منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: آرین حنفی / FCBarcelona.ir

شنبه روز خاصی برای بازیکن جدید بارسلونا، خاویر ماسکرانو بود؛ اما این آرژانتینی علاقه‌ای به خاطرات شروع کارش، با باخت 0-2 نخواهد داشت.

یک ساعت قبل از شروع بازی، ورود ماسکرانو در اولین بازی رسمیش برای بارسلونا مسلم شده بود. او فقط نیمه اول را بازی کرد و قبل از این که با ژاوی تعویض شود، تیمش یک گل عقب افتاده بود. متاسفانه، هیچ چیز بعد از تعویض، بهتر نشد.


شروع خوب

ماسکرانو شروع خوبی داشت، وظیفه‌ای را انجام می‌داد که معمولا، بوسکتس آن را انجام می‌داد. برای کمک به جریان توپ، یا ارسال آن به جناحین، درست در مقابل دو دفاع، پیکه و آبیدال، بازی می‌کرد. با 47 پاسی که به بازی گردان تیم داد، او سعی داشت این کار آسان‌تر جلوه کند.

کارت زرد

ماسکرانو اولین کارت زرد خود را در دقیقه 20، به خاطر کشیدن پیراهن والدس دریافت کرد. دست کم او یک حمله خطرناک را متوقف کرد، اما این برای او گران تمام شد. هنگامی که 5 دقیقه بعد بر روی درنته خطا کرد. او کارت زرد دوم را دریافت نکرد؛ اما ضربه آزادی که بعد از آن زده شد، منجر به گل اول هرکولس شد.

«ما همه غمگین هستیم.»

این بازیکن آرژانتینی بعد از بازی گفت که همه بازیکنان مسلما از نتیجه ناراحت بودند؛ اما آنها می‌دانند که باید وضعیت خود را تغییر دهند و به سه شنبه فکر کنند. او اضافه کرد: «کارت زردی که دریافت کردم مایه خجالت بود. من باید این رابطه را بهتر کنم. این لیگ جدیدی است و من باید به سرعت خود را وفق دهم.»

آمار خاویر ماسکرانو

کسب مجدد توپ: 1
توپ‌های از دست داده: 2
خطاهای مرتکب شده: 3
کارت زرد:1
مجموع پاس‌ها: 47
پاس‌های خوب: 45
دریبل: 1
مداخله در جریان بازی: 50
رفع موانع: 2