون، تعداد زیادی از هوادان بارسلونا از آنها با منورهای آتشین استقبال کردند. شاید چلسی این احتمال را میداد که در بازی برگشت برابر بارسلونا پذیرایی خوبی از آنها نخواهد شد.

البته این حرکت هواداران بارسلونا با عکس العمل شدید ریکارد همراه بود. او می‌گوید: "اگر ما چیزی برای گفتن داریم، باید در زمین بازی آن را بزنیم نه در خارج میدان. من ازهمه هواداران بارسلونا می‌خواهم تا آرامش خود را حفظ کنند و روز بازی فقط به تشویق تیم خود بپردازند. تمام کادر بارسلونا می‌دانند که این بازی چه قدر برای خود و هواداران آبی واناری پوشان اهمیت دارد به همین دلیل ما نباید کوچکترین اشتباهی را مقابل این تیم بزرگ داشته باشیم. مطمئن باشید تمام دست اندرکاران باشگاه در تلاشند تا یک پذیرایی خوب از آنها به عمل بیاورند." او در مورد لیونل مسی می‌گوید: "او در این بازی، بازی خواهد کرد. من استراحت تقریبا یک هفته‌ای به او دادم تا آرامش خود را دوباره به دست بیاورد. اکنون او هم آماده است و در مقابل چلسی بازی خواهد کرد. هیچ فشاری روی این جوان آینده دار تیم نمی‌باشد. او آرامش خود را حفظ خواهد کرد."

به امید پیروزی برای بارسلونای عزیز در این دیدار مهم